Готовый перевод Van Pease: The Scourge of the Seas / Ван Пис: Бич морей: Глава 24 Казте

Мод планировал использовать хаос, царивший на аукционе, в качестве прикрытия для своей охоты.

Если бы предыдущие охоты не увенчались успехом, он бы без колебаний отказался от этой идеи.

Но всё прошло гладко, ведь у него было много оружия. Он ни за что не стал бы прислушиваться к предупреждениям Санни.

Вернувшись в свою комнату, Мод переоделся в более тёмную одежду и достал заранее приготовленные предметы для маскировки:

Чёрная повязка с изображением символа «смерть».

Маска, скрывавшая большую часть его лица.

Вдохновением для этой маскировки послужила работа гробовщика Артура.

Маска, которую Мод сделал своими руками, была немного похожа на маску Артура.

Он сожалел лишь о том, что не смог повторить оригинальный и стильный рабочий комбинезон Артура. Если бы он это сделал, Артур, возможно, даже взял бы на себя вину за любое озорство.

Мод быстро привязал нарукавную повязку к руке и надел маску, под которой были видны только его рот и глаза. Затем он посмотрел на своё отражение в зеркале.

«Неплохо».

Он удовлетворенно кивнул.

Перевоплощение в гробовщика было лучшим прикрытием для его нынешней деятельности.

Закончив с маскировкой, Мод проверил оружие и боеприпасы:

Два кремнёвых пистолета.

Короткий кинжал.

И самое главное, Усопп.

«Тридцати свинцовых пуль будет достаточно».

Он внимательно осмотрел свой подсумок с боеприпасами.

Полностью подготовившись, Мод не мог больше ждать и вышел на улицу.

С привычной лёгкостью он взобрался на крышу и направился к самому высокому зданию поблизости.

Вскоре Мод уже сидел на крыше пятиэтажного здания и смотрел на ярко освещённые улицы внизу. Трудно было поверить, что такая оживлённая ночная жизнь возможна в районе, где царит беззаконие и полно пиратов.

«Аукцион начинается в девять. Осталось два часа».

Мод неторопливо сел.

Он никогда не собирался заходить в аукционный дом.

Не потому, что он боялся столкнуться с Солом, а потому, что считал, что внутри опасность выше, чем снаружи.

Пока ему удавалось поймать какую-нибудь добычу на окраине, он был доволен.

Мод не собирался ничего предпринимать до начала аукциона.

Чтобы скоротать время, он достал блокнот, который дала ему Санни, и начал читать при лунном свете.

В блокноте оказалось не так много информации, как он себе представлял. В основном там были сведения о пиратах, которые часто бывали в Городе Безумных Шляп.

Мод внимательно прочитал каждую запись.

У Санни была привычка кратко описывать внешность цели, прежде чем отметить её силу и другие способности.

Хотя её записи были не такими подробными, как о соседях, Моду было достаточно, чтобы быстро определить цели по их характеристикам.

Страницы зашелестели, когда он стал перелистывать их.

Он не стремился запомнить всё за короткое время; ему было достаточно составить общее представление.

«О? Даже Кид здесь».

Мод удивлённо приподнял бровь, увидев информацию о Киде.

Разведка в значительной степени опиралась на предположения, например, о том, что Кид отлично стреляет, можно было судить по его одержимости покупкой оружия.

Прочитав информацию в записной книжке, Мод пришёл к выводу, что в ней не хватает конкретики, поскольку большая часть посвящена предположениям.

Санни, скорее всего, мало что знала о силе Кида, учитывая, что тот был родом из Саутс Блю.

«Кид, скорее всего, ещё не съел дьявольский фрукт, и его способности должны продолжать развиваться», — размышлял Мод, вспоминая всё, что он знал о Киде.

Если бы у Мода появилась возможность устранить Кида, он, возможно, на мгновение бы задумался, но не упустил бы такой шанс.

По мнению Мода, сколько бы «очков опыта» ни накопилось у Кида за эти годы, они никогда не будут ценнее настоящего момента.

Перевернув страницу, Мод продолжил чтение.

Через несколько страниц он наткнулся на собственное имя. Под ним было несколько строк с описанием.

Однако каждое слово было перечеркнуто двумя черными линиями.

Внизу записи было несколько больших вопросительных знаков, также перечеркнутых чёрными чернилами.

«Из-за этих строк кажется, что я уже мёртв».

Мод покачал головой при виде толстых чёрных пометок и перевернул страницу.

Вскоре он добрался до конца блокнота.

Он приступил ко второму, более тщательному обзору, который занял около часа, чтобы лучше усвоить информацию.

Самой запоминающейся была не та запись, в которой Санни упоминал особо опасных личностей, а та, в которой говорилось о пиратах Краснорога под предводительством Казте, к которым принадлежал Ред.

В отличие от других своих целей, Ред был частью команды, в то время как большинство предыдущих жертв Мода были разрозненными, бесцельными пиратами.

«Пираты Краснорога, да уж...»

Встав, Мод посмотрел на далёкие огни, и в голове у него закружились мысли.

Внимание Мода привлёк не только Ред, но и капитан «Пиратов Краснорога» Казте — пользователь дьявольского фрукта типа Зоан.

Записи Санни подтвердили, что фрукт Казте относится к семейству «Бычий фрукт», хотя его точный вид оставался неясным.

Пользователи Зоан были известны своими значительными физическими улучшениями, что делало их особенно привлекательными целями для Мода.

Исходя из этого, Мод мог предположить, в чём заключаются сильные стороны Казте: огромная сила, высокая защита и исключительные способности в ближнем бою.

Чтобы уничтожить такую цель, необходимо найти способ прорвать её оборону.

«Жаль, что за Казте не дают награду».

Мод пробормотал что-то себе под нос, думая о том, что ему нужно начать собирать объявления о розыске различных пиратов.

На плакатах были указаны не только имена, но и фотографии, которые были необходимы для добавления целей в его «Охотничью записную книжку».

Однако сейчас Мод сосредоточился на предстоящей задаче.

«Давно пора».

До аукциона оставался час, и Мод направился в сторону улицы Сторожевой Точки.

Бар Паслён, переулок.

Пираты Краснорога во главе с Казте подошли ко входу в бар.

Вскоре в узком переулке собралось около сотни человек, которые перекрыли все входы и выходы.

Казте взглянул на вывеску бара, прежде чем войти внутрь в сопровождении примерно тридцати членов команды.

Остальные остались снаружи, оцепив территорию.

Внутри бармен Татам и информатор Вольфрат сохраняли невозмутимое выражение лица, наблюдая за приближением внушительного Казте.

Подписанный капитаном рогатый шлем и густая борода выдавали его с головой.

Вольфрат сразу узнал Казте и без труда догадался, зачем тот здесь. Он уже был готов к этой встрече.

Лениво потягивая напиток, Вольфрат взглянул на невозмутимого Татама.

«Приношу свои извинения».

Неубедительное извинение не возымело эффекта.

Татам промолчал.

Казте холодно посмотрел на Вольфрата. «Ты ведь Вольфрат, верно? Я не из тех, кто ходит вокруг да около».

«О, это очевидно».

Взгляд Вольфрата скользнул по рогатому шлему Казте, но его самообладание не дрогнуло.

В его спокойном поведении не было ни тени страха.

http://tl.rulate.ru/book/146444/8072036