Готовый перевод Trench bolt and Magic / Окопная болтовка и магия: Глава 15. Пиррова победа

— Чего разорались?! Война закончилась?! А ну, разошлись все! Разошлись!

Он подошёл и без церемоний пнул одного из солдат под зад.

— Капрал Йонас, капрал Бауман, и ты! — он указал на другого капрала. — Ведите свои полувзводы, по отделениям, с попеременным прикрытием! Зачищайте деревню от остатков врага!

— И запомните! Не стрелять по гражданским, если не будет сопротивления! Ясно?!

— Так точно, младший лейтенант!

После его окрика трое капралов тоже поняли, что сейчас не время для празднований, и тут же повели свои подразделения в уличные бои.

С прорывом основных сил и началом штыковой атаки сопротивление Королевской армии в деревне быстро рухнуло.

Эти плохо обученные и организованные войска ещё могли постреливать издалека...

Но ожидать от них смелости скрестить штыки с этими свирепыми саксонскими солдатами не приходилось.

Некоторые солдаты Королевской армии, смекнув, что дело плохо, сбежали с другого конца деревни ещё до окончания боя.

Остальные, кто не успел сориентироваться, были либо убиты на месте, либо послушно бросили оружие и сдались.

Деревня Сан-Исидро в итоге была взята саксонцами.

После боя отчёты о потерях быстро поступили в штаб батальона.

Результаты заставили всех замолчать.

Да, боевой дух Королевской армии был низок, чуть лучше, чем у тех, кто при виде врага стреляет в воздух.

Но именно эта армия, которую до боя многие саксонские солдаты не принимали всерьёз, заставила первую и вторую роты, шедшие в авангарде, заплатить страшную цену на пути к атаке.

В командной структуре этих двух рот образовалась брешь: потери среди офицеров превысили двадцать пять процентов, а среди солдат — тридцать пять, что значительно снизило их боеспособность.

Это означало, что в первый же день боёв первый батальон под командованием майора Томаса потерял почти половину пехотной роты...

На этом фоне резко выделялась третья рота капитана Хаузера, особенно третий взвод под командованием Морина.

За всю операцию на левом фланге третий взвод чудом не понёс никаких боевых потерь.

Только двое солдат подвернули ноги, перебираясь через русло реки, а ещё один в пылу последней атаки от волнения споткнулся и упал...

В некотором смысле, это были нулевые потери.

Более того, по послебоевым подсчётам, уничтоженное ими с фланга пулемётное гнездо и пехота Королевской армии, пытавшаяся прийти на помощь, насчитывали не менее сорока человек.

Соотношение потерь ноль к сорока казалось просто невероятным.

Когда капитан Хаузер со своим штабом вошёл в деревню и нашёл Морина, этот грубоватый на вид командир роты больше не мог сдерживать эмоций.

Он подбежал, крепко обнял Морина, а затем, сильно хлопая его по плечам, повторял лишь несколько слов:

— Отлично сработано! Отлично сработано, Морин!

Солдаты третьей роты вокруг смотрели на своего нового командира взвода, назначенного только вчера, со смесью благоговения и восхищения.

До этого их уважение к этому молодому младшему лейтенанту было вызвано, в основном, его званием.

Но теперь это уважение стало абсолютно искренним и неподдельным.

Армия, особенно в военное время, в низовых подразделениях, всегда с восхищением относится к силе.

Сколько бы ты ни говорил красивых слов, это не сравнится с тем, чтобы привести их к нескольким победам и сохранить как можно больше жизней...

Поскольку первая и вторая роты понесли потери в атаке и нуждались в срочном отдыхе и оказании помощи раненым...

Задача по созданию оборонительных позиций по периметру после зачистки деревни, естественно, легла на плечи третьей роты, понёсшей наименьшие потери.

Капитан Хаузер с основными силами занял оборону со стороны деревни, обращённой к Севилье, то есть с направления, откуда мог последовать контрудар противника, используя уцелевшие здания и невысокие стены.

В эту эпоху пехота ещё не выработала концепцию масштабной окопной войны, и Морин не видел, чтобы у солдат в роте были лопаты.

Поэтому так называемые оборонительные линии обычно создавались с использованием зданий и существующих земляных валов.

Морин же со своим третьим взводом продолжал отвечать за оборону левого фланга деревни.

Знания, полученные в двух военных училищах — до и после перемещения, — а также помощь системной карты, позволили ему быстро организовать солдат для создания оборонительных позиций.

— Фельдфебель Клаус, притащите сюда трофейный пулемёт «Виккерс» и установите его на платформе мельницы справа. Если рядом есть мешки с зерном, сложите их перед пулемётом!

— Капрал Йонас, вы с первым полувзводом создайте перекрёстные огневые точки в проломах у тех жилых домов!

— Капрал Бауман, второй полувзвод, отвечаете за охрану нашего левого фланга и внутренней части деревни! Прикажите жителям оставаться в домах и не выходить!

Чёткие и ясные приказы один за другим слетали с его губ.

Кроме того, Морин расставил посты наблюдения, как открытые, так и скрытые.

Хотя саксонские солдаты и не были знакомы с такими методами, после терпеливых объяснений Морина они быстро поняли его замысел.

Фельдфебель Клаус и несколько капралов теперь безоговорочно выполняли приказы Морина и тут же принялись за дело со своими людьми.

Вскоре на левом фланге деревни была создана оборонительная позиция с ядром в виде трофейного пулемёта «Виккерс», поддерживаемая несколькими рассредоточенными огневыми точками, и обладающая определённой глубиной и перекрёстным огнём.

В этот момент Морин не мог не восхититься тем, как удобен был «огромный» пехотный взвод из восьмидесяти человек.

И при создании оборонительных позиций, и во время предыдущей атаки он чувствовал себя очень уверенно. Достаточное количество солдат позволяло ему с лёгкостью реализовывать различные тактические замыслы.

Закончив с расстановкой, Морин вместе с фельдфебелем Клаусом подошёл к пулемётному гнезду.

Клаусу когда-то посчастливилось на совместных учениях пострелять из этого британского станкового пулемёта, так что теперь он мог научить других солдат обращаться с ним — конечно, лишь самым основам: подаче патронов, прицеливанию, стрельбе и устранению простейших задержек.

Что касается обслуживания и ремонта, то сейчас это было неважно.

Ведь боеприпасов к этому трофейному пулемёту было очень мало. Морин предполагал, что их хватит на один приличный оборонительный бой, как у «бонусного оружия» с ограниченным боезапасом в игре.

После осмотра фельдфебель Клаус заключил, что пулемёт действительно не пострадал и готов к бою.

Затем он начал инструктировать двух наскоро назначенных стрелков, стараясь как можно быстрее научить их стрелять из пулемёта.

А Морин, приказав четырём капралам составить график дежурств, велел большинству солдат как следует отдохнуть.

Вскоре штаб первого батальона переместился в уцелевшую небольшую часовню в центре деревни.

Морин, которого капитан Хаузер взял с собой в штаб, видел, что командир батальона, майор Томас, был в очень плохом настроении.

Хотя деревня и была взята, цена была слишком высока, и ему, как командиру батальона, было трудно отчитываться перед штабом бригады.

Однако, увидев Морина, он всё же заставил себя приободриться, похвалил этого отличившегося молодого офицера и пообещал представить его к награде.

После короткого разговора майор Томас велел капитану Хаузеру и третьей роте быть наготове. Взятие Сан-Исидро было не концом, а началом этой битвы, и впереди их ждали ещё более ожесточённые бои.

Эта новость ещё больше усилила напряжение Морина. Деревня Сан-Исидро на окраине Севильи, очевидно, была предназначена для того, чтобы задержать наступление саксонских солдат.

Но даже в такой деревне уже было пулемётное гнездо... Оборона самой Севильи, несомненно, будет ещё крепче.

http://tl.rulate.ru/book/146469/7955639