Готовый перевод Wayward / Своенравная: К. Часть 1

Синь Цзун, представитель группы Хэ уже внизу.

Молодой ассистент Сяо Ло постучал и вошёл в кабинет, держа в руках план проекта.

Услышав это, Синь Ли оторвалась от ноутбука, её лицо оставалось спокойным.

— Поняла, пусть Цзинь Фуцзун поговорит с их представителем.

Сяо Ло уже привык к холодности Синь Ли. Под её строгим взглядом он положил план проекта на стол.

— Это сводка предложений для завтрашнего совещания, пожалуйста, ознакомьтесь.

Синь Ли спокойно скрыла окно чата на экране ноутбука, одной рукой поправила оправу очков с серебряной оправой. Она неторопливо взяла план проекта, открыла первую страницу, затем едва заметно замерла, словно что-то вспомнив.

— Следи за сотрудничеством с группой Хэ, если что-то случится, сразу сообщай мне.

Сяо Ло кивнул и вышел из кабинета, заботливо закрыв за собой дверь.

Оставшись одна, Синь Ли расслабилась, откинувшись на спинку кресла. Она с лёгким раздражением расстегнула верхнюю пуговицу рубашки. Её волосы, доходящие до ключиц, слегка закручивались внутрь, кончики прядей скрывались за поднятым воротником, касаясь белоснежной ключицы.

Палец на руке, держащей мышь, бессознательно постукивал по кнопке. Синь Ли повернула голову к огромному окну за спиной. За окном светило солнце, чёрный Maybach медленно остановился перед башней корпорации Синь. Отражённый свет от логотипа ударил ей в глаза.

Цзинь Фуцзун и его команда, как и было приказано, уже ждали внизу. Как только Maybach остановился, кто-то сразу подошёл, чтобы открыть дверь.

Чёрные туфли коснулись земли. Из машины вышел высокий мужчина в идеально сидящем чёрном костюме. На его высоком носу покоились золотые очки, губы были слегка сжаты. Вокруг него витала аура человека, привыкшего к власти.

Ожидавшие рядом люди поспешили подойти, почтительно позвав:

— Хэ Цзун.

Синь Ли не слышала звуков с улицы, но интуитивно узнала мужчину, слегка прищурив глаза.

В этот момент её телефон зазвонил. На экране появилось сообщение от рабочего аккаунта в WeChat.

[Ассистент: Синь Цзун, Хэ Цзун из группы Хэ прибыл.]

Рука Синь Ли, постукивающая по столу, на мгновение замерла. Она медленно открыла скрытое окно чата на экране ноутбука.

Когда ассистент вошёл, она торопилась задать последний вопрос и не успела посмотреть ответ.

Открыв чат, она увидела новое сообщение, спокойно лежащее там.

[Хэ Шисуй: Я приду.]

Синь Ли глубоко вздохнула, полностью расслабилась и откинулась на спинку кресла. Она подперла голову рукой и вдруг беззвучно засмеялась.

Она мысленно произнесла имя, которое уже тысячи раз крутилось у неё на языке. Грудь вибрировала, сердце бешено колотилось.

***

Синь Ли уже не помнила, в какой день она впервые увидела Хэ Шисуя. Это было примерно в том возрасте, когда у девочек начинают пробуждаться чувства.

Она только помнила, что в тот день отец вернулся поздно, был ранен, и даже издалека чувствовался резкий запах крови. Высокий мужчина помог отцу добраться до дома, поддерживая его на плече.

Синь Ли услышала шум, вылезла из-под одеяла и босиком выбежала из комнаты, нащупав в темноте выключатель. Когда загорелся свет, она увидела лицо мужчины, поразившее её своей красотой.

Как единственная наследница семьи Синь, Синь Ли с детства училась многому, даже тем предметам, которые на первый взгляд не имели отношения к финансам, например, искусству. Она видела множество знаменитых скульптур древней Греции и Рима, а также современные работы, которые пресса называла шедеврами. К сожалению, в этом она, казалось, была лишена чувства, не могла почувствовать то восхищение, которое испытывали другие.

Но когда она впервые увидела Хэ Шисуя, она невольно восхитилась благосклонностью создателя. У него было настолько идеальное лицо, что оно казалось более художественным, чем те скульптуры, которые она видела.

Холодное и объёмное, глубокое и изысканное.

Такой прекрасный и редкий шедевр, хотелось бы сделать его частью своей личной коллекции.

Так зародилась дурная мысль.

Хэ Шисуй, конечно, не знал о мыслях Синь Ли. Он помог ей устроить раненого отца, заботливо объяснил все мелочи, даже не подозревая, насколько откровенным и жадным был взгляд Синь Ли.

Мужской уют.

Синь Ли смотрела, как он хлопочет, и в её голове возникло это слово.

К сожалению, Хэ Шисуй стал ещё более привлекательным для неё.

— Уже поздно, возможно, тебе придётся задержаться, мне одной ухаживать за отцом будет неудобно, — когда Хэ Шисуй собрался уходить, Синь Ли осторожно потянула его за край одежды, подняла лицо и невинно попросила о помощи.

Свет в тот вечер был идеальным, ясно освещая притворную хрупкость и наивность в глазах Синь Ли.

Внешне сдержанный мужчина оказался мягким сердцем и согласился на её просьбу.

На самом деле, можно было просто позвонить частному врачу, но просьба Синь Ли была продиктована личными мотивами, и Хэ Шисуй, не сомневаясь, согласился.

— Теперь я позабочусь о господине Сине, — Хэ Шисуй одной рукой поддерживал плечо отца, а другой повернулся к Синь Ли.

Он немного помедлил, осторожно подбирая слова.

— Ты… на полу холодно, тебе… лучше пораньше лечь спать.

Взгляд Хэ Шисуя задержался на Синь Ли лишь на мгновение, затем он поспешно отвёл глаза, опустив длинные ресницы, которые дрожали, как крылья бабочки.

Синь Ли посмотрела вниз, туда, куда он только что смотрел, и поняла причину его поведения. В горле у неё вырвался лёгкий смешок.

На ней была хлопковая ночная рубашка с рисунком медвежонка. Ей всегда нравились свободные вещи, и пижама была на размер больше. В этот момент воротник сполз, обнажив большую часть плеча. Подол рубашки был не слишком длинным, открывая белые и стройные ноги. Она стояла босиком на полу, на границе света и тьмы, словно разделяя себя на две части.

Но Синь Ли быстро взяла себя в руки, моргнула глазами, изображая невинность, и кивнула.

— Тогда отец… позаботься о нём сегодня вечером.

Два мужчины остались в зале, а Синь Ли первой вернулась в свою комнату.

Закрыв за собой дверь, она прислонилась спиной к холодной поверхности и вздохнула.

Тук-тук, тук-тук.

Синь Ли непроизвольно сложила руки на груди. Сквозь тонкую ткань она чувствовала, как сильно бьётся её сердце. Впервые она ощутила, что сердце вышло из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/146543/8091629