Готовый перевод I'm Killing People In The Horror Game / Хоррор игра: Я-убийца: Глава 11. Байки старшей школы (часть 3)

Тем временем лысый у доски все еще бубнил себе под нос учебный план. По мере того как его голос становился все тише, в классе тоже воцарялась тишина. Стало так тихо, что можно было услышать, как упадет иголка.

Сун Цян в замешательстве поднял голову и увидел, что ученики, еще мгновение назад шумевшие и дурачившиеся, теперь сидели прямо и смотрели на него с горящим в глазах азартом.

Словно изголодавшиеся хищники, увидевшие свежую добычу.

Холод пробежал по его спине. Нет, он не мог здесь больше оставаться… К черту все правила! Ему плевать! Он должен уйти. Убраться отсюда.

Собравшись с духом, Сун Цян, не разбирая дороги, бросился к выходу.

Но в тот самый миг, когда он почти добежал до двери, ученики, до этого сидевшие смирно, резко вскочили со своих мест. С неестественной, жуткой скоростью они ринулись на него.

Его повалили на пол и облепили со всех сторон.

Сцена напоминала осаду города стаей зомби.

— АААААА!

Последовал один-единственный крик, и лысый затих.

В воздухе распространился запах крови. Чавкающие и хрустящие звуки били по барабанным перепонкам оставшихся игроков. Им нетрудно было представить, какая участь постигла их товарища.

Девушка в бейсболке закрыла рот рукой и в ужасе спряталась в объятиях своего парня. Чэнь Шэн и блондин тоже почувствовали, как по коже пробежал мороз.

Лысый умер вот так просто. А они даже не поняли, какое условие смерти он нарушил.

Зрители в чате Фу Яня тоже были шокированы внезапной яростью учеников. Но после крещения «выковыриванием мозгов» этот уровень жестокости уже не вызывал у них физического отторжения. Их больше интересовало то, что Фу Янь сказал про условие смерти.

[Кто-нибудь уже проходил эту копию? В чем условие смерти?]

[Не знаю. Судя по моему опыту, это, скорее всего, новая копия.]

[Копии в игре стали обновляться все чаще. Похоже, они решили довести всех до ручки!]

[Предыдущий комментатор, будьте осторожны в выражениях. А то в следующей копии вас отправят в ссылку.]

В игре Хэ Шуян с таким же недоумением смотрел на Фу Яня.

— Так в чем условие смерти?

— Тебе не кажется, что лозунги в этой школе очень странные?

— Нет, а что в них странного?

Фу Янь с удивлением посмотрел на него.

— То, что ты до сих пор жив, — истинное милосердие небес.

Хэ Шуян почесал в затылке. Он понял, что Фу Янь над ним издевается, но что поделать? Умом он действительно не блистал и всегда полагался на грубую силу.

Фу Янь взял руку Хэ Шуяна и начал загибать ему пальцы.

— На фасаде школы высечено: «Высокая мораль — удел учителя, праведность — образец для подражания». В учительской: «Люби свою работу, исполняй свой долг».

— В классе же написано: «Выдающийся учитель сам определяет свой педагогический метод» и «Эрудиция, терпение, снисходительность — вот основные качества учителя». Даже в коридоре висит что-то вроде «Учитель — образец для подражания».

— Ты не находишь, что с этими лозунгами что-то не так?

Хэ Шуян кивнул.

— Действительно, не так.

Фу Янь с одобрением посмотрел на него, ожидая продолжения.

— Ты же сказал, что неграмотный?!

Фу Янь: «…»

— Беру свои слова обратно. То, что ты до сих пор жив, — настоящее чудо.

Хэ Шуян надулся.

— Ну, кроме этого, я не вижу ничего странного.

Фу Янь едва не рассмеялся.

— Похоже, вся твоя интуиция работает только на мне.

Он с досадой указал на лозунги на стене.

— Посмотри внимательно. Ты не заметил, что все эти лозунги направлены на то, чтобы наставлять учителей, регулировать их поведение?

— В учительской — это еще ладно. Но разве в классе не должны висеть лозунги, мотивирующие учеников? Что-то вроде «Терпение и труд все перетрут», «Ученье — свет» или «Учиться, учиться и еще раз учиться».

Хэ Шуян кивнул, но все еще не понимал, в чем подвох.

Фу Янь вздохнул.

— Посмотри на учительское место. Кроме стола, доски и часов, на стене перед учениками ничего нет. Зато на задней стене висят целых два лозунга.

— Во время урока ученики смотрят на доску. Для кого тогда лозунги на задней стене?

— Для учителя! Лозунги на задней стене — для учителя! — осенило Хэ Шуяна. Он невольно повысил голос. Словно открыв новый континент, он посмотрел на Фу Яня сияющими глазами. — Все эти лозунги — предупреждение для учителей! Значит, условие смерти — тот, кто не исполняет учительский долг, — умрет!

Фу Янь: «…»

— Ну ты и гений.

Хэ Шуян, привыкший пробивать себе дорогу кулаками, впервые в жизни разгадал условие смерти собственным умом. Вдохновленный успехом, он продолжил:

— Лысого съели именно потому, что он не выполнил свой долг! Он не следил за дисциплиной в классе, верно?

Фу Янь с непроницаемым лицом поаплодировал.

— Браво, ты и до этого додумался. Поразительно.

Хэ Шуян: «…»

Опять издевается.

В классе, после того как чавканье стихло, ученики разошлись. От лысого не осталось и следа. Такого здоровенного мужика сожрали без остатка, на полу не осталось даже пятнышка крови.

Сытые и довольные, ученики вернулись на свои места и продолжили шуметь, искоса поглядывая на дверь в ожидании следующего блюда.

«Если с учителем что-то случится, его должны заменить другие».

Слова NPC эхом отдавались в головах игроков.

Чэнь Шэн, блондин и парочка в бейсболках стояли у двери, переглядываясь. Никто не хотел заходить внутрь, чтобы отправиться на тот свет. Они слышали разговор Фу Яня и Хэ Шуяна. Звучало убедительно, но кто знает, может, те просто использовали их, чтобы проверить правила игры? В этой игре, где жрут людей и костей не выплевывают, нельзя доверять даже родной матери.

Чэнь Шэн переглянулся с блондином и остановил свой взгляд на девушке в бейсболке. Блондин тут же понял намек. Чэнь Шэн хотел, чтобы он, как тот NPC, втолкнул ее в класс.

Хотя девушка и была красива, и убивать ее было жалко, сейчас важнее было спасти свою шкуру.

Блондин незаметно подошел к девушке сзади. В тот самый момент, когда он уже протянул руки, чтобы толкнуть ее в класс, задняя дверь с грохотом распахнулась от удара ногой.

Засунув руки в карманы, Фу Янь неспешной походкой вошел в класс.

Ученики вздрогнули от неожиданного шума. Все они обернулись и с яростью уставились на него.

На мгновение в классе воцарилась тишина.

Было восемь сорок пять. До конца первого урока оставалось полчаса.

Под недоброжелательный шепот учеников Фу Янь, словно прогуливаясь по собственному саду, взошел на учительское место.

Он взял указку и постучал по доске.

— Представлюсь. Меня зовут Фу Янь. Я ваш учитель физкультуры. Мой педагогический метод таков: мои правила — и есть правила.

http://tl.rulate.ru/book/146440/7947495