Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 202

Ли Мин был прямолинеен, и, недолго думая, он признался ей в чувствах. Результат, как можно догадаться, был предсказуем: она вежливо отказала ему. После этого их отношения стали очень неловкими, особенно для Ли Мина, который чувствовал, что она намеренно избегает его. Поскольку она избегала его, он, конечно, не стал навязываться, и они уже много дней не разговаривали.

Думая о последних событиях, Ли Мин снова невольно посмотрел в её сторону, и его лицо выразило удивление, потому что за её рабочим столом никого не было видно.

Ли Мин почувствовал разочарование. Видимо, она закончила работу и ушла домой, даже не попрощавшись. В огромном офисе остался только он один. Лампы дневного света на потолке мигали, то ли из-за перепадов напряжения, то ли из-за плохого контакта, издавая противный треск.

— Заткнитесь!

Ли Мин раздражённо выругался, но, словно в ответ на его слова, лампы, которые до этого мигали, вдруг разом погасли.

Он не был готов к этому и оказался поглощён внезапной тьмой.

— Чёрт!

Ли Мин чувствовал, что сегодня был самым неудачным днём в его жизни. Казалось, даже выпив воды, он бы подавился. Весь офис погрузился во тьму. Лампы над его головой, хотя и погасли, всё ещё слабо светились, как жуткие огоньки в темноте, вызывая у него мурашки.

Он не мог понять, почему снаружи не было ни одного источника света, словно весь город был окутан тьмой. Без света он мог только на ощупь искать свой телефон на столе.

После нескольких попыток он наконец нашёл телефон и нажал на кнопку. В его паническом взгляде появился слабый свет.

Ли Мин предположил, что произошло отключение электричества или сработал предохранитель, но он не знал, где находится электрощиток в офисе, и в темноте ему было лениво искать. Лучше оставить этот бардак и пойти домой, чтобы выспаться. Но как только он собрался уйти, сзади раздался крик:

— А-а-а!

Ли Мин вздрогнул от неожиданного крика. Он инстинктивно обернулся, но из-за ограниченного света от телефона ничего не увидел. Однако он ясно услышал голос и понял: это был голос Чжан Цин.

Чжан Цин была той самой девушкой, которой он недавно признался в чувствах. Он думал, что она уже ушла домой, но, судя по голосу, она всё ещё была здесь.

— Чжан Цин, это ты? Чжан Цин!

Ли Мин громко кричал в направлении, откуда раздался звук, и его тело невольно двинулось туда. Там был длинный коридор, где находились конференц-зал и туалет. Он предположил, что если Чжан Цин не ушла домой, то, вероятно, пошла в туалет.

— Иди сюда… найди меня…

Голос снова донёсся до него, но на этот раз он звучал более спокойно. Ли Мин убедился, что Чжан Цин была там, и ускорил шаг, освещая путь телефоном.

— Ты где? В туалете?

— Я здесь…

— В туалете?

Ли Мин уже подошёл к двери туалета. Дверь была плотно закрыта, холодный свет экрана телефона падал на неё, создавая жуткую атмосферу, как в фильме ужасов.

— Найди меня…

Голос снова донёсся до Ли Мина, но он не мог понять, откуда именно исходит. Казалось, он не из туалета, но точное местоположение он определить не мог.

— Чжан Цин, ты в туалете? Где ты? Я у двери туалета, если ты внутри, выходи!

Но после этого вопроса он долго не получал ответа. Офис, погружённый в темноту, был полон мёртвой тишины.

— Чжан Цин!

Ли Мин снова позвал её и наконец перестал ждать. Он медленно… очень медленно открыл дверь туалета.

— Чжан Цин, ты здесь?

Ли Мин вошёл в туалет, освещая путь телефоном. Внутри было две кабинки. Он звал имя Чжан Цин, одновременно осторожно открывая двери. Но когда он открыл обе кабинки, они оказались пустыми. Чжан Цин там не было.

Как только Ли Мин начал думать, что это странно, голос Чжан Цин снова донёсся до него:

— Я здесь… найди меня…

Теперь Ли Мин начал бояться, и его ноги уже готовы были повернуть назад. Это было слишком странно. Он явно слышал голос Чжан Цин из туалета, но её там не оказалось. Он спрашивал её больше тридцати раз, и в нормальной ситуации она бы уже сказала ему, где находится, или просто вышла бы к нему.

Внезапно Ли Мин подумал о возможной причине: Чжан Цин намеренно пугала его.

Чжан Цин сначала исчезла без предупреждения, затем в офисе внезапно отключили электричество, а теперь она вела себя так странно. Очевидно, это была шутка.

Осознав это, Ли Мин не разозлился, а обрадовался, потому что это явно было поводом для Чжан Цин сблизиться с ним и снять неловкость последних дней.

— Хорошо, раз ты хочешь играть, я поиграю с тобой.

Ли Мин улыбнулся и вышел из туалета. Но как только он вышел, из кабинки выползла окровавленная женщина.

— Чжан Цин, где ты?

Ли Мин звал её, но шёл в сторону конференц-зала, потому что там было только два места, где можно спрятаться: туалет и конференц-зал. Раз в туалете её не было, значит, она могла быть только в конференц-зале.

— Я здесь… иди сюда… найди меня…

Голос Чжан Цин действительно доносился из конференц-зала. Ли Мин улыбался, думая, что раз она играет с ним, то он тоже притворится, что ничего не знает, и воспользуется моментом, чтобы сблизиться.

Наконец он подошёл к двери конференц-зала. Свет телефона показал, что дверь была приоткрыта, и изнутри доносились слабые звуки.

Ли Мин успокоил нервы и полностью открыл дверь, затем вошёл внутрь.

— Чжан Цин, ты здесь?

Он освещал комнату телефоном, и вскоре на его лице появилась хитрая улыбка, потому что он увидел «Чжан Цин».

Среди стульев слева сидела сгорбленная фигура.

Ли Мин больше не звал её, притворившись, что не видит её, и подошёл ближе, в душе уже ликуя, представляя, как он бросится к ней, притворившись, что очень беспокоится. С такими грязными мыслями он приближался к «ней».

Почувствовав, что время пришло, Ли Мин притворился, что осветил её телефоном, и радостно воскликнул:

— Чжан Цин, вот ты где!

Сказав это, он, не дожидаясь, пока она повернётся, бросился вперёд и обнял «её».

Поскольку в его телефоне не было фонарика, чтобы сохранить свет экрана, он постоянно нажимал на кнопки. Как только он снова нажал на кнопку, чтобы увидеть её лицо, из телефона вдруг раздался женский голос. Очевидно, он случайно ответил на звонок.

[Ли Мин, ты ещё в офисе? Я только что вернулась домой и вспомнила, что забыла взять счёт. Подожди меня, я сейчас вернусь.]

Услышав это, Ли Мин почувствовал, как температура вокруг упала до нуля, а из глубины души поднялся холод.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617607