Готовый перевод Hermione Granger and the Serpent's Renaissance / Гермиона Грейнджер и возрождение змеи: Часть 36

Чтобы отвлечь их от вещей, о которых им лучше не беспокоиться, Гермиона начала настаивать, чтобы они начали готовиться к экзаменам. Она знала, что большинство студентов начнут позже, но усердный труд рано или поздно окупится. Что еще более важно, учитывая, что эти двое, похоже, притягивают неприятности, им нужно стать лучше, чем просто сносными.

«Ой, Салли!» На седьмом уровне портрет Годрика хмыкнул, как только Гарри и Рон оказались вне зоны слышимости: «Не будь так строга с моими львами!»

Гермиона пожала плечами. «Я уже очень снисходительна к ним в теории, учитывая, что они из Гриффиндора, но они должны хотя бы надежно выполнять практическую часть трансфигураций и заклинаний. А заклинание, блокирующее ноги, и заклинание, связывающее все тело, вполне в пределах их уровня мастерства. Нет никаких причин, по которым они не должны их выучить».

«Это правда», — согласился Годрик. «Жаль, что им пришлось закрыть клуб дуэлянтов. Думаю, мои ученики получили от него большую пользу. Кстати, у меня в одиннадцать часов дуэль с сэром Кадоганом. Знаешь, хотя я все еще надеюсь, что мы найдем лучший портрет моего наставника, он не так уж и плох».

Гермиона фыркнула. Остальные три основателя могли понять, что Годрик хотел почтить память своего старого наставника в Хогвартсе. Тем не менее, на портрете, написанном художником-любителем, некоторые черты характера Кадогана были явно сильно преувеличены. К сожалению, это привело к появлению нахального надоеды с очень небольшим запасом ума и чрезмерным энтузиазмом в поиске поводов для ссор. Салазар был вынужден зачаровать свои картины, чтобы никто не мог проникнуть в них без разрешения, и таким образом не пускать туда Кадогана. Это сработало в течение года, пока Кадоган не услышал слухи от студентов и не решил «проверить достойность дуэлянта, чье мастерство, как предполагалось, могло сравниться с мастерством его протеже». Затем он начал кричать на него с портретов Годрика, Хельги или Ровены, пытаясь выманить его, что вызвало сильное раздражение ведьм, которые наложили такое же заклинание на свои портреты.

Позже Годрик сделал то же самое со своим портретом, хотя в основном он делал это для того, чтобы защитить себя от Салазара. (Салазар имел привычку бросать свое перо из орлиного пера, как дротик, когда раздражался, как в жизни, так и, тем более, на картине. Чаще всего оно летело в соседнюю картину, которая, как раз, была Годриком. Хотя это не было совсем несправедливо, поскольку в большинстве случаев причиной его раздражения также был Годрик).

«Как хочешь, но зайди ко мне, когда закончишь, ладно? Мне нужно твое мнение по одному вопросу».

«Как пожелаете, миледи», — пробормотал он. «Хотя, если подумать, Сал, ты в последнее время выглядишь очень задумчивым. Что у тебя на уме? »

Гермиона вздохнула. «Позже, Годрик. Объяснение займет больше времени, чем твой поединок».

Это было нечто, что трудно выразить словами, но каждый шаг, который Гарри, Рон и Тео делали в сторону ловушки, которой был Квиррелл, подпитывал мысль, которая росла в ее голове, как навязчивая идея. Она была уверена в том, что хотела сделать, и она также была довольно уверена в том, что будет правильным курсом действий. К сожалению, эти два варианта не совпадали.

И она не была уверена, что хотела услышать от своих портретных друзей — будут ли они подбадривать ее или ругать за безрассудную глупость?

В глубине ночи Хогвартс был тихим и безмолвным. Даже сам замок погружался в частичную спячку из-за отсутствия остаточной магии, которую можно было бы поглотить. Иногда можно было услышать шаги патрулирующего профессора, слабые топоты этой отвратительной кошки по имени миссис Норрис или легкое шуршание скользящего призрака. Но если кто-то оказывался в женском туалете на втором этаже, у него могло возникнуть странное ощущение, что пол вибрирует. Можно было даже поклясться, что в этом была какая-то увлекательная логика, что это было почти ритмично, прежде чем списать все на воображение.

Но если бы кто-то говорил на змеином языке и в этот момент осмелился спуститься в Тайную комнату, он был бы удивлен, услышав не сонную тишину остальной части школы, а музыку — что-то похожее на флейту, орган, арфу или барабан. Единую прекрасную мелодию, элегантную и плавную, то теплую, то холодную. И если бы кто-то увидел, что источником музыки была палочка из акации в руке маленькой девочки, он был бы еще более удивлен.

Последняя нота растаяла в большой пустой передней комнате. Гермиона Грейнджер спрятала палочку, прошептала пароль и шагнула через узкий каменный вход. «Что ты думаешь?» Она часто репетировала, но хотела услышать мнение друзей для подтверждения.

«Твоя фирменная ноктюрн», — аплодировал портрет Годрика, — «Я рад, что наконец-то снова ее услышал».

«Это было прекрасно», — добродушно кивнула портрет Хельга, — «И, насколько я заметила, ты не сделала ни одной ошибки».

«Мы боролись с некоторыми частями, когда сочиняли ее в четырнадцать лет», — заметил портрет Салазар, — «Я бы сказал, что ты определенно на том же уровне».

В то время это была самая сложная музыкальная композиция, которую мог придумать Салазар — он только что закончил работу над своей новой палочкой и хотел почтить и проверить ее блеск. В то время он едва мог сыграть всю композицию без ошибок. Достаточно, чтобы оценить, что это такое, и увидеть, чем это может стать.

Гермиона кивнула. Это было ожидаемо.

Поскольку ее магия уже была однажды обучена, она реагировала быстрее и созревала быстрее, чем в первый раз. Не говоря уже о том, что ее палочка тоже созрела. «Ты была немного неуверенна в громких пассажах», — заметил портрет Годрика. Гермиона знала, что он часто играл громко, чтобы самодиагностироваться, когда не был в лучшей форме. «Это означает, что тебе пока не стоит пробовать такие вещи, как фиендфайр, как ты, вероятно, уже поняла.

»

«И ты все еще плохо контролируешь тембр», — заметила портрет Ровена. «Ну, я сомневаюсь, что большинство людей, включая нас троих, смогли бы сделать это намного лучше. Но твоя фирменная каденция! Она уже не та, что раньше. Раньше ты заставляла ее звучать как разбивающееся стекло, или текущая вода, или танцующий лунный свет».

«Вот такой уровень контроля я должна вернуть. Значит, мне еще предстоит пройти очень долгий путь», — Гермиона села в низкое кресло из орехового дерева рядом с тем, где свернулась Эсмеральда. «Я задаюсь вопросом, использует ли Квиррелл физическую или магическую силу? И это будет показателем того, насколько Вольдеморт продвинулся в изучении темных искусств, потому что, если бы он знал, как выкачивать силу из Квиррелла, чтобы усилить себя, он бы обязательно это сделал. »

Остальные пожали плечами, но расслабленная улыбка портрета Салазара сменилась чем-то более серьезным и задумчивым. «Ты не просто оцениваешь его сейчас, — понял он, — ты готовишься вовлечься в дело на ранней стадии».

«Ты уверен, Сал? — спросила портрет Хельга. — Я тоже не хочу, чтобы кто-то страдал, но ты все еще ребенок! Это похоже на то, что сделал бы Годрик. Знаете, выйти и победить Темного Лорда в одиннадцать лет».

«Я и есть Темный Лорд», — шутливо махнула рукой Гермиона, — «была, во всяком случае. Почему вы так мало верите в меня, друзья? А я-то как раз начала думать, что смогу сойти с рук, притворившись, что я не какая-то старая отжигающаяся».

«Ты не старая. Тебе одиннадцать».

«Но серьезно. Я хотела бы, чтобы вы помогли мне оценить, насколько я могу позволить себе вступить в битву раньше времени. Я, может, и гордая, но не заблуждаюсь. Я знаю, что моя детская магия настолько слаба, что мне, вероятно, придется потрудиться, чтобы победить Квиррелла даже без помощи Волдеморта», — Гермиона кивнула, снова сложив пальцы.

Это была дилемма, над которой она размышляла уже некоторое время, но в последнее время все чаще и чаще. Она решила держаться подальше от неприятностей, но... было ли это еще возможно? «Как только Волдеморт вернет себе власть, очень быстро погибнет много людей, не говоря уже о том, что многие ученики Слизерина и их семьи будут вынуждены присоединиться к нему. Время будет иметь решающее значение. Конечно, я по-прежнему намерена позволить Дамблдору решать все вопросы, пока он в состоянии это делать. Но если ситуация изменится...»

Например, если Гарри Поттер в этом году все-таки решит глупо бросить вызов Волдеморту из-за Философского камня. Если Дамблдор недооценил Квиррелла или Волдеморта, или обоих. Обе эти возможности становились все более вероятными.

Она встретилась взглядом с портретом Салазара. Если она будет сражаться сейчас, то в лучшем случае она и Волдеморт будут равны. Вероятность победы и поражения будет 50%. Наказанием за поражение, скорее всего, будет смерть, с трезвостью осознала она.

В магловских терминах это было русская рулетка, только вместо шестизарядного пистолета играли с подбрасыванием монеты.

Но если она ничего не сделает, то Гарри и Рон могут погибнуть. И хотя она не так сильно беспокоилась о Теодоре, который безрассудно бежал навстречу опасности, он все же стоял слишком близко к ней, чтобы чувствовать себя комфортно. Судя по тому, как развивались события, ей очень скоро придется принять решение.

Был ли какой-то выход из этой ситуации, не связанный с рискованными дуэлями?

...

Возможно, все было бы гораздо проще, если бы, как утверждало большинство, слизеринцы не имели сердца.

http://tl.rulate.ru/book/146642/8034708