Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 139

Дав Ли Шуаю немного времени на осмысление, Сяо Мо с тяжёлым вздохом продолжил:

— Такое ненормальное забывание явно было вызвано вмешательством демона, который исказил наше восприятие. Грубо говоря, наша память могла быть скрыта или изменена.

Если демон может делать это безнаказанно, то, как бы мы ни сопротивлялись, это будет бесполезно. Поэтому сейчас мы можем только надеяться, что способности демона тоже имеют ограничения.

Подхватив тему, Ли Шуай махнул рукой:

— Конечно, есть ограничения. Если бы демон мог делать всё, что хочет, мы бы уже погибли в предыдущих событиях.

— Надеюсь, — с кислым лицом ответил Сяо Мо и снова посмотрел на спорящих жильцов.

Если предположить, что способности демона ограничены и он не может полностью исказить их восприятие, то тело, появившееся в самом начале, могло быть ключом к его разоблачению.

Тучный мужчина.

Однако определить личность демона только по этому признаку было крайне сложно, поскольку среди жильцов было много подходящих.

Например, Чэн Е, Ван Чанли, Би Сяо, Фэн Цзыцзюй, Ван Чан — все они были тучными и полными. Что касается одежды на том теле, то она была сильно повреждена, и демон, конечно, больше её не носил, поэтому по этому признаку нельзя было судить.

Кроме того, появление демона в самом начале могло быть маскировкой. Он специально принял облик тучного мужчины, чтобы заставить их указать на него, ведь, как говорилось в предчувствии Му Сюэ, возможность указать на демона была только одна.

Если указание окажется неверным, демон сбросит все ограничения и начнёт массовую резню.

Как ни крути, Сяо Мо не решался рискнуть и указать на кого-то, поэтому решил подождать, чтобы найти больше подсказок. На самом деле он не хотел затягивать, так как не желал, чтобы погибло слишком много жильцов, и беспокоился за их безопасность.

В предчувствии Му Сюэ был один недостаток: указание на демона. Если бы не было ограничений по времени или количеству людей, то они, как побегшие, могли бы просто дождаться, пока все жильцы погибнут, и остались бы только они и демон. Тогда они могли бы легко указать на него.

Если только демон не сыграет наверняка и не примет облик одного из погибших жильцов, тогда событие вернётся к началу, и выбор снова будет иметь множество вариантов.

Сяо Мо всё больше запутывался и в конце концов перестал думать. Вместо этого он ударил себя кулаком в грудь, пока не начал кашлять.

После сильного кашля он почувствовал, что грудь стала легче, и затем сказал Ли Шуаю:

— Подсказок по-прежнему нет, поэтому… я решил принять содержание записки…

Честно говоря, мне даже стыдно говорить о пропуске глав. Одна глава в день, и всё равно пропуск, я просто не могу.

Но сегодня в компании была вечеринка, чтобы поприветствовать меня как нового сотрудника, и я не мог отказаться. К тому же я много выпил, только что дважды вырвал, и теперь мне немного легче, поэтому я и пишу это.

Я человек совестливый, знаю, что в последнее время подвёл всех, и хочу рассказать о своей ситуации, чтобы вы меня поняли.

Я встаю в шесть утра, заканчиваю работу в семь вечера, затем еду на автобусах полчаса, и у меня даже нет времени поесть, прежде чем сесть за компьютер и писать. Поскольку я пишу, одновременно обдумывая сюжет, на одну главу у меня уходит минимум два с половиной часа.

Это уже около одиннадцати, затем я умываюсь и ложусь спать. Можно сказать, что я каждый день не высыпаюсь. Говоря это, я не оправдываю пропуски или сокращение глав, просто я только начал работать и мне нужно время, чтобы адаптироваться. Когда я привыкну, у меня будет больше времени.

Я уже говорил, что после публикации постараюсь поддерживать ритм двух глав в день, ведь я тоже хочу получить премию.

Так что сегодня извините, у меня голова кружится, и я даже не знаю, что ещё сказать.

— Ты действительно решил так поступить? — Ли Шуай снова осторожно спросил.

Услышав это, Сяо Мо уверенно кивнул:

— А есть другой выход?

— Если ты готов на жестокость, у меня есть идея.

— Какая?

Ли Шуай слегка поднял руку и провёл ею по горлу:

— Убить всех жильцов и сжечь их тела. Тогда оставшийся и будет подменённым.

Сяо Мо странно посмотрел на Ли Шуая, а затем с трудом произнёс:

— Если мы так поступим, то чем будем отличаться от демона?

Ли Шуай усмехнулся и с невинным видом развёл руками:

— Разница в том, что мы можем выжить. Ну что, готовы на это пойти?

Закончив говорить, Ли Шуай начал постепенно улыбаться всё шире, пока его глаза не превратились в узкие щёлочки.

— Мы ещё не дошли до того момента, когда нам придётся идти на такие крайности. Не стоит думать об этом. Я уверен, что смогу найти эту проклятую штуку.

Это событие, без сомнения, стало для Сяо Мо важным рубежом, который он должен преодолеть. Ему нужно было укрепить уверенность в себе, доказать, что даже без чьей-либо помощи он способен справляться с событиями и выживать в них.

Сейчас рядом с ним был Чжан Тяньи, опытный охотник на призраков, и, возможно, благодаря ему Сяо Мо мог бы выжить в нескольких событиях. Но что, если однажды Чжан Тяньи исчезнет?

Как говорится, если полагаться на гору, она может обрушиться, если полагаться на человека, он может уйти. Помощь других, какой бы она ни была, всегда временна. Только то, что ты освоил сам, является настоящим. Поэтому Сяо Мо должен был как можно быстрее вырасти, не ради кого-то другого, а просто для того, чтобы продолжить жить.

Ли Шуай тоже прекрасно понимал, что Сяо Мо не был добрым и мягкосердечным человеком. Сейчас они ещё не находились в безвыходной ситуации, но если бы они действительно оказались в положении, где выживание зависело бы от чужих смертей, то о человечности и морали уже не могло быть и речи.

Увидев, что Сяо Мо категорически отказался от его предложения, Ли Шуай сухо усмехнулся и замолчал. Сяо Мо же сделал несколько шагов вперёд и втиснулся в толпу жильцов, которые всё ещё спорили.

— То, что я сейчас скажу, очень важно. Вы можете поверить мне, а можете считать, что я сошёл с ума, но я советую вам всё же поверить.

Неожиданное заявление Сяо Мо сразу привлекло внимание большинства жильцов, и шумная обстановка немного стихла. Он слегка кашлянул и продолжил:

— В этом мире действительно существуют призраки. Им нравится, когда люди сталкиваются с ужасом и отчаянием, и они наслаждаются негативными эмоциями, которые мы испытываем. Когда они решают, что наигрались, они просто избавляются от нас, как от мусора. Хотя это сравнение не совсем точное, но, думаю, в глазах этих призраков убить нас проще, чем выбросить мусор.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617543