Готовый перевод Van Pease: The Scourge of the Seas / Ван Пис: Бич морей: Глава 1 Перерождение в новом мире

«Я... Я всё ещё жив?»

Мод резко открыл глаза и сел прямо, с удивлением обнаружив, что лежит на грубой деревянной кровати.

Прежде чем он смог осмотреться, его голову пронзила острая боль.

Фрагменты образов, испещрённые мелкими трещинками, проносились в его голове, как в калейдоскопе.

Некоторые были незнакомы.

Некоторые из них были яркими.

Некоторые были размыты.

Хаотичный водоворот воспоминаний, казалось, был источником его головной боли.

«Я должен был быть...»

Несмотря на пульсирующую боль, глаза Мода наполнились замешательством.

Он отчётливо помнил хаос в зале Ассоциации охотников, где он попал под перекрёстный огонь исполняющей желания силы семьи Золдик.

Не только он — основной актёрский состав мира охотников и даже элита Ассоциации охотников не были пощажены.

Перед лицом этой сокрушительной силы, которая, казалось, была способна разрушить сам пространственный барьер, сопротивление было бесполезным. Мод даже ничего не сделал, но стал сопутствующим ущербом — попал под перекрёстный огонь и был разорван на части в одно мгновение.

Всё произошло слишком быстро, чтобы он успел среагировать, и его тело скрутило, как верёвку.

Событие произошло внезапно и резко, но жгучая боль не отпускала Мода, омрачая его мысли тенью смерти.

Он почти физически ощущал, как рвётся его кожа, словно это чувство отпечаталось в самой его душе.

Лишь спустя долгое время гнетущее ощущение смерти начало медленно рассеиваться.

Он был жив.

Одного этого было достаточно.

Теперь Мод наконец обрёл ясность ума и мог оценить происходящее вокруг.

Комната представляла собой небольшое деревянное помещение площадью не более десяти квадратных метров, в воздухе витал слабый затхлый запах.

И деревянные стены, и пол были покрыты заметными трещинами.

Мебели было немного — односпальная кровать, простой деревянный стол и стул без каких-либо украшений и покрытое пылью зеркало, висящее на стене.

С потолка свисала маломощная лампа накаливания, отбрасывавшая тусклый жёлтый свет, который едва освещал комнату.

Кроме этого, больше ничего не было. Даже окна.

Взгляд Мода скользнул по покрытой пылью мебели, прежде чем остановиться на зеркале.

В отражении он увидел незнакомого черноволосого мальчика.

Мальчику в зеркале на вид было лет пятнадцать-шестнадцать. Черты его лица не бросались в глаза, но были чистыми и приятными.

Его лоб был перевязан окровавленной повязкой, а лицо было бледным, почти болезненным. Он выглядел таким хрупким, что казалось, будто его может сбить с ног порыв ветра.

Мод безучастно смотрел на своё «отражение» в зеркале, пока в его голове постепенно прояснялись незнакомые воспоминания.

Под этим кратким натиском чужих воспоминаний Мод терпел непрекращающуюся головную боль, а его взгляд становился всё более неуверенным.

«Значит, вот как всё обстоит...»

Он снова перевоплотился.

На этот раз переселение коснулось не его тела, а души.

Так он и выжил.

Медленно выдохнув, Мод решил не торопиться вставать с кровати и продолжить расследование.

Вместо этого он закрыл глаза и начал тщательно перебирать обрывочные воспоминания, оставшиеся в этом теле, в надежде извлечь из них какую-нибудь полезную информацию.

Спустя долгое время Мод снова открыл глаза. На его бледном лице выступили капли пота.

«Корабль работорговцев и пиратская команда...» — пробормотал он, проводя пальцем по щеке, чтобы вытереть пот.

Теперь он понял, откуда взялось это тело.

Предыдущий владелец был отпрыском купеческой семьи, но был схвачен во время пиратского набега при перевозке товаров.

Команда торгового судна, за исключением маленьких мальчиков, таких как бывший хозяин этого тела, вся была перебита, включая родителей мальчика.

После этого мальчика продали на корабль работорговцев и заперли вместе с другими юными пленниками в трюме, устланном соломой.

Несколько дней спустя корабль работорговцев подвергся нападению. Пушечное ядро разнесло комнату, где содержались пленники, и после этого все опустело.

Вот и весь объём воспоминаний.

Мод коснулся повязки у него на лбу, отметив, что рана больше не болит.

Как он оказался в этой комнате, оставалось загадкой.

Тем не менее, пережить такое испытание было достаточной причиной для благодарности.

«Пираты... Может ли это быть миром Ван Пис?»

Мод задумался в нерешительности.

На данный момент единственной уверенностью было то, что ему придётся начинать всё сначала.

«Если бы только у меня всё ещё были мои способности...»

Когда эта мысль пришла ему в голову, в его руках внезапно материализовались чёрный блокнот и гусиная ручка.

Обложку записной книжки украшало одно загадочное серебряное слово: «Охотник».

Под словом по всей обложке тянулись четыре параллельные серебряные линии, а гусиное перо было аккуратно заправлено вдоль корешка книги.

Глаза Мода расширились от недоверия при виде сотворённых предметов.

У него не было ни ауры, ни нэн, но его способность активировалась.

Однако...

Взгляд Мода переместился на чистые серебристые строки, где текст, который должен был отражать его «способности», явно отсутствовал.

Открыв записную книжку, он обнаружил, что она совершенно пуста.

Страница за страницей — ничего.

Подробные записи о его четырёхлетних тайных «охотах» в мире Охотников исчезли.

«Перезагрузка, да? Неудивительно, что я не чувствую никаких усилений».

Несмотря на разочарование от того, что его прогресс был стёрт, тот факт, что сама записная книжка появилась снова, наполнил Мода радостным возбуждением.

Записная книжка Охотника была уникальной способностью, ориентированной на рост, которую он кропотливо развивал в мире Охотников, используя свои знания как перемещённого, чтобы максимизировать своё преимущество.

Чтобы воспользоваться записной книжкой, нужно было выполнить пять шагов:

Определить цель охоты.

Определить добычу.

Приготовиться к охоте.

Завершить охоту.

Забрать добычу.

Первым шагом было обозначить четыре различные потребности в серебряных линиях, которые будут определять характер охоты.

В мире Охотников ему требовались: Техники Нэн, Гё (Мысленный взор), Потенциальная мощность ауры и Проявленная мощность ауры.

Однако в мире Ван Пис эти потребности не сработали бы.

Однако некоторые навыки можно перенести — например, физические приёмы, владение мечом, физическая сила, мастерство в использовании дьявольского фрукта и Воли.

Записывая эти потребности, Мод мог идентифицировать свою добычу, записывая их имена и визуализируя их внешний вид.

Чем более подробная информация о добыче записана в записной книжке, тем богаче награда после успешной охоты.

Наличие записной книжки означало, что Мод сможет быстро восстановить свои силы, даже если ему придётся начинать всё сначала.

Но он быстро успокоился.

Существовала потенциальная проблема: будет ли записная книжка работать в этом мире?

Если бы этого не произошло, его волнение было бы напрасным.

Осторожно закрыв блокнот, Мод пробормотал: «По крайней мере, это хорошее начало. Сейчас мне нужно понять, где я нахожусь».

Когда его голос затих, снаружи раздался выстрел.

Взгляд Мода стал более пристальным, когда он инстинктивно спрыгнул с кровати и уставился на закрытую дверь.

Снова раздались выстрелы, становясь всё громче. Они звучали отдалённо, как будто где-то далеко взрывались фейерверки.

Несмотря на это, Мод не терял бдительности. Крепко сжимая блокнот, он оставался начеку.

Стрельба продолжалась пять минут, а затем стихла. Мод всё это время был напряжён и молча наблюдал за дверью.

Хаос снаружи позволил ему заглянуть в бездну этого мира.

Но блокнот в его руках не приносил особого утешения: пока он не давал результатов, это было просто пустое обещание.

Внезапно из-за двери послышались тяжёлые шаги.

Зрачки Мода сузились, когда он быстро убрал блокнот.

Двигаясь бесшумно, он прижался спиной к стене рядом с дверью.

В этой пустой комнате место у двери было самым безопасным для обороны.

Шаги приближались.

Скрип—

Деревянная дверь открылась с противным скрипом.

Никто не вошёл.

Вместо этого в комнату просунулось чёрное дуло, нацеленное на Мода под пугающе точным углом.

Его сердце замерло.

В его нынешнем ослабленном состоянии даже один выстрел станет для него смертельным.

http://tl.rulate.ru/book/146444/7932621