Готовый перевод Naruto: I am Danzo's successor / Наруто: Система Прогрессии: Глава 29

Глава 29. Босс для Наруто

— Босс Рокуро, ты сейчас был так крут!

Как только троица отошла на безопасное расстояние от резиденции Хокаге, Наруто с восторгом набросился на Канду.

Рокуро окинул его взглядом и нахмурился.

— Эй, малявка, ты вообще кто такой?

— Я Узумаки Наруто! — с гордостью выпалил мальчик. — И я стану Хокаге!

Рокуро на мгновение замер, а потом покачал головой.

— А, так ты просто идиот. Я с идиотами не вожусь, проваливай.

Наруто застыл, а затем неловко улыбнулся.

— Эм, а почему это я идиот?

— Ты с порога заявляешь, что станешь Хокаге. Если это не идиотизм, то что? — Рокуро закатил глаза. — Думаешь, титул Хокаге на дороге валяется и его может подобрать кто угодно?

Наруто обиделся.

— Это моя мечта, и я буду к ней стремиться! Что в этом глупого? Или ты сам не уважаешь Хокаге?

— Мечты должны быть реалистичными, — отрезал Рокуро. — Ты пока даже не ниндзя, а уже замахиваешься на пост главы деревни. Такому, как ты, стоит мечтать о ранге чунина — если будешь очень стараться, может, и достигнешь. А вот Хокаге тебе не стать никогда, так и знай.

Наруто потерял дар речи. У него есть мечта, и в этом нет ничего плохого. А этот Канда Рокуро говорит, что его потолок — чунин. Какое унижение! Если бы не тот факт, что Рокуро, в отличие от остальных, не смотрел на него с ненавистью, он бы уже давно развернулся и ушёл.

Собравшись с духом, Наруто упрямо фыркнул:

— А я всё равно стану Хокаге, вот увидишь!

— Если ты станешь Хокаге, — усмехнулся Рокуро, — я буду твоим подчинённым.

Глаза Наруто вспыхнули.

— Договорились!

— Идиот, — Рокуро одарил его испепеляющим взглядом. — Ты и вправду решил, что станешь моим боссом? Я скоро буду чунином. Чтобы стать главнее меня, тебе понадобится лет сто, не меньше.

Наруто на мгновение задумался, а потом его осенило.

— Тогда давай так: сначала я буду твоим подчинённым, а когда стану Хокаге, ты станешь моим. Как тебе такой план?

«Чёрт, а Наруто не так уж и прост», — пронеслось в голове у Канды. Он был готов на всё, лишь бы завести друзей.

Рокуро мысленно усмехнулся, но вслух презрительно бросил:

— Мне не нужны подчинённые-идиоты.

— Я не идиот! — тут же возразил Наруто. — Я очень полезный! Я всё для тебя сделаю!

Канда уже собирался отказать, но в последний момент передумал. Он смерил Наруто оценивающим взглядом.

— Ладно. Хочешь быть моим человеком — выполни одно задание.

Наруто просиял и с готовностью ударил себя в грудь.

— Босс Рокуро, приказывай!

— Сегодня я должен бросить вызов ниндзя из Облака, — Рокуро кивнул в сторону резиденции Хокаге. — Раз вы оба мои подчинённые, поможете мне выследить их. Как только кто-то из них останется один, немедленно сообщите мне.

Рок Ли, до этого молчавший, не выдержал:

— Эй, Рокуро, я вообще-то на полгода тебя старше. С каких это пор ты стал моим боссом?

— Что, решил оспорить мой авторитет? — Рокуро смерил его ледяным взглядом. — Хочешь быть главным — победи меня в бою. А до тех пор — помалкивай.

Ли тут же сник. Победить Канду Рокуро? Невозможно. Этот парень — настоящий монстр с нечеловеческой силой.

Пока Ли переваривал своё поражение, Наруто снова встрял в разговор:

— Босс, выследить их — не проблема. Но ты уверен, что сможешь одолеть чунина? Ты ведь ещё совсем ребёнок!

Рокуро метнул в него гневный взгляд.

— Ты смеешь сомневаться в моей силе? Просто делай, что сказано. Если упустите их, когда они выйдут, — о дружбе можешь забыть. А теперь расходимся и наблюдаем за резиденцией с разных сторон.

Наруто надул губы, но подчинился.

— А у меня сегодня тренировка, — уныло протянул Ли. — Это же пустая трата времени.

— Тренировка подождёт, моё дело важнее! — Рокуро отвесил Ли подзатыльник. — Поможешь мне, и я расскажу, как тренирую своё тайдзюцу.

Глаза Ли загорелись. Он восхищался техниками Канды, и возможность научиться чему-то у него была бесценна. Если он сможет перенять хоть часть его методов, его сила возрастёт многократно.

Все возражения тут же испарились.

— Хорошо! Сегодня я отдыхаю от тренировок и помогаю тебе!

— Вот и договорились, — удовлетворённо кивнул Рокуро. — За дело!

Наруто и Ли разбежались по своим позициям, а сам Канда занял наблюдательный пост неподалёку от резиденции.

Два охранника у входа заметили его, но лишь усмехнулись, не придав этому никакого значения.

Время тянулось медленно.

Наступил полдень, а посланники из Облака так и не показывались. Их вывели из резиденции и под конвоем шиноби Конохи сопроводили в гостиницу для отдыха.

Рокуро следовал за ними на расстоянии, а затем занял позицию неподалёку от входа в гостиницу.

***

http://tl.rulate.ru/book/146519/8112764