Готовый перевод Drug-Eating Genius Mage / Гениальный маг, пожирающий лекарства: Глава 63

— Падение Рейсена, ты имеешь в виду?

Кабинет Ивелин. Несмотря на довольно роскошную обстановку, он, казалось, не содержался в должном порядке — повсюду валялись груды всякого хлама. Но особенно в глаза бросались грядки, кое-как разбитые прямо в кабинете. Похоже, Ивелин не была из тех, кто сдерживает свои увлечения даже на рабочем месте.

— Ага, — ответила Ивелин и как ни в чем не бывало протянула руку к столу. Взяв одну морковку из кучи разбросанных овощей, она принялась с хрустом грызть ее в сыром виде.

Ленокс старался не смотреть в ту сторону, но ничего не мог поделать с навязчивым запахом лука, щекотавшим ноздри.

— Хочешь? Сама вырастила. Это мое личное хобби.

— …Нет, спасибо. Я бы предпочел сначала услышать подробности.

— Я сама их вырастила, органика. Знаешь, как это трудно в этом отвратительном городском воздухе? Бери, пока даю.

Ленокс промолчал. «Вторая встреча в обличье Бана, а она все такая же невыносимо взбалмошная и своевольная». Только всучив ему в руку длинный огурец, Ивелин снова заговорила.

— Тайный фонд, который Рейсен собирал все это время, — это деньги от сговора с крупными корпорациями. Мы воспользуемся этой возможностью, чтобы свергнуть рупора городского совета.

— …Не то чтобы я горел желанием это слышать.

Он, конечно, считал ее незаурядной личностью, но и представить не мог, что она вынашивает такие планы. Нет, он и подумать не мог, что она вот так запросто выложит ему все это. Ленокс еще слишком мало знал, чтобы ввязываться в борьбу за власть в этом городе.

— Да ладно, я все равно не собираюсь просить тебя о чем-то трудном, — произнесла Ивелин, словно успокаивая его. Даже говоря о таких серьезных вещах, она сохраняла совершенно невозмутимое выражение лица.

Ленокс сумел сохранить самообладание, но ничего не мог поделать с огурцом во рту, который вдруг показался ему невыносимо горьким.

Сутки спустя после завершения операции в Трейд-центре. Всего за двадцать четыре часа были улажены все дела, связанные с тремя нанятыми фрилансерами и событиями в оперативной зоне, и теперь они сидели наедине. Формально Ленокса вызвали для подтверждения и выплаты вознаграждения, которое на этот раз досталось ему одному, но на самом деле все прекрасно понимали, кто от начала и до конца выполнил всю работу.

Ленокс уже давно считал своих напарников некомпетентными, но для тех, кто работал с ним впервые, все было иначе. Сумма, поступившая на его счет, была ожидаемо большой, однако само присутствие Ивелин на этой встрече немного удивляло. Одно дело, когда она лично занималась его вербовкой, но для человека ее уровня было необычно участвовать в такой мелочи, как выплата вознаграждения. Это могло означать лишь одно: Ивелин Марсия высоко ценила способности мага по имени Бан, но, честно говоря, Ленокса это совсем не радовало.

Он согласился сотрудничать с ней и Агентами городского правительства лишь потому, что это совпадало с его собственной целью, а заодно позволяло отдать старый долг. В иных обстоятельствах он бы и близко не подошел к такой опасной организации. Однако, вопреки своему желанию, Ленокс все глубже увязал в делах этого города.

— Я говорю тебе все это потому, что в предстоящей операции твоим противником могут оказаться не только террористы.

— Что?

— За мое вмешательство в эту операцию начальство созвало дисциплинарный комитет. Я нарушила приказ, так что наши полномочия сильно урежут, и Рейсен, разумеется, начнет действовать.

Ее зеленые глаза устремились на Ленокса. Взгляд был таким пронзительным, что он невольно напрягся, хоть и знал, что его измененный магический узор безупречен.

— Бан, ты готов убивать других фрилансеров? Мне доводилось работать с ребятами из твоего круга, и, как ни странно, некоторые не могут ответить на этот вопрос. Хочу прояснить это до того, как мы начнем.

— …Признаю, убивать коллег по цеху мне не по душе, — с бесстрастным лицом ответил Ленокс.

— Но это беспокойство связано лишь с возможными проблемами в будущем. Если правда на нашей стороне, то никаких сложностей не возникнет.

— Ого, и что это значит?

— Ты ведь опасаешься, что Рейсен помешает операции? Он наверняка наймет личную охрану, и не будет ничего удивительного, если среди них окажутся наемники или фрилансеры.

Он понимал, чего она опасается. Сенатор Рейсен определенно захочет вернуть свой тайный фонд до того, как Агенты добьются успеха, и для этого он без колебаний станет мешать ее текущей операции. Возможно, именно поэтому она пошла на риск и, невзирая на взыскание, так решительно вмешалась в дело — боялась, что Рейсен ввяжется, если операция затянется. Поначалу это было лишь догадкой, но раз уж она вызвала его для такого разговора, дело было явно не в одних опасениях.

Ивелин молчала.

— Достаточно просто слить информацию о происходящем брокерам до окончания операции, — продолжил Ленокс. — Тогда, даже если люди Рейсена погибнут, особых проблем не возникнет.

— Хм-м-м… — протянула Ивелин. Она отложила морковку и посмотрела на Ленокса с многозначительным выражением. Этот откровенный, полный умысла взгляд так отличался от прежнего, что Ленокс, почувствовав себя неловко, слегка отвернулся.

— В чем дело?

— Мы встретились на заводе летом, да?

Ленокс промолчал.

— А ты, кажется, сильно изменился с тех пор.

Ивелин впервые ему улыбнулась.

— Мне нравится твой образ мыслей. Не хочешь стать одним из Агентов?

— Что?

— Вообще-то у меня на примете был один странноватый маг четвертого уровня… но такой, как ты, мог бы присоединиться к нам прямо сейчас и сразу бы вписался.

— …Давай лучше о деле.

Почему-то Леноксу казалось, что он знает, о каком «странноватом маге четвертого уровня» она говорит. От мысли, что Ивелин до сих пор не забыла его настоящее лицо, которое видела в овощной лавке, по спине пробежал холодок, но он ничем себя не выдал.

Ивелин, которая, казалось, изучала лицо Ленокса, беспомощно покачала головой.

— Жаль. С твоей рассудительностью ты мог бы частично заменить меня на месте. Мне по разным причинам трудно действовать лично.

— Разве за операцией не наблюдает Хина О'Нил?

— Хина, конечно, превосходный агент, но у нее от природы слабое здоровье, она не может долго работать. Особенно в таких суровых условиях, как во Внестенном районе, — там ее хроническая болезнь обостряется, и ей становится совсем тяжело.

— Хроническая болезнь… — проговорил Ленокс, вспоминая свой разговор с Хиной.

«Значит, когда она говорила, что ее боевые способности ограничены, она имела в виду эту болезнь. Если она состоит в Агентах городского правительства с таким недостатком, то должна быть специалистом, который силен хотя бы в чем-то одном». Но в словах Ивелин была еще одна деталь, которую нельзя было упускать из виду.

— Какой же сложный способ сказать, что следующая операция будет во Внестенном районе.

— Ой, неужели? — с наглым видом склонила голову набок Ивелин.

Глядя на нее, Ленокс поднялся с места.

— Похоже, отслеживание ключа шифрования с ложными данными привело вас именно туда? Позовешь, когда будут известны детали операции. У меня тоже есть кое-какие личные дела.

— Великий маг, как я погляжу, очень занят. Не знаю, сможешь ли ты вообще выкроить время для работы с нами.

— Об этом можешь не беспокоиться, — пробормотал Ленокс, хватаясь за дверную ручку.

— Я ввязался во все это не для того, чтобы просто вернуть долг за спасение жизни.

— …До следующей операции есть где-то полмесяца. Готовься не спеша, тогда и увидимся.

Черные маги и террористическая организация. А между ними — интриги Рейсена, который будет всячески мешать. Дело запутывалось, но задача, стоявшая перед Леноксом, оставалась предельно ясной.

Главное — не запутаться в приоритетах. Важнее всего было помнить, ради чего он во все это ввязался. Найти ключ к словам, оставленным Небесным Оком, через наследие, о котором упоминал Рауль. Раз уж он начал действовать, то должен был если не раскрыть всю правду, то хотя бы найти верное направление.

Дверь щелкнула. Ивелин с непроницаемым лицом смотрела на то место, где только что стоял Ленокс.

http://tl.rulate.ru/book/146528/8933708