Готовый перевод Bleach: The Invincible Slacker from Rukonga / Блич: Непобедимый лентяй из Руконгая: Глава 17

Насмешка Уэхары Широхи явно задела Йоруичи за живое. Она подняла бровь, и на её лице появилось самодовольное выражение.

— Кошка ловит не только мелкую рыбёшку и креветок, но и хитрых маленьких мышек.

Её золотые глаза озорно блеснули, когда она продолжила:

— Почему ты всё это время уклонялся от моих атак? С такой «удобной» способностью, почему ты не используешь её для контратаки?

Она склонила голову набок, ухмыляясь.

— Ответ очевиден — ты не можешь. Твой странный трюк работает только в защите, не так ли? Когда ты атакуешь, ты не можешь использовать его одновременно.

Уверенная улыбка расплылась по её губам, когда она потянула за бинт, обмотанный вокруг её руки.

— Это значит… что умная маленькая кошечка поймала тебя.

В этот момент Уэхара Широха заметил нечто странное — в какой-то момент бинт на правой руке Йоруичи удлинился.

Нет, не в этом была проблема.

Настоящая проблема заключалась в том, что другой конец бинта был туго обмотан вокруг него.

Невидимая сила хлынула по нему, запечатывая его духовное давление.

Его лицо на мгновение исказилось от шока.

— Невозможно… Когда ты?..

Голос Йоруичи был спокоен, но твёрд.

— Твоя способность запечатана, Оцуцуки Наруто. Всё кончено. Ты больше ничего не можешь сделать.

На мгновение Уэхара Широха опустил голову в явном поражении. Его плечи слегка дрожали.

— Может, ты и права, — пробормотал он. — Я был слеп. Моя королева предала меня. Моя способность теперь запечатана. — Он горько рассмеялся. — Высокомерие — действительно ужасная вещь… особенно когда ты убеждён в собственном превосходстве.

Йоруичи нахмурилась.

— Ты просто пытаешься себя утешить? Нет, что-то не та…

Прежде чем она успела закончить, она взмахнула рукой, нанеся молниеносный удар капитанского уровня по голове Уэхары Широхи.

БАМ!

Но в тот момент, когда её атака достигла цели, он исчез.

Там, где он стоял, осталась лишь пара обычных шерстяных перчаток.

Зрачки Йоруичи сузились.

«Что?!»

Впервые за долгое время она была так поражена, что чуть не мяукнула.

Её инстинкты взвыли, и она мгновенно сделала несколько сальто назад, приземлившись у Камня Убийства и прижавшись спиной к стене, её глаза остро следили за обстановкой.

На другом конце поля боя Уэхара Широха сдержал смешок.

Какая жалость. Если бы у него была камера, этот момент был бы абсолютно бесценен.

Правда заключалась в том, что «Уэхара Широха», с которым она сражалась, был всего лишь теневым клоном.

С самого начала он наблюдал из тени.

С гаджетами уровня Дораэмона и Богоданным магическим оружием в игре, кто знает, какие абсурдные трюки Йоруичи могла выкинуть дальше?

Так что, конечно, он не собирался сражаться с ней лично.

Зачем рисковать собой, когда клон мог справиться с работой?

В конце концов, теневой клон не боялся смерти и всё равно получал боевой опыт.

Уэхара Широха всегда верил в осторожность.

Он мысленно усмехнулся.

«Айзен, учись. Вот как нужно играть в обман».

Заметив, что Йоруичи всё ещё крадётся вдоль стены, как настороженный котёнок, Уэхара Широха ухмыльнулся, его глаза озорно блеснули.

Это было слишком весело.

Перед уходом Йоруичи поспешно схватила большую сумку с припасами.

Увидев это, Уэхара Широха инстинктивно чуть не бросился вперёд.

Это были его вещи! Как она могла просто так их забрать?!

В конце концов, эта база теперь принадлежала ему, а значит, всё внутри по праву было его.

Но… он остановился.

Терпение.

Чтобы поймать большую рыбу, нужно сначала дать наживке уплыть.

Так что он стерпел.

Наблюдая, как Йоруичи отступает, словно вор в ночи, Уэхара Широха драматично вздохнул, прежде чем поднять брошенные Перчатки Смерти и прогуляться по своей новоприобретённой базе.

После тщательного осмотра он пробормотал себе под нос:

— …Только оставшееся оборудование, барьеры и сооружения стоят более миллиарда рин.

Он восхищённо присвистнул.

Неудивительно, что все хотели стать капитанами.

Прибыль была просто сумасшедшей.

Он усмехнулся.

«И они даже не пригласили меня на вечеринку по разграблению? Так им и надо, раз их ограбили».

С нулевым чувством вины он объявил базу своей.

Прибравшись, он достал маленький флажок и твёрдо воткнул его в землю.

На флаге красовался знакомый череп пиратов Соломенной Шляпы, но с одним отличием — под ним была строка жирного текста:

«Частная территория клана Оцуцуки — нарушителям штраф 200 миллионов!»

Довольно хлопнув в ладоши, он кивнул своей новоприобретённой штаб-квартире.

Сегодняшняя ночь была огромной победой.

Секретная высокоуровневая база — бесплатно.

Красивая партнёрша для спарринга — тоже бесплатно.

Жизнь была хороша.

**На следующее утро**

Уэхара Широха проснулся рано, отдохнувший и в прекрасном настроении.

Наличие секретной базы делало всё в десять раз удобнее.

Что ещё важнее, это была прямая связь с Шихоин Йоруичи и Урахарой Кисукэ.

А у этих двоих было много интересных вещей, которые он хотел заполучить.

Его амбиции росли с каждым днём.

Лениво потянувшись, он открыл свой список ежедневных заданий.

**[Рыбалка — Ежедневное задание]**

**[Солнце светит, ветерок нежный. Вы решаете взять свою любимую удочку и отправиться на реку, чтобы расслабиться.]**

**[Награда: Случайный атрибут +2]**

Ах, старый добрый знакомый.

У Уэхары Широхи было высококлассное рыболовное снаряжение специально для этого задания.

**Руконгай — Северный район**

Пока солдаты Первого отряда усердно тренировались, Уэхара Широха прогуливался по Руконгаю в бамбуковой шляпе и с удочкой на плече.

Он выбрал Руконгай по одной простой причине:

Рыба здесь была более дикой.

И уж точно не потому, что здесь было легче «жарить рыбу» с помощью Кидо, чтобы никто не заметил.

Конечно же, нет.

Его пункт назначения? Врата Куродо.

Это были ближайшие к Первому отряду врата, часто находившиеся под их юрисдикцией.

Пока он шёл, его охватило чувство ностальгии.

Через сто лет… Яхве вернётся.

Невидимая Империя снова вторгнется в Общество Душ.

И именно у этих врат — врат Куродо — Сасакибэ Чоджиро, его лейтенант, погибнет первым, а его банкай будет украден.

Общество Душ ждала мрачная судьба.

Кровь. Пламя. Трупы.

Уэхара Широха сжал кулаки.

«…Ну, по крайней мере, квартал красных фонарей не должен быть разрушен».

Это была бы настоящая трагедия.

И кто знает? Может быть, в будущем он сможет устроить героическое спасение какой-нибудь красавицы в беде.

А пока… ему нужно было ловить рыбу.

Как раз когда он погрузился в свои мысли…

Две фигуры преградили ему путь.

Одна высокая. Другая низкая.

Обе в одеждах шинигами, холодно ухмыляясь.

Высокий — лысый громила с длинным мечом, узкими глазами и красными тенями.

Низкий — стильный мужчина, одетый как аристократ, его одежда была украшена слишком большим количеством аксессуаров.

Уэхара Широха сразу же узнал их.

Мадарамэ Иккаку. Аясэгава Юмичика.

Увидев Уэхару Широху в бамбуковой шляпе, ухмылка Иккаку стала шире.

— Юмичика, я же говорил, что догоню его. — Он хрустнул костяшками. — Эй, ты! Ты Уэхара Широха, 7-й офицер Первого отряда, верно?

Уэхара Широха моргнул.

— …Откуда вы знаете, что в прошлый раз я поймал тридцатикилограммовую рыбу?

Иккаку замер.

— А?

Повернувшись к Юмичике, он почесал голову.

— …Я что-то не так сказал, или у него что-то с ушами?

Юмичика усмехнулся.

— Уэхара Широха. Не прикидывайся дурачком.

***

http://tl.rulate.ru/book/146424/8095220