Готовый перевод Genshin Impact: It All Began With Me Being Stepped On by Arlecchino / Геншин Импакт: Всё началось с того, как Арлекино на меня наступила: Глава 5: Хозяйка бутика Чиории

На следующее утро, завершив задание, Лу Ли получил несколько выходных. Хотя Арлекино потребовала продемонстрировать его новую силу, как дипломат Снежной и один из Фатуи-Гарбинников, она редко бывала свободна. Демонстрация была назначена на вечер.

Так что весь день был в его распоряжении.

После утренней тренировки он отправился в кафе «Люцерн», недалеко от отеля Буфф-д’Эте. Заказав чёрный кофе и милль-фей у Аруэ, он сел за столик.

Хотя награда за задания была невелика — по сути, жизнь тягловой скотины, — ему хватало на себя одного. Благодаря привычкам из прошлой жизни, он был бережлив и накопил около миллиона моры — средняя сумма для среднего класса.

Обычно в свободное время Лу Ли наслаждался одиночеством: смотрел представление в Опере Эпиклез, рыбачил в Берилловом регионе или иногда болтал с моряками из Ли Юэ о жизни и чае в порту Ромарин. Хотя Ли Юэ не была его родиной из прошлой жизни, их культуры были схожи.

Но это были старые привычки. Теперь, обладая силой и ежемесячным даром из множества миров, он хотел изучить свои новые возможности и понять, как их развивать.

Погружённый в мысли, он поднял взгляд и увидел, что напротив тихо села красивая женщина.

Как и Лу Ли, она имела черты, напоминающие о Ли Юэ, но её сшитое на заказ инадзумское кимоно, высокий пучок и сочетание чёрных чулок с гэта на высоком каблуке ясно указывали, что она из Инадзумы.

«Громовая швея» — Чиори, хозяйка бутика «Чиория» в Дворе Фонтейна и известный модельер из Инадзумы.

Удивлённый встречей с одной из немногих подруг, да ещё так случайно, Лу Ли на мгновение замер, а затем подвинул к ней милль-фей:

— Давно не виделись. Хочешь? — спросил он.

— Да, давно, — ответила Чиори, взглянув на пирожное и покачав головой. Она отпила горький кофе, её тонкие брови нахмурились. — Ты совсем пропал в последние дни. Где был?

— Знаешь, иногда попадаешь в ситуации, которые не контролируешь, — тихо ответил Лу Ли, покачав головой. — Так что радуйся, что я жив и здоров.

Винно-красные глаза Чиори блеснули. Помолчав, она сказала:

— Если у тебя проблемы, можешь тайно прийти ко мне.

Лу Ли слегка улыбнулся:

— Мм… Так что ты здесь? В плохом настроении и ищешь вдохновение или специально меня искала?

Чиори редко бывала в своём магазине, если не была в хорошем настроении. Обычно её настроение было переменчивым, как весенний дождь, и редко хорошим. Это могло казаться безответственным, но всё было хуже: она была остра на язык, совершенно не считалась с чувствами и прямо высказывала клиентам всё, что думает. И всё же бутик «Чиория» процветал, а продажи намного превосходили другие магазины одежды в Фонтейне.

Услышав его вопрос, Чиори слегка кивнула:

— Деловые споры испортили мне настроение. Вышла прогуляться, чтобы отвлечься, и случайно наткнулась на тебя. Ну что, хочешь составить компанию?

Лу Ли замолчал, встретив её опасный взгляд, не терпящий отказа. Вздохнув, он кивнул:

— Хорошо. Куда пойдём? Не собираешься же тащить меня разбираться с твоими строптивыми конкурентами?

— Пока они не переходят границы, до насилия не дойдёт. Объясняться с Шеврёз было бы сложно, — тихо ответила Чиори. — На этот раз просто прогулка за материалами. Я недавно завезла партию шёлка из цветов Ли Юэ. Чувствую, свежий воздух может принести вдохновение.

Доев милль-фей, Лу Ли вытер рот салфеткой и улыбнулся:

— Хорошо, идём, хозяйка Чиори. Я неплохо разбираюсь в сборе материалов в дикой природе. Так что, порт Ромарин или Берилловый регион?

— Это слишком далеко. Обратный путь займёт много времени. Прогулка по пляжу за городом подойдёт. Хоть я и в плохом настроении, вечером нужно вернуться к работе, — мягко сказала Чиори. — Но, если честно, главная причина… я просто хочу погладить пузырчатого морского конька.

Лу Ли улыбнулся, встал и пригласил Чиори выйти вместе.

http://tl.rulate.ru/book/146641/7976046