Готовый перевод Naruto: My sister is Uchiha Sasuko / Наруто: Моя сестра — Учиха Сасуко: Глава 6: Первая битва

С кончиков пальцев Данзо сорвалась нить бело-голубой молнии. Она извивалась и расширялась, словно живое существо, мгновенно превращаясь в электрические цепи, устремившиеся к Ю.

Он не просто наблюдал за битвой — спрятав руки в рукавах, он складывал печати для запечатывающей техники Кумогакуре: Пули Пристального Взгляда Тигра. Это было дзюцу, специально созданное для подавления чакры ниндзя.

Судя по его наблюдениям, скорость ниндзюцу и чувствительность к чакре этого таинственного шиноби указывали на то, что он определённо не был специалистом по тайдзюцу, сосредоточенным на физической подготовке. Как только его чакра будет запечатана, с ним будет легко справиться — и даже взять живым.

— Запечатать!

Цепи молниеносно достигли цели, впиваясь в тело Ю, и электрические путы обвились вокруг него, словно питоны.

Зрачки Ю сузились, он издал глухой стон. Ю почувствовал, как чакра внутри него затвердевает, а её поток становится всё более медленным.

Внезапная атака Данзо увенчалась успехом, но нападение Итачи не прекратилось — наоборот, стало ещё яростнее. Его руки складывали печати так быстро, что оставляли за собой лишь остаточные образы.

— Стихия Огня: Алый Коготь Мудреца Феникса!

Пламя, окутавшее сюрикены, словно струящиеся огни, одновременно нацелилось в горло, сердце, лоб и другие жизненно важные точки Ю.

«Стихия Земли…»

Не успею. Чакра в теле была подобна стоячей воде — он больше не мог использовать ниндзюцу.

Ю взглянул на своего приёмного брата, излучающего убийственное намерение, и тихо вздохнул…

Вращение Магнитного Поля — Двадцать Тысяч!

Треск!

Яростное электричество хлынуло вперёд, словно громовые змеи, обвившиеся вокруг тела Ю.

Сконцентрировав всю свою энергию в левой руке, Ю поднял окутанный молниями кулак и с сокрушительной силой ударил по земле.

БУМ!

Ужасающая ударная волна вырвала в земле огромный кратер, разметав все сюрикены в стороны.

Когда пыль осела, на месте остался лишь кратер диаметром в двадцать метров. Фигура в чёрной спиральной маске, словно молния, исчезла в густом лесу.

Итачи двинулся было в погоню, но его остановил поднятой рукой Данзо.

— Это может быть приманка. Забудь.

Этот таинственный ниндзя, даже попав под действие Пули Пристального Взгляда Тигра, всё ещё обладал такой силой, а значит, его уровень, скорее всего, был не ниже уровня Каге.

Работая вместе с Итачи, они, возможно, и смогли бы его захватить, но Данзо тоже пришлось бы заплатить свою цену. Дело было не в том, что он боялся за свою жизнь — нынешняя ситуация в деревне просто не позволяла ему рисковать.

Эту секретную базу тоже придётся покинуть.

— Хорошенько подумай над тем, что я тебе сказал, — холодно бросил Данзо и, повернувшись к Итачи спиной, с тростью в руке ушёл в лес. Его фигура растворилась во тьме.

Услышав это, Итачи помрачнел. Его Шаринган обвёл взглядом поле битвы. Подняв окровавленный сюрикен, он погрузился в раздумья.

«Этот стиль владения мечом… почему-то кажется знакомым…»

Ю, прижимая рану на левом плече, мчался сквозь лес, избегая слишком быстрых движений, которые могли бы усилить кровотечение и оставить следы.

Тот удар по земле не отразил все сюрикены — один нашёл слепую зону и задел его.

Ю усилил мощь Магнитного поля, чтобы исцелить рану. Под полной силой его плоть затягивалась прямо на глазах.

Чтобы избежать преследования, он, сломав печать Пули Пристального Взгляда Тигра, создал трёх теневых клонов с равным количеством чакры и отправил их в разные стороны.

Его же настоящее тело под покровом ночи на полной скорости устремилось в сторону Конохи.

…

Осенняя ночь была прохладной. За окном, словно серебряный крюк, висел полумесяц.

Сасуко, распустив длинные чёрные волосы, лежала на татами. Лунный свет окутывал её нежным серебристым сиянием. Подперев щёку маленькой ручкой, она невидящим взглядом круглых глаз смотрела на луну.

«Когда же вернётся этот дурак…»

Сцена дневного исчезновения теневого клона снова всплыла у неё перед глазами, вызывая в сердце необъяснимую тревогу.

Шорох…

У окна внезапно появилась чёрная тень.

Сасуко вздрогнула и уже собиралась закричать, как рука с запахом крови закрыла её маленький рот.

— Ммф!

Она без колебаний впилась в неё зубами, а её бледные ножки отчаянно заколотили по незваному гостю.

— Это я.

Знакомый голос заставил Сасуко мгновенно замереть. Она моргнула своими большими глазами. Фигура медленно сняла маску — и правда, это было то самое раздражающее улыбающееся лицо.

— Сасуко, а ты больно кусаешься, — криво усмехнулся Ю, показывая аккуратный ряд маленьких следов от зубов на своей руке, всё ещё блестевших от слюны.

Маленькое личико Сасуко вспыхнуло:

— А кто тебя просил так подкрадываться!

Её взгляд внезапно привлекло кровавое пятно на его плече.

— Ты ранен?

— Ма…

Только она собралась позвать на помощь, как Ю проворно снова закрыл ей рот.

— Это будет наш маленький секрет, хорошо? — Ю поднял указательный палец, и в свете лампы его лицо выглядело особенно серьёзным. — И не кричи, а то всех разбудишь.

Сасуко послушно кивнула.

— С раной всё в порядке, — Ю оттянул воротник, показывая уже затянувшуюся рану. — Просто одежду порвал, вот и всё.

— Так где ты на самом деле был? — глаза Сасуко заблестели.

— Хочешь знать? — загадочно спросил Ю.

Её головка закивала, словно курица, клюющая зёрна.

— А я тебе не скажу, — на его лице вновь появилась знакомая озорная ухмылка.

— Вредина! — надула щёчки Сасуко. — Я всё маме расскажу!

— Постой, постой… — словно предвидя это, Ю, будто фокусник, что-то достал. — Вот, подарок, чтобы ты молчала.

В лунном свете изысканный нефритовый кулон в форме магатамы засиял глянцевым блеском. Амулет, обёрнутый красным шнурком, был не больше большого пальца, но он мгновенно завладел вниманием шестилетней девочки.

Ю вырезал эту безделушку в перерывах между тренировками, пока восстанавливал своё тело.

— Какая красивая…

— Если принимаешь подарок, то должна хранить секрет. Наследница клана Учиха ведь не нарушит своего слова, правда?

— Не волнуйся! Я не расскажу, даже если старший брат спросит! — Сасуко торжественно приняла нефритовый кулон, давая понять, что он может расслабиться.

Ю удовлетворённо кивнул и направился в ванную.

Умывшись и спрятав свою ночную экипировку, он наконец рухнул в знакомую постель, и его напряжённые нервы полностью расслабились.

На следующий день.

Солнечный свет пробивался сквозь бумажные окна на татами. Ю сел, протирая сонные глаза.

Он спал на удивление крепко — даже многократные попытки Сасуко разбудить его не увенчались успехом. В конце концов, его тело было всего лишь телом двенадцатилетнего мальчика. Несколько дней изнурительных тренировок в сочетании со вчерашней битвой не на жизнь, а на смерть с Итачи и Данзо окончательно его вымотали.

Умывшись и отодвинув дверь, он увидел, что коридор залит ярким солнечным светом.

Сасуко с игривым хвостиком на голове чинно сидела за низким столиком. Нефритовый кулон на её шее тепло поблёскивал в утренних лучах.

Услышав шаги, она тут же подняла голову, и её лицо озарилось улыбкой:

— Лежебока наконец-то проснулся!

Она гордо похлопала по бумагам на столе.

— Смотри, я выучила все формулы!

Ю прислонился к двери и приподнял бровь:

— Напишешь их все за десять минут, и я возьму тебя погулять.

— Десять минут?!

Лицо Сасуко тут же вытянулось, и она заныла:

— А можно мне чуть-чуть побольше времени?

— Ты же сказала, что всё выучила. Десяти минут более чем достаточно, — озорно усмехнулся Ю, указывая на настенные часы. — Время уже пошло.

— Вредина! — сердито фыркнула Сасуко, схватила кисть, и бумага зашуршала.

Пока она писала, кончик её кисти внезапно на мгновение замер. Не поднимая головы, она сказала:

— Ах да, сегодня утром тебя искал старший брат…

http://tl.rulate.ru/book/146480/8329391