Готовый перевод Transmigrated Into The Stepmother Of The Handsome, Strong, And Miserable Male Lead / Переродилась в мачеху красивого, сильного и несчастного главного героя!: Глава 23

Ань Ижань — на удивление заботливый и чуткий ребёнок.

Возможно, говорить так о шестилетнем малыше несколько безответственно, но после прогулки с ним и Фэй Юньцзинем Нань Вань окончательно и бесповоротно записалась в его фанаты.

Этот мальчик просто чудо как хорош и рассудителен!

Он не только прекрасно заботился о себе, но и присматривал за малышом! И даже умудрялся попутно опекать Нань Вань!

Например, когда Нань Вань, держа в одной руке мороженое, попыталась достать салфетку из сумки и замешкалась, действуя одной рукой, Ань Ижань тут же достал из своего кармана упаковку и протянул ей.

А ведь она даже не сказала, что именно ищет.

Или когда Фэй Юньцзинь задавал вопросы, на которые Нань Вань не знала, как ответить, Ань Ижань находил понятные детские объяснения, справляясь куда лучше неё, непутёвой взрослой.

Впервые Нань Вань искренне подумала: как же хорошо, что ей удалось изменить ту несчастную судьбу. И дело теперь не только в обеспечении собственного безопасного будущего, но и в искреннем убеждении: такой замечательный ребёнок не должен превратиться в того беспринципного мстителя из оригинального романа.

Когда они вернулись в отель, Фэй Юньцзинь прощался с Ань Ижанем с явной неохотой. Очевидно, он тоже счёл этого старшего брата потрясающим и теперь прекрасно понимал чувства Сяо Бая, который вечно нахваливал своего брата.

— Ну всё, всё, вы увидитесь завтра утром, — с улыбкой поторопила их Нань Вань. — Хочешь, я спрошу, можно ли тебе переночевать с Ижанем?

Фэй Юньцзинь, услышав это, действительно опустил голову, задумавшись на секунду, но тут же решительно замотал головой:

— Нет, я должен защищать тётю!

Номер, в котором остановилась троица, представлял собой огромный люкс. В нём было три спальни, каждая со своей ванной комнатой, так что никто никому не мешал.

Честно говоря, учитывая комплекцию Фэй Ичжэна, если бы он действительно замыслил что-то «недоброе», Нань Вань справилась бы и с тремя такими, как он.

Все эти месяцы она не бросала тренировок.

Её слабое от природы тело крепло день ото дня. Возможно, внешне это было незаметно, но на тонкой талии уже проступал рельеф пресса. И это при том, что Нань Вань не гналась за быстрым результатом, действуя постепенно.

Хотя этот мир и был мирным, а в поездках её обычно незримо охраняли телохранители, собственная сила вселяла куда больше уверенности.

Как говорится, на других надейся, а сам не плошай. Если жизнь совсем прижмёт, она всегда сможет пойти работать тренером по боевым искусствам.

Однако, услышав заявление Фэй Юньцзиня, Нань Вань, решив не расстраивать ребёнка, с улыбкой поддержала его порыв:

— Отлично! Тогда Сяо Цзиню нужно усердно тренироваться. Будем сегодня заниматься?

В отеле был тренажёрный зал, а время едва перевалило за восемь. Час тренировки — и как раз пора спать. Изначально Нань Вань думала устроить Фэй Юньцзиню маленький отпуск в честь поездки и не «вычитать деньги» за пропуск, но раз уж такое дело...

Фэй Юньцзинь, видимо, уже нарисовал в воображении картину, как он героически защищает Нань Вань, и с силой ударил маленьким кулачком себя в грудь:

— Будем! Сяо Цзинь победит всех плохих людей!

Кто подразумевался под «плохим человеком», уточнять не требовалось.

Так прошла первая ночь. Когда Нань Вань и Фэй Юньцзинь вернулись в номер, дверь комнаты Фэй Ичжэна была плотно закрыта. Вернулся он или всё ещё был где-то снаружи — неизвестно, да её это и не волновало.

Зато она не устояла перед уговорами Фэй Юньцзиня. Учитывая незнакомую обстановку, Нань Вань разрешила ему забраться к ней на кровать вместе с его любимой маленькой подушкой.

Большая и маленький, они заняли разные стороны огромной кровати, не мешая, но гармонично дополняя друг друга.

На следующее утро, около восьми часов, Нань Вань сквозь дрёму, ещё не открыв глаза, почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд справа.

Она зевнула, повернулась и, конечно же, увидела широко распахнутые глаза Фэй Юньцзиня. Нижнюю половину лица он спрятал под одеялом, и кто знает, как долго он так за ней наблюдал.

— Тётя! Доброе утро!

Увидев, что Нань Вань проснулась, Фэй Юньцзинь резко откинул одеяло, подскочил и, подняв руки над головой, изобразил пальцами идеальное «сердечко».

Нань Вань:

— ...Пф-ф.

Все дети такие забавные? И где он только научился этому жесту?

Впрочем, эта выходка Фэй Юньцзиня окончательно прогнала сон.

— Сам умоешься и зубы почистишь?

Две няни, обычно присматривающие за Фэй Юньцзинем, в поездку не поехали. Горничная тоже раньше ухаживала за ним, так что, если бы он не справился, Нань Вань планировала позвать её.

Сама-то она в этом не мастер.

Но Фэй Юньцзинь с гордостью похлопал себя по груди:

— Умею! Сяо Цзинь сам умеет одеваться, умываться и чистить зубы, тёте не нужно беспокоиться!

— Ого, Сяо Цзинь такой молодец!

Они вместе спустились с кровати и пошли в ванную.

Раковина в отеле была просторной, но высоковатой для Фэй Юньцзиня. Нань Вань нашла ему подставку под ноги, выдавила пасту на щётку, и они одновременно начали чистить зубы, глядя в зеркало.

Глядя на своё отражение и стоящего рядом шкета, Нань Вань невольно вспомнила виденные когда-то семейные сериалы. Наверное, это и есть ощущение семьи.

Когда они закончили сборы и вышли из комнаты, было уже почти девять. Стоило открыть дверь спальни, как они увидели Фэй Ичжэна, сидящего на диване с ноутбуком.

Он откуда-то достал очки в тонкой металлической оправе, и теперь они придавали ему вид этакого интеллигентного мерзавца.

— Проснулись? — Фэй Ичжэн поднял голову и увидел пару в одинаковых нарядах.

На самом деле это были простые футболки, но рисунки на них совпадали — дядюшка Чжао подложил их в чемодан, и Нань Вань, обнаружив это утром, решила надеть.

Сегодня снова был день отдыха, гостей принимать не нужно, так что главное правило — комфорт.

Фэй Юньцзиню идея неожиданно понравилась. Он упросил Нань Вань сфотографироваться на террасе на фоне синего моря и неба, заявив, что хочет показать фото дядюшке Чжао и Сяо Баю.

— Я заказал завтрак пять минут назад, он ещё горячий, поели бы, — сказал Фэй Ичжэн и с улыбкой оглядел их: — Одежда очень милая.

«Почему он такой нормальный?»

Нань Вань было непривычно видеть такого Фэй Ичжэна, но она всё же села за стол. Подняв крышки, она увидела разнообразный, исходящий паром завтрак.

Она отложила часть еды Фэй Юньцзиню и, повернувшись вполоборота, посмотрела на Фэй Ичжэна, который снова углубился в работу.

— Спасибо.

В конце концов, это он позаботился о еде, и Нань Вань не видела причин не поблагодарить.

Фэй Ичжэн так же вежливо ответил:

— Не за что.

Всё было настолько нормально, будто Фэй Ичжэна за ночь подменили.

Нань Вань было лень гадать, что послужило причиной его «выздоровления». После завтрака она взяла Фэй Юньцзиня, и они отправились искать Ань Ижаня.

Вчера они договорились пойти на пляж, интересно, проснулся ли уже Ижань?

Фэй Ичжэн проводил взглядом уходящих Нань Вань и Фэй Юньцзиня, после чего его взор снова вернулся к экрану ноутбука. Как глава семьи Фэй, он действительно был очень занят.

Хоть благодаря своей способности он и мог узнавать информацию, недоступную обычным людям, но, по правде говоря, в некоторых делах халтурить было нельзя.

Он и так уже сорвал столько проектов... Если ещё хоть один не выгорит, та группа стариков точно снова начнёт нудеть. Иногда он и сам думал, что с ним что-то не так: скоро умирать, а он всё ещё занимается всей этой ерундой.

Но семья Фэй...

Если не ставить им палки в колёса, на душе останется неприятный осадок.

А ещё семья Бэйтан. Они строят козни против Фэй и одновременно хотят его смерти — где это видано, чтобы всё складывалось так удачно для них?

Если не нанести этому семейству жестокий удар, будет казаться, что его жизнь ничего не стоит.

Рука, замершая над клавиатурой, так и не напечатала следующую букву. Фэй Ичжэн с запозданием вспомнил прозвучавшее недавно «спасибо» от Нань Вань.

Оказывается, если вести себя нормально, Нань Вань тоже скажет спасибо?

Кажется, что-то поняв, Фэй Ичжэн снова сосредоточился на информации в компьютере. Судя по времени, пора бы уже семье Бэйтан начать действовать, а то они слишком долго терпели.

***

— Вау! Тётя! Это море!

Стоя на пляже, Фэй Юньцзинь широко открыл рот, с восторгом глядя на огромное-преогромное море перед собой. Так вот оно какое, море из телевизора.

— Да. Красиво, правда?

Остров Посейдон славился своими пейзажами, а поскольку сейчас был не туристический сезон, людей на пляже было немного. Солнце, однако, припекало, но, к счастью, дядюшка Чжао положил в чемодан солнцезащитный крем. Нань Вань и Фэй Юньцзинь вышли из номера, уже тщательно намазавшись.

Было бы жаль, если бы такая белоснежная кожа обгорела.

— Ижань, ты нанёс защиту перед выходом?

— Да, мама помогла мне.

Утром, когда они забирали Ань Ижаня, Ань Нин чувствовала себя неловко из-за того, что обременяет Нань Вань присмотром за ребёнком.

Не то что Нань Цзи — тот был абсолютно уверен в своей правоте. Просто вручил Нань Вань свою дополнительную карту и сказал тратить сколько влезет, всё оплачено.

Ха.

Нань Вань, конечно, скромничать не стала.

Чего стесняться тратить деньги Нань Цзи? Глупо не воспользоваться.

— Окей!

Нань Вань сделала широкий жест рукой:

— Погнали!

Горничные и телохранители принесли зонтики и шезлонги, установив их в месте с лучшим обзором. На столике рядом с шезлонгом стояли свежие охлаждённые кокосы и разнообразные фрукты — только руку протяни.

Сервис на пять звёзд.

Нань Вань сегодня была в роли няни и плавать не собиралась, поэтому купальник надевать не стала. Но даже широкая футболка не могла скрыть отличную фигуру, не говоря уже о красивом лице.

По пляжу то и дело скользили взгляды в её сторону, но она, надев тёмные очки, ни на кого не обращала внимания.

Кроме тех случаев, когда поглядывала на Фэй Юньцзиня и Ань Ижаня, копошащихся в трёх метрах от неё.

Два мальчика увлечённо играли с песком. Рядом лежали пластиковые ведёрки, лопатки и формочки — всё подготовила горничная.

Нань Вань взяла кокос, сделала большой глоток через трубочку и издала довольный вздох.

Вот это жизнь.

— Тётя! Смотри, смотри!

Фэй Юньцзинь подбежал к Нань Вань, сжимая что-то в перепачканном песком кулачке, и разжал его только перед её лицом:

— Красивая ракушка!

— Ого, и правда. Сяо Цзинь может собрать коллекцию и забрать домой.

— Ага-ага, я найду самые красивые ракушки для дедушки Чжао и Сяо Бая!

Фэй Юньцзинь снова радостно убежал к Ань Ижаню копать песок. Судя по виду Ань Ижаня, тот собирался построить целый замок.

Наблюдать за ними было забавно, и Нань Вань, достав телефон, сфотографировала карапузов, а затем отправила фото в семейный чат Наней.

Первым ответил Нань Цзи.

　【Нань Цзи: Как вы наслаждаетесь, я завидую.】

　【Нань Вань: Завистью горю не поможешь. Почему ты так быстро ответил, опять бездельничаешь?】

Это была наглая клевета, и Нань Цзи разразился страстной тирадой. Скорость его печати была запредельной: Нань Вань не успела и слова вставить, как прилетело с десяток сообщений, разбавленных гневными смайликами.

Нань Вань уже собиралась ответить, как вдруг услышала, что кто-то зовёт её по имени.

Она чуть сдвинула очки на нос, повернула голову и увидела виновницу шума.

О-хо, «Гнилой персик» Нань Цзи собственной персоной.

— Этот... это ребёнок Нань Цзи и той женщины?

«Гнилой персик» указала пальцем прямо на Ань Ижаня. Учитывая, что лицо мальчика было на семьдесят-восемьдесят процентов копией лица Нань Цзи, любому, кто знал Нань Цзи, кровное родство бросалось в глаза.

— Фэн Юйсинь, насколько я помню, мы не приглашали тебя на свадьбу. Что ты здесь делаешь? — Нань Вань приподнялась, и в её голосе зазвучал холод: — Если этот палец тебе лишний, я могу помочь от него избавиться.

— Нань Вань! Ты!..

Фэн Юйсинь явно была в ярости от такого отношения, её грудь бурно вздымалась.

Телохранители вдалеке заметили, что ситуация накаляется, и хотели подойти, но Нань Вань остановила их жестом. У этой особы боевая мощь нулевая, помощь охраны тут без надобности.

Она хотела добавить ещё пару колких фраз, но голос Фэй Юньцзиня опередил её.

— Ты кто такая? Не смей обижать тётю!

Сжимая в руке лопатку, Фэй Юньцзинь настороженно смотрел на Фэн Юйсинь. Ань Ижань, стоявший на пару шагов позади, смотрел с таким же выражением.

У детей свои критерии оценки: эта тётка с первого взгляда похожа на плохую, а значит, как настоящие мужчины, они должны защитить Сяо Цзиня и Нань Вань.

— Ха, а это, я так понимаю, отпрыск Фэй Ичжэна от первого брака? — Фэн Юйсинь, увидев Фэй Юньцзиня, словно нащупала слабое место Нань Вань, и на её губах появилась презрительная ухмылка. — Хорошо ладите, да? Только вот как бы ты ни лизала пятки Фэй Ичжэну, не похоже, чтобы он это оценил.

— Нань Вань, ты просто неудачница.

Лицо Нань Вань не исказилось от злости, как того ожидала Фэн Юйсинь. Напротив, она сначала лениво осмотрела свой свежий маникюр и лишь затем неспешно произнесла:

— О? Я неудачница?

— Я, по крайней мере, вышла замуж за Фэй Ичжэна и являюсь признанной госпожой Фэй. А ты?

— Ты даже моего брата увидеть не можешь, верно?

Бить надо по больному месту. В правовом обществе Нань Вань не могла просто взять и ударить человека, поэтому оставалось только выпустить пар словесно.

Ей было плевать на Фэй Ичжэна, а вот Фэн Юйсинь была одержима Нань Цзи.

— Ты! Ты! Ты!

Как и ожидалось, Фэн Юйсинь задохнулась от гнева:

— Да ты просто выезжаешь за счёт хорошей родословной!

— Ха! — Нань Вань резко встала. Она была почти на полголовы выше Фэн Юйсинь, и когда выпрямилась во весь рост, её аура мгновенно подавила соперницу. — И что с того? У меня не только родословная хорошая, я ещё и красива, и моложе тебя. Скажи на милость, и почему же ты такая неудачница?

Фэн Юйсинь: «...»

Её губы задрожали. С каких пор у Нань Вань так хорошо подвешен язык? Ей совершенно нечего было возразить.

Заметив, что на пляже уже многие обратили на них внимание, и вспомнив о своём плане, она пожалела, что поддалась импульсу и выскочила. Просто при виде Ань Ижаня ярость ударила в голову.

— Ты! Ну, погоди у меня!

Бросив классическую фразу пушечного мяса, Фэн Юйсинь развернулась и убежала.

Нань Вань не собиралась её преследовать, но всё же открыла чат с Нань Цзи, чтобы рассказать ему о случившемся.

Нельзя допустить, чтобы радостная свадьба была испорчена одной ложкой дёгтя.

Убедившись, что Нань Цзи получил сообщение, Нань Вань подняла голову и обнаружила две пары сияющих глаз, в которых читалось... восхищение?

— Тётя, — начал Фэй Юньцзинь, — ты сейчас была такой крутой!

— Ага, — обычно спокойный Ань Ижань даже пару раз хлопнул в ладоши. — Плохая тётка убежала от злости, это было здорово!

Внезапно получившая похвалу от малышни Нань Вань:

— ...Спасибо?

Это было проще простого. В сердце Нань Вань вспыхнула маленькая гордость — в университетские годы она всё-таки была лучшим дебатером команды.

Таких, как Фэн Юйсинь, она и десяток за раз уделает!

— Тётя, я могу этому научиться? Сяо Цзинь тоже хочет быть таким крутым, как тётя!

— И я, и я!

Нань Вань:

— ...

Внезапно она почувствовала груз ответственности. А не научит ли она детей чему-то плохому?

http://tl.rulate.ru/book/146580/7963605