Готовый перевод Van Pease: The Scourge of the Seas / Ван Пис: Бич морей: Глава 14 Предвкушение

Всего за полмесяца новость о предстоящем аукционе дьявольского фрукта в Городе Безумных Шляп распространилась по большей части Вест Блю.

Пираты, жаждущие силы, толпами стекались в этот район.

Особенно это касалось капитанов пиратских команд, которые уже готовились к отплытию на Гранд Лайн и были полны решимости заполучить его любой ценой.

Что символизировал дьявольский фрукт?

Только опытные пираты, те, кто вот-вот ступит на новую территорию, могли по-настоящему оценить его значимость.

Тем временем морские дозорные узнали об этой новости.

Однако развертывание войск оставалось слабым местом регионального морского дозора. Даже зная о сложившейся ситуации, они мало что могли сделать.

В конце концов, это был Вест Блю, а не Гранд Лайн.

Если оставить в стороне вопрос о приоритете, то бескрайние просторы Вест Блю не идут ни в какое сравнение с более централизованными водами Гранд Лайн.

Это означало, что морскому дозору в Вест Блю пришлось рассредоточить большую часть своих подразделений по многочисленным территориям, чтобы обеспечить безопасность гражданского населения.

Если бы они попытались сосредоточить рассредоточенные войска в одном месте, даже при наличии мгновенной связи, они не смогли бы действовать достаточно быстро.

Однако самая серьезная проблема была связана с постоянной угрозой со стороны пиратов.

В отличие от морского дозора, которому нужно было размещать силы для поддержания порядка, пираты, хоть и редко действовали сообща, имели общую склонность свободно перемещаться по регионам.

Увидев возможность заработать, они набросились на нее, как саранча на кровь.

К тому времени, как прибудет морской дозор, пираты уже исчезнут, но появятся там, где будет другая возможность.

В такой ситуации поспешное передислоцирование сил только увеличит вероятность того, что пираты, подобные саранче, смогут действовать беспрепятственно.

Таким образом, по сравнению с индивидуальной угрозой, исходящей от пиратской команды, именно количество пиратов отличало Четыре Моря от Гранд Лайн и доставляло морскому дозору бесконечные хлопоты.

Конечно, такие факторы, как местная культура и традиции, также привели к неравномерному распределению морского дозора на территориях Вест Блю.

Если не считать отдельных недобросовестных офицеров, в некоторых регионах с достаточным количеством персонала можно было бы сформировать мобильные подразделения, занимающиеся преследованием и уничтожением пиратов.

Эти подразделения морского дозора часто вселяли страх в сердца пиратов.

Несмотря на свою эффективность, такие меры лишь устраняли симптомы, а не воздействовали на первопричину.

Что касается таких мест, как Город Безумных Шляп — закоренелых зон беззакония, — чего на самом деле может добиться одно мобильное подразделение?

Это было похоже на то, как если бы одинокий шериф вошел в логово десяти головорезов.

Угроза применения огнестрельного оружия может на мгновение подавить волю преступников, заставив их отказаться от численного преимущества.

Но если бы шериф вошел в логово сотни головорезов, исход был бы очевиден.

Чтобы выйти из этого тупика, штабу морского дозора необходимо направить силы, способные изменить баланс.

Однако суматохи, вызванной одним дьявольским фруктом, было недостаточно, чтобы оправдать столь резкую реакцию штаб-квартиры.

Несмотря на то, что подразделения морского дозора не смогли организовать мощное наступление на Город Безумных Шляп, они не спускали с него глаз.

Бездействие не означает, что нужно вообще ничего не делать.

Остров Безумных Шляп, Город Безумных Шляп, аукционный дом Безумных Шляп.

В соответствии со своим названием аукционный дом был построен в форме цилиндра, лежащего на боку.

Например:

Первый и второй этажи образовывали поля шляпы, занимая самую большую площадь и служа основной площадкой для проведения аукционов.

Чтобы максимально увеличить вместимость, зал был спроектирован по образцу обычного оперного театра.

Таким образом, второй этаж можно считать продолжением первого.

Чем выше располагался уровень, тем меньше была его площадь.

На самом верху располагался пентхаус, принадлежавший владельцу аукционного дома.

Роскошно обставленная комната излучала демонстрацию новообретенного богатства.

Стена, выходящая на улицу, была полностью стеклянной от пола до потолка, а перед окном стоял темно-красный стол в европейском стиле.

На столе, покрытом мягкой тканью, чтобы подчеркнуть его ценность, лежал дьявольский фрукт, который должен был быть выставлен на аукцион через десять дней.

В главном кресле сидел дородный мужчина средних лет с зачесанными назад волосами, с сигарой во рту и в красном костюме, тесно облегающем его фигуру.

Этим человеком был владелец аукционного дома Люциус Ральф.

«Одним взмахом руки ты можешь свести с ума стаю волков и тигров — в этом и заключается притягательность дьявольского фрукта», — сказал Ральф, откинувшись на спинку кресла. В его холодных темных глазах не было обычных человеческих эмоций.

Мужчина, сидевший напротив него, ухмыльнулся. «Вот почему стоило приложить столько усилий, чтобы вывезти его контрабандой с Гранд Лайн. Один только переезд в новый регион уже увеличил его стоимость в несколько раз. Такие сделки — редкость в этом мире».

Ральф выдохнул облако дыма и сквозь него посмотрел на самодовольное лицо мужчины. Он не стал поправлять его наивное предположение.

В этом мире хороших сделок было предостаточно.

Резкий рост стоимости этого дьявольского фрукта был скорее результатом умелого маркетинга, чем самой торговли.

Затушив сигару, Ральф невозмутимо произнес: «Начальная цена — один миллиард. Конечная цена должна превысить десять миллиардов».

«Так много?»

Мужчина был ошеломлен, но явно доверял мнению Ральфа.

Ральф взглянул на дьявольский фрукт, лежавший на столе. «Крупные игроки преступного мира Вест Блю не заинтересованы в этом фрукте, но пять крупнейших преступных синдикатов полны решимости заполучить его. Это значит, что только один из них выиграет торги. Ты понимаешь, что это значит?»

Не дожидаясь ответа, Ральф продолжил:

«Это значит, что пока торги проходят честно, цена будет расти, пока не достигнет абсолютного максимума, который они могут себе позволить. Конечно, это при условии, что никто не будет прибегать к нечестным уловкам. Что касается пиратов, то они здесь только для того, чтобы увеличить количество участников и потратить свои деньги».

Услышав это, мужчина заинтересовался.

«Как вы думаете, кто из пяти синдикатов получит фрукт?»

«Банда Капоне».

Магазин оружия Сол.

За полмесяца раны Мода почти полностью зажили. Благодаря регулярному питанию мясом и рыбой от его былой худобы не осталось и следа.

Его некогда бледное и изможденное лицо теперь сияло здоровьем.

Почувствовав себя полностью восстановившимся, Мод снял повязки и решил проверить, как он выглядит в зеркале.

Болезненный вид исчез, уступив место живому лицу. Без повязок, скрывавших его брови, он выглядел гораздо эффектнее.

Мод с удивлением посмотрел в зеркало.

«Ого, я и правда такой красивый?»

В то же время он наконец определил свою вторую цель — соседа.

http://tl.rulate.ru/book/146444/7977544