Готовый перевод Fantasy: I Defy Fate for Eternity and Defeat the Immortal Emperor / Сквозь мириады жизней против судьбы, я уничтожу Бессмертного Императора!: Глава 6: Борьба сына городского правителя 5

Время течёт, как вода на восток.

В мгновение ока прошло три года.

В этот год Су Чэню было двадцать два.

Вспоминая сцены с того великого состязания, Су Чэнь испытывал сильную головную боль.

Неизвестно, какой пёс распускал всё более нелепые слухи. Сначала он якобы довёл Наньгун Мэн до слёз на арене, а в итоге оказалось, что он её соблазнил и бросил. Чёрт, версий было бесчисленное множество. Если бы он нашёл того ублюдка, что стоял за этими слухами, он бы точно подвесил его и хорошенько отхлестал кнутом.

Многие поклонники Наньгун Мэн пытались доставить Су Чэню неприятности, но это были мелочи.

Как ни крути, он был кандидатом от академии Линъюнь.

Однако... прошло три года, а развитие Су Чэня застряло на девятом уровне Сбора Духа.

Даже с Духовным Узором, полученным на великом состязании, ему требовалось ещё год или два, чтобы прорваться в сферу Духовных Узоров.

За это время все гении из первой десятки, кроме Су Чэня, уже достигли этой сферы.

Его талант... всё-таки уступал их талантам.

Даже Наньгун Мэн, которую он так легко победил, по слухам, несколько месяцев назад прорвалась в сферу Духовных Узоров, да ещё и с синим Духовным Узором.

В королевстве Небесного Ветра людей с синим Духовным Узором можно было пересчитать по пальцам.

Су Чэнь вдруг вспомнил о Наньгун Мэн. Не то чтобы он по ней скучал, просто вспомнил свои слова трёхлетней давности.

Тогда это была просто брошенная для красного словца фраза, показавшаяся ему уместной.

«Наньгун Мэн... ведь не приняла же она мои слова всерьёз?»

Су Чэнь задумался. Он вспомнил об этом не на пустом месте, а потому, что завтра их с Ван Байлу долгий романтический марафон подходил к концу.

Завтра был день их свадьбы, и Су Чэнь не хотел никаких неожиданностей.

Су Чэнь повернулся, собираясь вернуться в поместье, как вдруг в глаза ему бросился яркий фиолетовый силуэт.

Су Чэнь молча опустил голову, глядя себе под ноги, и ускорил шаг.

Внезапно он почувствовал холодок на шее. Ледяной синий меч приставили к его горлу.

Су Чэнь напряжённо поднял голову. Безупречное лицо холодно смотрело на него, а рука сжимала меч у его шеи.

Вот чёрт, чего боишься, то и случается!

Су Чэнь сухо кашлянул:

— Госпожа Наньгун, давно не виделись.

Наньгун Мэн молчала, лишь холодно смотрела на Су Чэня, отчего у него по спине побежали мурашки.

Су Чэнь достал красное свадебное приглашение и протянул ей:

— Госпожа Наньгун, завтра день свадьбы вашего покорного слуги. Я приглашаю вас посетить церемонию. Пожалуйста, окажите мне честь.

Наньгун Мэн взяла приглашение, и оно, вспыхнув тусклым светом, превратилось в пепел в её руке.

— Цзян Чэнь, ты ещё помнишь, что сказал тогда? — её голос был ледяным, холоднее вечной мерзлоты.

Су Чэнь, конечно, помнил, но в такой момент признаваться было нельзя.

Он невинно произнёс:

— Госпожа Наньгун, что же я такого сказал тогда, что вы до сих пор не можете забыть?

Наньгун Мэн подумала, что этот парень просто бесстыдник.

Он прекрасно всё знает, но притворяется, что не знает, пытаясь выкрутиться.

— Цзян Чэнь, я вызываю тебя на поединок!

— Не примешь вызов — я тебя кастрирую!

Слова Наньгун Мэн прозвучали холодно, и Су Чэнь не сомневался, что это не пустая угроза.

Он чувствовал, что Наньгун Мэн действительно способна на такое.

Слова, готовые сорваться с языка, пришлось проглотить.

Дело касалось жизни его «брата», так что он, Су Чэнь, не мог не отнестись к этому серьёзно. Общеизвестно, что он, Су Чэнь, очень ценит чувства, особенно братские.

«Чёрт, эта девчонка... неужели я её испугался?»

Су Чэнь атаковал.

Су Чэня избили.

Его лицо было в синяках. Пусть её ручки и казались нежными, била она без всякой жалости. Какие бы хитрости ни придумывал Су Чэнь, она не проявляла ни капли милосердия.

«Непонятно, что за психология у той толпы в королевстве Небесного Ветра, которая кричит, что готова прожить на десять лет меньше, лишь бы Наньгун Мэн их избила. Чистые мазохисты».

Су Чэнь с трудом поднялся. Наньгун Мэн уже и след простыл.

На земле осталась нефритовая бутылочка, а под ней мечом были нацарапаны два кривых иероглифа.

«Квиты».

Су Чэнь подумал, что если бы его пёс Большой Жёлтый поползал по земле, то оставленный им след был бы красивее этих каракулей.

«Такая красивая девушка, а такая мелочная, жестокая, да ещё и неграмотная. Пишет ужасно».

Поворчав, Су Чэнь с любопытством поднял и открыл бутылочку. Внутри оказалась пилюля третьего ранга, к тому же целебная.

— Порка в обмен на пилюлю третьего ранга, кажется, оно того стоило, — пробормотал Су Чэнь, и на душе у него немного полегчало.

«Она щедрая мелочница и заботливая садистка».

«Жаль, что неграмотная».

Су Чэнь вернулся домой и столкнулся с отцом, Цзян Ли. Цзян Ли с любопытством спросил:

— Чэнь'эр, откуда у тебя столько ран?

Су Чэнь, понурив голову, угрюмо ответил:

— Неудачно упал.

Цзян Ли не поверил. Как это от падения могли остаться следы от кулаков?

Видя, что Цзян Ли не верит и собирается провести расследование, Су Чэнь неохотно признался:

— По дороге встретил одного старшего, которому нужен был спарринг-партнёр для отработки новой техники. Он дал мне пилюлю третьего ранга.

Цзян Ли был полон подозрений, но когда Су Чэнь показал пилюлю, он, хоть и с сомнениями, но поверил.

— Получить побои, отделаться парой синяков и получить за это пилюлю третьего ранга... Почему я никогда не встречал таких старших? — Цзян Ли подумал и решил, что его сыну крупно повезло. Вот бы ему почаще так везло.

Су Чэнь: «...»

......

На следующий день раны Су Чэня полностью зажили.

В день свадьбы дом был полон гостей. Множество людей съехалось в город Северного Ветра.

Были старшие ученики из академии Линъюнь, с которыми он познакомился. Некоторые уже выпустились и даже отложили свои дела, чтобы приехать. Был и его учитель Цзян Сянян, и даже вице-ректор академии.

Были и молодые таланты с горы Небесного Меча, и наставники Ван Байлу.

Были и его закадычные друзья вроде Ли Мина, и гении, вошедшие в десятку лучших на великом состязании.

Цзян Ли был ошеломлён таким зрелищем. Среди гостей были люди такого высокого происхождения, что даже ему приходилось смотреть на них снизу вверх.

И все эти люди были очень вежливы с его сыном.

Очень странно!

Старик из семьи Ван, напротив, улыбался до ушей. Он считал, что это было самое мудрое решение в его жизни.

Потенциал Су Чэня был огромен, и его семья Ван тоже возвысится вместе с ним.

Весь день царила праздничная атмосфера. Су Чэнь впервые почувствовал опьянение.

Вспомнив о своём лучшем друге Ли Мине, который рано свалился под стол, Су Чэнь добавил:

«Слабак!»

Луна была туманной — самое время для брачной ночи.

Су Чэнь предположил, что Ван Байлу, должно быть, давно его ждёт.

Сегодня он — муж, она — жена.

Этот мир оставит след его существования.

Подойдя к двери комнаты Ван Байлу, Су Чэнь поднял голову и увидел, что тучи, заслонявшие луну, разошлись. Луна была необычайно ясной, большой и круглой.

Там, вдалеке, на высокой башне, стоящей вровень с луной, казалось, виднелась фиолетовая фигура.

Су Чэнь моргнул, и фиолетовая фигура исчезла.

«Наверное, показалось», — решил Су Чэнь, списав всё на выпитый алкоголь и галлюцинации.

— Муж... — донёсся из комнаты лёгкий зов.

Су Чэнь больше не колебался, открыл дверь и вошёл.

http://tl.rulate.ru/book/146451/8005629