Готовый перевод Welcome to the world of reboot / Добро пожаловать в мир перезагрузки: Глава 48. Научная фантастика: Белоснежный Парящий Град

— Эй-эй-эй! Это уже перебор!

Вспышка белого света, и движение аватара было заблокировано.

Из серой статуи, словно вынырнув из воды, наполовину высунулся белый пушистый кролик, вторая половина его тела оставалась внутри изваяния.

В тот же миг, как он появился, все возбуждённые игроки тут же замолчали и, словно по команде, синхронно отступили назад. Их страх был очевиден.

Босс Кролик не обратил внимания на их реакцию. Он склонил голову, и его алые глаза впились в стоявшего у подножия статуи Су Минаня.

— Ай-яй-яй... да это же наш ми-ми-милый Первый игрок... Но такие вещи, как разрушение моего прекрасного тела... даже тебе, мой ми-ми-милый Первый игрок, делать нельзя! — пропищал он.

— В правилах не сказано, что нельзя разрушать статуи, — ответил Су Минань.

— О! О-о-о! — уши кролика странно дёрнулись, а затем он растянул пасть в улыбке. — А теперь сказано! И больше никто не сможет делать с моей великой статуей всякие неприличные вещички!

Су Минань услышал системное уведомление. Очевидно, это было дополнение к правилам Пространства Владык.

...Правила Пространства Владык можно менять на ходу.

Он запомнил эту информацию.

...А что насчёт правил игровых миров?

— Мой ми-ми-милый номер один в рейтинге, а уже ищешь лазейки в правилах, — Босс Кролик жалобно посмотрел на него. — Ну, я тогда пойду. А ты, мой дорогой Первый игрок, можешь и дальше наслаждаться обществом своих пылких поклонников...

— Постой. А что насчёт анонимности? Ты не собираешься взять на себя ответственность? — Су Минань указал на свой огромный титул, сияющий, как вывеска. Он и ударил по статуе только для того, чтобы выманить кролика.

— Ай-яй-яй, это же милый Минань недосмотрел, а сваливает всё на милого кролика! Кролики такие милые, как можно винить кроликов! — Босс Кролик издал жуткий смешок и начал извиваться, его белый и алый цвета слились в размытое пятно, отчего сцена стала выглядеть крайне сюрреалистично.

— Но это ошибка в описании, так ведь? Было сказано «скрытый режим», а в итоге такой вот титул...

— Описание верное~ Это милый Минань был невнимателен~ Мальчикам нужно следить за своей внешностью, неужели у тебя не нашлось минутки, чтобы посмотреться в зеркало в уголке?

— Хм? Не думаю, — Су Минань поднял глаза и уставился на него. — Обычно, когда предлагают скрыть внешность и ник, это делается для того, чтобы не раскрывать личность.

— Верно~ Просто ты сам не заметил титул над головой~

— Но ведь эффект, который должен был обеспечивать анонимность, не сработал, — продолжал Су Минань. — Тогда какой смысл в таком скрытии? Чтобы мы в угадайку играли?

— Ага~ — хихикнул Босс Кролик. — Нужно думать наперёд~ И не сваливать всё на кролика~

— Вот как, — Су Минань вдруг улыбнулся и развёл руками. — Ты признал это.

— Что?

— Если в Пространстве Владык всё так — правила недоговаривают, а в любой момент может случиться непредвиденный кризис, — то игрокам будет очень сложно доверять тому, что они видят, — вздохнул Су Минань. — Игре нужны правила, а Пространство Владык — это место, где устанавливаются все начальные правила. Я помню, система говорила, что это место для отдыха, а не для соревнований. Если даже место, где закладываются основы, теряет целостность своих правил...

Тут он слегка склонил голову, и его голос стал серьёзным:

— ...то оно, похоже, ничем не отличается от обычных миров и полностью теряет свой авторитет... Верно, управляющий Пространства Владык, Босс Кролик?

Выражение морды Босса Кролика слегка застыло.

— Не подменяй понятия... — прошипел он.

— Какое же... утомительное место для отдыха, где нужно быть постоянно начеку, — Су Минань отвернулся и вздохнул, его глаза блеснули. — Как печально... Не ожидал, что даже в самом справедливом и безопасном личном пространстве нас будут обманывать... Не смогли даже чётко разграничить зоны приключений и отдыха. Какая же... разочаровывающая игра...

Улыбка на морде Босса Кролика медленно исчезла. Он посмотрел на игроков, записывающих этот разговор, и вдруг взвизгнул:

— Хватит! Хватит! Твоя взяла!

Он схватил свои огромные уши, растянул их, как резину, а затем, словно спасаясь бегством, шмыгнул обратно в статую, оставив после себя лишь бессильный гневный вопль:

— Хотя Пространство Владык совсем не такое, как ты говоришь! Но я знаю, что ты будешь болтать и дальше! Возвращаю тебя обратно! Доволен?!

В следующий миг перед глазами Су Минаня всё поплыло.

Когда он снова открыл их, то оказался в своём личном пространстве.

Дотронувшись до двери, он увидел опцию: <Скрыть титул?>

Он улыбнулся.

...В этой небольшой стычке он понял, что даже у всемогущих, на первый взгляд, высокоразмерных существ есть свои «правила», которым они обязаны следовать.

И могут ли эти «правила» стать ключом, который позволит ему сойти с шахматной доски?

...

Су Минань провёл в личном пространстве два дня, собирая информацию на форуме и больше не выходя наружу.

Его разговор с Боссом Кроликом вызвал новую волну обсуждений. Люди горячо спорили о том, что «с организаторами, оказывается, можно торговаться», но он больше не обращал на это особого внимания.

Услышав системное уведомление, он понял, что пора.

<Обратный отсчёт времени отдыха завершён!>

<Проверка личности... Игрок. Личность подтверждена.>

<Мировой чат для вас закрыт. Всемирный Форум для вас закрыт. Личное пространство для вас закрыто.>

<Открытие Системы Профессий!>

<Анализ вашего опыта в первом мире и текущих способностей...>

<Для вас выбраны три направления профессий. Пожалуйста, выберите одно!>

<Внимание: профессии сами по себе не имеют градации силы, всё зависит от умения игрока их использовать и сочетать с навыками. Вы сможете развивать свою профессию в ходе дальнейшей игры.>

<[Судья: Штурмовой тип, разрушительный. Повышает все четыре характеристики, использует расширенные возможности навыка «Уничтожение» для атаки.]>

<[Искупитель: Ментальный тип, антимаг. Повышает духовную силу, улучшает владение пространственной магией, использует пространство для контроля противника, атаки имеют эффект рассеивания магии, сопротивление ментальным атакам значительно повышено.]>

<[Светоносец: Вспомогательный тип, усиливающий. Накладывает положительные эффекты, снимает отрицательные, принудительно поддерживает оптимальное психическое состояние, пробивает предел духовной силы, контроль над аватаром значительно усилен.]>

Су Минань посмотрел на три профессии и чуть было не захотел взять все.

...Система слишком хорошо его знала. Все три профессии, особенно третья с её «принудительным поддержанием оптимального психического состояния», были для него настоящим спасением. Управление аватаром было для него ежесекундной пыткой. Если бы у него был такой навык... то тогда ему не понадобилась бы помощь Юй Жохе.

Но тут он услышал ещё одно уведомление:

<Обнаружено идеальное прохождение первого мира. Вы получаете право выбрать скрытую профессию.>

<Вы можете потратить 200 очков на выбор скрытой профессии. Желаете продолжить? (Внимание: скрытая профессия не обязательно лучше обычной. Напротив, её преимущества и недостатки крайне выражены! Настолько, что игроку придётся относиться к ним с максимальной серьёзностью! Выбирайте с осторожностью!).>

Огромный недостаток, заоблачная цена в 200 очков. Если бы не Су Минань с его запасом, многим пришлось бы продать всё до последней нитки. Такая ставка была слишком высока, и, вероятно, многие игроки, даже прошедшие идеально, отступили бы.

Но Су Минань сказал «да».

...Он и так шёл по лезвию ножа. Немного больше риска ничего не меняло. Раз уж он решил доводить всё до предела, то и вызов должен быть предельным.

<Повторное подтверждение! Вы уверены, что хотите выбрать скрытую профессию? После выбора изменить его будет невозможно!>

— Уверен.

<Вы выбрали скрытую профессию.>

<Динь! Получена профессия (Белый Судия). Некоторые характеристики изменены. Исходный навык (Аватар) исчез.>

Су Минань услышал звонкий системный сигнал, и тут же почувствовал, как мир перед глазами меняется. Его духовная сила заметно возросла.

<[Белый Судия] (Скрытая профессия): Двойственный тип, сочетание предельной духовной силы и предельной физической мощи.>

<Навык «Аватар» эволюционировал. Распределение очков характеристик изменено.>

<(Ключевой навык профессии) Двойник Света и Тьмы Ур.1:

Создаёт одного двойника.

Двойник обладает определённым уровнем самостоятельности. Основное тело может воспринимать все пять чувств двойника и отдавать ему мгновенные приказы.

Текущее состояние: (Основное тело) зафиксировано в состоянии «Тень», (Двойник) зафиксирован в состоянии «Свет».

Состояние «Тень»: Рост духовной силы значительно увеличен, рост остальных трёх характеристик значительно снижен. Стабильность состояния поддерживается сбором мировой злобы.

Состояние «Свет»: Рост духовной силы значительно снижен, рост остальных трёх характеристик значительно увеличен. Стабильность состояния поддерживается сбором мировой доброты.

Внимание!!!

После смерти одной из сторон, другая может через некоторое время воскресить её (требуется плата, которая будет открыта позже), при этом состояния «Свет» и «Тень» меняются местами.

Полная смерть игрока наступает только при одновременном убийстве основного тела и двойника. Однако смерть одной из сторон значительно увеличивает ментальную нагрузку, что может легко привести к психическому срыву и смерти игрока!>

...

<Оценка профессии: Вы станете самым непоколебимым и в то же время самым колеблющимся искателем света и тьмы. Да пребудет с вами ваша вера!>

...

Су Минань прочитал описание навыка. Написано было сложно, но суть он уловил.

Раньше смерть основного тела означала конец, что заставляло его беречь себя и управлять аватаром. Теперь, даже если основное тело умрёт, пока жив двойник, его можно будет воскресить. Чтобы полностью его убить, нужно было уничтожить и его, и двойника одновременно... Это был невероятно мощный навык для выживания, но в описании также говорилось, что смерть «легко» приводит к психическому срыву.

...Похоже, больше нельзя было использовать аватара как расходный материал.

Главное, что двойник, похоже, обрёл некоторую самостоятельность и перестал быть просто марионеткой. Теперь они могли действовать одновременно, что было огромным усилением.

Он посмотрел на свою панель и увидел, что в состоянии «Тень» он и впрямь был хрупким, как бумага.

...

<Личные данные>

Имя: Су Минань

Номер: BE3030

Уровень: Первый ранг, восьмой этап

Титулы: Первый в вводном испытании, Первый игрок (Миг Коронации)

Профессия: Белый Судия (Скрытая)

Снаряжение: Грубая защитная куртка (Белый), Браслет с четырёхлистником (Зелёный), Кинжал (Белый), Кольцо Северного Сияния (Фиолетовый), Ремингтон RP9 (Зелёный), Меч Армана (Зелёный)

Навыки:

<Пространство Ур.1: Контролируемый навык с огромным потенциалом. (Эффект Ур.1: Пространственный сдвиг на короткое расстояние (Затраты маны: 120)). (Заряды: 2). (Перезарядка: 1 час).>

<Уничтожение (Синий ранг) Ур.1: Всё, чего коснутся ваши пальцы, может быть растворено энергией уничтожения. Мощь зависит от вложенной маны.>

<(Ключевой навык профессии) Двойник Света и Тьмы Ур.1: Создаёт одного двойника. Двойник обладает способностью к самостоятельному мышлению, но основное тело всё равно воспринимает его пять чувств и может отдавать приказы. Текущее состояние: (Основное тело) «Тень», (Двойник) «Свет». Внимание, риск психического срыва при смерти крайне высок!>

<Основы стрельбы Ур.1>

Здоровье: 300 (справочно, не фиксированное значение)

Мана: 100+2035 (Восстановление 7/мин)*

Выносливость: 3 (состояние «Тень»)

Сила: 3 (состояние «Тень»)

Ловкость: 3 (состояние «Тень»)

Дух: 40 (состояние «Тень», рост значительно увеличен! Мощь магических навыков значительно увеличена!)

<Сопротивление ментальным атакам Ур.42>*

Обаяние: A

Удача: B+ (бонусы от Браслета с четырёхлистником и Кольца Северного Сияния)

Очки: 5

Боевая мощь: 400 (личное состояние), 450 (состояние двойника)

...

Двойник:

Здоровье: 500+3015 (справочно, не фиксированное значение)*

Мана: 100 (Восстановление 5/мин)

Выносливость: 15 (состояние «Свет»)

Сила: 15 (состояние «Свет»)

Ловкость: 15 (состояние «Свет»)

Дух: 4 (состояние «Свет»)

<Мастерство рукопашного боя Ур.1 (врождённое состояние «Свет»)>

<Мастерство владения ножами Ур.1 (врождённое состояние «Свет»)>

<Мастерство владения мечами Ур.1 (врождённое состояние «Свет»)>

...

Су Минань уставился на свои 300 очков здоровья — с таким показателем его могли убить одним касанием. Профессия была сильной, но и недостатки у неё были очевидны. Обе формы были слишком экстремальны, а его психическое состояние могло стать очень нестабильным. Это было опасно.

И тут система продолжила:

<Время отдыха закончилось! Дорогие игроки, добро пожаловать обратно во Всемирную Игру!>

<Обновление: После завершения второго мира, «Белоснежный Парящий Град», Пространство Владык будет полностью открыто. Мирные игроки смогут выбрать профессии, такие как «Кузнец», «Алхимик», «Мастер рун», «Гравёр» и другие, а также открывать свои лавки на площади! Площади Владык на разных серверах могут быть разделены по странам, а площади с первыми номерами могут быть выделены под военно-политические или частные зоны! Системы гильдий и отрядов скоро будут открыты! Базы гильдий скоро будут открыты!>

<— С нетерпением ждите.>

Вокруг Су Минаня закружился белый свет. Он в последний раз проверил свои характеристики и закрыл глаза.

<Второй мир: Научная фантастика • Белоснежный Парящий Град. Глобальное соревновательное подземелье.>

<Количество участников: 258 741 233!>

<Мир будет скопирован 25 874 124 раза. В каждую копию будет отправлено от 8 до 12 игроков!>

<Так как это ваше второе погружение в игру, вы автоматически выучили универсальный язык общения. Этот навык исчезнет после завершения мира!>

<— Начало!>

...

Ещё не открыв глаз, Су Минань увидел, как в его поле зрения поползла знакомая лента чата. Популярность трансляции мгновенно взлетела с нуля до сотен миллионов — зрителей стало ещё больше, чем раньше.

【Первый!】

【Научная фантастика?! Киберпанк рулит!】

【Всё-таки смотреть от лица Первого игрока куда приятнее, чем подыхать в этой игре. Больше никогда не полезу в эти приключения.】

【Ежедневный вопрос, когда вернётся Юэюэ? Она стала зрителем?】

【Стример, прости, я тебя раньше хейтил, я правда не знал, что ты Первый игрок...】

...

Судя по количеству игроков, многие из тех, кто дожил до конца в мире апокалипсиса, тоже решили отказаться от игры.

Это была игра на выбывание, и желающих участвовать в таком жестоком развлечении становилось всё меньше.

...Это лишь укрепило его в своих мыслях.

Су Минань открыл глаза и увидел изолированный от остального мира механический парящий город. Всё здание было собрано из бесчисленных деталей. Эти белоснежные компоненты заставляли его сиять под лучами солнца, словно небесная цитадель, испуская ослепительный свет.

Он обнаружил, что одет в костюм. Рядом с ним на большой платформе у входа в город стояли ещё четверо игроков. Встретившись с ними взглядами, он увидел в их глазах явные эмоции: шок и недоумение, радость и волнение, а также боевой задор и враждебный вызов.

— Пе-первый игрок? — не удержался от возгласа юноша в бейсболке.

http://tl.rulate.ru/book/146534/7992629