Готовый перевод Immortal Venerable Master, Her Persona Is Collapsing Again / Великая бессмертная, у которой снова рушится имидж: К. Часть 23

Отлично, виновник найден.

Нань Юньши, как во сне, поднялась, переоделась, умылась и, взвалив курицу на плечо, вышла за дверь.

Она успела поучиться несколько лет, и в то время ей приходилось вставать раньше восьми утра каждый день, что чуть не довело её до депрессии. Кто бы мог подумать, что такая тяжёлая жизнь, похоже, вернулась. Нань Юньши с грустью подняла голову к небу: после всех усилий ей всё же пришлось начать жить с утренними занятиями в пять.

В этот момент, когда солнце только начало подниматься, её будущее казалось таким светлым.

Подойдя к воротам академии, Нань Юньши заметила, что Сун Чжиань и Лю Шивэй уже ждали её. Она вдруг схватила курицу с плеча и сердито посмотрела на неё. Курица, не понимая, в чём дело, тоже уставилась на неё.

Сун и Лю разговаривали у входа, когда внезапно увидели, как к ним мчится бледная женщина в белом, похожая на призрака. Они отпрянули на метр.

— Призрак! Не бойся, старшая сестра, я защищу тебя! — воскликнула Лю Шивэй, ловко выхватив меч и ударив в сторону Нань Юньши. Даже испуганная, она не колебалась ни секунды.

...

Нань Юньши, разбуженная курицей, уже была в плохом настроении из-за раннего подъёма, а теперь, после того как пушистое существо уселось ей на лицо, её раздражение только усилилось. Она махнула рукой и просто швырнула курицу.

Сун Чжиань уже поняла, что это она, и, прислонившись к двери, смотрела на происходящее с улыбкой. Внезапно в её поле зрения влетела оранжевая курица, направляясь прямо к мечу Лю Шивэй. Её лицо изменилось, и она шагнула вперёд:

— Моя курица, остановись!

Лю Шивэй, обладая быстрой реакцией, повернула запястье, и курица пролетела мимо лезвия меча, едва избежав гибели.

Сун Чжиань с жалостью взяла курицу на руки, утешая испуганное существо, и бросила Нань Юньши сердитый взгляд:

— Жестокая женщина.

— Она сама нарушила мой сон, — беззаботно пожала плечами Нань Юньши. — Ты должна быть благодарна, что я не зарезала её сразу.

Сун Чжиань, опасаясь, что она может отнять курицу, крепче сжала её в руках и настороженно посмотрела на неё:

— Сяо Маорун — моя жизнь. Если ты посмеешь её съесть, я с тобой разделаюсь.

— Не съем, не съем, мне и без неё хватает, — зевнула Нань Юньши, прикрывая рот рукой. — Кстати, мне действительно нужно идти с вами на занятия?

— Не с нами, а с новичками. Тебе повезло, ты как раз попала на пятидесятилетний набор в клан Цанлань, и старший брат-учитель включил тебя в список новичков.

Таким образом, все ученики академии должны посещать занятия, независимо от их направления или статуса, пока не сдадут итоговый экзамен.

Нань Юньши: Поняла, чтобы не ходить на занятия, нужно сдать экзамен.

Сун Чжиань сказала, что новички будут учиться в отдельном классе. Нань Юньши молчала секунду, собираясь попрощаться с ними, как вдруг за спиной раздался мужской голос:

— Почему вы ещё здесь? Пора идти на занятия.

Нань Юньши обернулась и увидела человека, который показался ей знакомым, но она не могла вспомнить, где его видела. Она немного забывчива и часто путает лица.

Молодой человек удивлённо посмотрел на неё:

— Младшая сестра, мы уже встречались. Я тот, кто ехал на крокодиле на площади несколько дней назад. Тогда я хотел поздороваться с тобой, но старший брат был рядом, и я ушёл.

Теперь она поняла, почему он выглядел таким добрым. Это был тот самый человек, который позволил крокодилу ехать на себе. Нань Юньши осенило:

— Я Нань Юньши, приятно познакомиться, старший брат!

Старший брат? Это комплимент? Если да, то зачем она вдруг решила его похвалить? Это немного смущает.

Чэнь Чэньчэнь почесал голову, кашлянул и смущённо махнул рукой:

— Не стоит, просто зови меня старшим братом.

— Фу, — фыркнула Сун Чжиань, бросив на него взгляд. — Эй, вы двое, если хотите поговорить, сделайте это наедине. Младшие братья и сёстры уже давно ждут вас.

Чэнь Чэньчэнь, похоже, вспомнил, что он должен вести занятие, и с благодарностью посмотрел на неё, серьёзно сказав:

— Спасибо, старшая сестра, но я смутно помню, что ваш урок по травам уже начался.

В этот момент с площади донёсся глухой звон колокола, один, два, три раза. Три удара означали, что пора на занятия.

Сун Чжиань, прислонившись к двери, отшвырнула пальцем маленькое насекомое и равнодушно сказала:

— Фу, этот урок старейшины Вана, где он только показывает цветы и травы, рассказывает, как их распознавать и использовать в медицине. Скучно до смерти, можно и не ходить.

Нань Юньши поняла её намёк: скучный урок, можно пропустить.

Она смело решила прогулять, но Лю Шивэй, более осторожная, начала нервничать. Старейшина Ван всегда вызывал её на уроках, и если бы она не пришла, он бы точно пожаловался их учителю!

Лю Шивэй больше не колебалась, схватила Сун Чжиань и побежала:

— Мы уходим, увидимся за обедом в Шаньтяньтан, как обычно.

— Goodbye! — весело свистнула Нань Юньши, наблюдая, как они убегают на занятия.

Чэнь Чэньчэнь сказал:

— Нам тоже пора.

Он сделал шаг и вдруг почувствовал, что задел что-то ногой. Оглянувшись, он увидел, что это был Сяо Маорун, любимец Сун Чжиань.

Нань Юньши подняла курицу и погладила её пушистую голову:

— Какая жалость, раз твоя хозяйка тебя бросила, придётся тебе стать моим ужином.

Сяо Маорун в панике забился:

— Чирик, ты злая, отпусти меня, я хочу к хозяйке.

Сяо Маорун повернул голову, пытаясь увидеть Сун Чжиань, но её уже и след простыл. Он отчаялся и закрыл лицо крыльями.

— Пошли, — сказала Нань Юньши, держа курицу, и первой вошла в академию.

Цанлань-цзун, будучи первым среди бессмертных кланов, предъявляет к своим ученикам исключительно высокие требования. Нань Юньши окинула взглядом новичков и насчитала всего девять человек.

Как только она переступила порог академии, девять юных учеников, ещё не избавившихся от детской наивности, устремили на неё восхищённые взгляды. Они почтительно встали и поклонились:

— Приветствуем старшую сестру, доброго дня, старшая сестра.

Нань Юньши, держа под мышкой петуха, в ответ вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, садитесь, готовьтесь к уроку.

Она нашла свободное место и устроилась, ожидая, когда Чэнь Чэньчэнь начнёт лекцию.

Один из учеников с недоумением посмотрел на неё, явно что-то заподозрив, и после некоторого колебания спросил:

http://tl.rulate.ru/book/146417/7950903