Готовый перевод Furina, Please Let Me Steal Your Heart! / Genshin Impact: Фурина, я украду твоё Сердце!: Украденные Сокровища

Список и описание всех украденных Сокровищ на данный момент.

(Возможны спойлеры если вы не прочли все главы)

[Слеза Девы] 

[Этот драгоценный камень, прозрачный и аквамариновый, излучает ощущение жизни даже в твёрдой форме… При ближайшем рассмотрении кажется, что слышен плач юной девушки. Это драгоценный камень или, может, янтарь?] 

[Предмет был выставлен на художественной выставке, организованной Конфрерией Кабриера, откуда и был украден.] 

[Редкость: B] 

[Улыбка Фурины] 

[Эта картина — масляная работа на холсте, созданная известным художником Фонтейна с разрешения Фурины, послужившей моделью. Использование пигментов и мазков невероятно точное, пропорции идеально гармоничны. Несомненно, это шедевр настоящего мастера.] 

[Изначально Фурина хотела держать кошку, но та царапнула её по лицу и сбежала. Несмотря на это, Фурина сохранила элегантную улыбку — свидетельство её самообладания. Картина была представлена на художественной выставке, организованной Конфрерией Кабриера.] 

[Редкость: А]

[Алое Яблоко]

[Кроваво-красный драгоценный камень, некогда вставленный в ожерелье, хранящий воспоминания поколений. Но его алый оттенок — природный или запятнан грехом?]  

[Это сокровище было заложено в торговую компанию Синте в качестве залога.}

[Редкость : C]

[Нефритовый кубок]

[Нефритовый кубок — это сокровище, которое отец семьи Франжет приобрёл в Ли Юэ. Его создал мастер-ремесленник, взяв за образец кубок, который когда-то использовал Гео Архонт, и усовершенствовал его современным искусством.]

[Некий господин по имени Чжун Ли, известный критик в этой области, высоко оценил его изысканный дизайн. Хотя его слова могут быть слегка преувеличены, мастерство кубка граничит с чудом. Это поистине редкий шедевр]

[Кубок находился в колекции семьи Франжет до поры до времени]

[Редкость : A]

[Жемчужный Клавесин] 

[Описание: Этот клавесин — один из десяти специальных памятных моделей, созданных известной мастерской инструментов. Его звучание изысканно, а использованные материалы почти не учитывали стоимость — настолько, что корпус блестит, как жемчуг. Единственный недостаток в том, что, как и другие клавесины, он невероятно хрупок; можно сказать, это воплощение утончённости клавесина. Он не терпит даже намёка на пыль.] 

[Фурина изначально хотела купить этот, но, поскольку он был розовым, она выбрала другую модель.] 

[«Архонт Воды должен сиять освежающим синим - как я!» — заявила Фурина.] 

[Это сокровище в настоящее время находится в доме дворянина Алкиена.] 

[Редкость сокровища: A] 

[Очки: 300] 

[Повязка Шеврёз] 

[Описание: Это повязка, которую всегда носит Шеврёз, сделана из высококачественных материалов с хорошей воздухопроницаемостью. Хотя у неё есть несколько запасных повязок, эта сопровождала её дольше всех.] 

[Редкость сокровища: D] 

[Фиксированная ценность: 150] 

http://tl.rulate.ru/book/146423/7992002