Готовый перевод Doomsday Tattoo: I have a tattoo of ten evil men killing people in the end times / Татуировки Судного дня: Я стану кошмаром этого мира!: Глава 2. Сюй Сяодао, мастер едкого слова

Ту-ду... ту-ду...

Вызов прошел.

— Алло, сынок, по папочке соскучился? — раздался в трубке донельзя наглый голос Сюй Сяодао.

— Ты как с отцом разговариваешь? Слушай, где ты? Дело есть, — без предисловий начал Лин Фэн.

— Я сейчас занят планированием перераспределения материальных ценностей. Очень занят!

— Говори по-человечески!

— Да еду развожу, завидно, что ли?

— Какой к черту развоз еды, конец света на носу! Давай ко мне! — Лин Фэн чиркнул зажигалкой, прикуривая новую сигарету.

— Не могу, у меня еще несколько заказов висит. Эта собачья контора «Голод-Курьер» сразу штрафами обложит.

— Я ставлю выпивку. Быстро! — Лин Фэн не собирался препираться с этим болтуном.

— Договорились!

Повесив трубку, Лин Фэн снова углубился в телефон, выискивая последние лазейки в кредитных приложениях. Нужно было выжать из них все до последней капли. Каждый лишний юань будет на счету, ведь после катастрофы вся денежная система рухнет, и деньги превратятся в бесполезную макулатуру.

Через полчаса в дверь постучали.

Тук-тук-тук!

Лин Фэн быстро подошел и открыл.

Сюй Сяодао без церемоний прошел в комнату, развалился на диване, бросил Лин Фэну сигарету из своей пачки и закурил сам.

— Ну, куда вечером? В сауну или в караоке? Слыхал, в новом районе открылось местечко «Дворец Цезаря», говорят, девчонки там что надо. Я на днях заскочил, эх, просто персик! — Сюй Сяодао мечтательно причмокнул.

Лин Фэн смерил его скептическим взглядом:

— С твоей-то зарплатой? Один такой поход — и полмесяца на сухарях сидеть будешь!

— И что? Экономить надо с умом, а тратить — с удовольствием! Деньги должны идти в дело!

— Ладно, хватит трепаться. Давай серьезно, — Лин Фэн глубоко затянулся и посмотрел другу прямо в глаза. — Сяодао, ты мне веришь?

Сюй Сяодао усмехнулся:

— Глупый вопрос. Мы с тобой из одного детдома, с пеленок вместе. Конечно, верю!

Лин Фэн кивнул.

— Тогда слушай. Через двадцать дней наступит конец света. Человечество ждет катастрофа невиданных масштабов.

Сюй Сяодао уставился на него с таким изумлением, что сигарета выпала из его пальцев.

— Ты это... серьезно сейчас?

— Я похож на шутника? — Лин Фэн поднял руку, словно принося клятву. — Могу поклясться твоей жизнью, что я вернулся из будущего, из мира, который на три года старше этого...

Под недоверчивым взглядом друга Лин Фэн битый час втолковывал ему все, что знал. Лишь спустя полчаса Сюй Сяодао наконец поверил.

— Брат Фэн, я с тобой. Говори, что делать, — он затушил окурок, и голос его стал серьезным и глухим.

— Для начала — обчистим онлайн-займы, — спокойно ответил Лин Фэн.

Сюй Сяодао молча уставился на него.

— Что смотришь? — Лин Фэн сделал тактический глоток воды. — Без денег как мы будем закупать припасы? У тебя они есть?

— Такого добра не держим! — вздохнул тот и, достав свой телефон, послушно начал скачивать приложения. — Что-то у меня душа не на месте...

— Хватит ныть. За работу!

Следующие два часа Сюй Сяодао повторял те же действия: скачивал приложения, проходил верификацию и подавал заявки на кредиты. В итоге ему удалось набрать 2,54 миллиона.

Вместе их сумма достигла 5,4 миллиона. До цели, поставленной Системой, не хватало еще 4,6 миллиона.

Глядя на огромную недостачу, Лин Фэн понял, что последняя надежда — на Цзян Синьи. Оставалось лишь верить, что она ему поверит.

«Учитывая наши отношения, она должна мне поверить!» — решил он про себя.

Лин Фэн открыл мессенджер и отправил ей сообщение.

<Дорогая, ты где? Мне нужно срочно с тобой поговорить о чем-то очень важном (хитрый смайлик)>

Ответ пришел меньше чем через полминуты.

<Я только что с работы. Ты забыл? Мы же сегодня ужинаем с Чжао Юйцин!>

Следом пришла геолокация ресторана «Пэнчэн», где они и договорились встретиться.

В голове у Лин Фэна щелкнуло. Он и вправду вспомнил, что они обещали угостить Чжао Юйцин ужином.

При одном упоминании ее имени лицо Лин Фэна похолодело. Эта женщина постоянно пыталась вбить клин между ним и Цзян Синьи. К счастью, их чувства были достаточно крепкими, чтобы противостоять ее интригам.

После начала апокалипсиса Чжао Юйцин пробудила самую никчемную способность благодаря татуировке Свинки Пеппы у себя на пояснице. Но даже самый жалкий Одаренный все равно был Одаренным. Этот новый статус позволил ей войти в высшее общество и провести четкую черту между собой и ними. Она не раз насмехалась над ними, упиваясь их несчастьями — типичная стерва.

«В этот раз все будет иначе. Я поднимусь так высоко, что размажу ее по стенке. Пусть до конца своих дней захлебывается в зависти и сожалении».

Лин Фэн посмотрел на Сюй Сяодао, который все еще курил на диване.

— Пошли, нас ждет ужин. Синьи угощает!

— Ого, наша Снежная Королева сегодня щедрая? Погнали! — Сюй Сяодао затушил сигарету и вскочил на ноги.

Они наскоро привели себя в порядок и спустились во двор. Через минуту два электрических скутера уже выезжали из жилого комплекса.

Ресторан находился недалеко, и, хотя на дорогах был час пик, на скутерах они добрались до места меньше чем за десять минут.

Припарковавшись, Лин Фэн сразу увидел Цзян Синьи у входа и рядом с ней — Чжао Юйцин.

Цзян Синьи сегодня была в строгом деловом костюме, который подчеркивал ее элегантность. Черные туфли на высоком каблуке, гладкие черные волосы, ниспадающие на спину, и кожа, белая, как снег. Изысканные черты лица, словно выточенные рукой мастера, тонкие брови и миндалевидные глаза, холодные, как иней. Каждый ее жест был преисполнен отстраненного величия.

Сколько бы раз Лин Фэн ее ни видел, его сердце всякий раз замирало.

Что до Чжао Юйцин, стоявшей рядом, то под толстым слоем косметики она едва тянула на семерку.

Заметив Лин Фэна, Цзян Синьи тут же оттаяла, и на ее холодном лице появилась теплая улыбка.

Лин Фэн подошел к ним вместе с Сюй Сяодао, который выглядел как разгильдяй.

Чжао Юйцин, увидев на нем униформу курьера, брезгливо сморщила нос.

— Сюй Сяодао, ты почему в этом пришел? Это ресторан «Пэнчэн», сюда ходят приличные люди! — она картинно зажала нос. — Ты же нас позоришь!

Сюй Сяодао холодно усмехнулся.

— Тьфу ты, два дня досыта поела, так уже себя аристократкой возомнила? Я тебе разрешал голос подавать? — он смерил ее взглядом с головы до ног. — Вид-то у тебя приличный, да только врожденную нищету и под ним не спрячешь!

— Что ты сказал?.. — Чжао Юйцин указала на него пальцем, дрожа от гнева.

— А что не так? — Сюй Сяодао склонил голову набок. — Нацепила на пояс дохлую мышь и корчишь из себя охотницу? Думаешь, крутая?

— Ладно, ладно! — Лин Фэн, прикрывая рот рукой, чтобы сдержать смех, решил вмешаться. Он для вида пихнул Сюй Сяодао. — Зачем ты правду-матку режешь? Неудивительно, что у тебя друзей нет!

Чжао Юйцин потеряла дар речи.

— Вы двое, прекратите! — Цзян Синьи строго посмотрела на Лин Фэна. — Пойдемте уже ужинать!

Она взяла под руку все еще кипящую от злости Чжао Юйцин и повела ее в ресторан.

Лин Фэн и Сюй Сяодао последовали за ними.

Они заняли столик у окна.

Едва они сели, Лин Фэн, даже не взглянув в меню, взял Цзян Синьи за руку и сразу перешел к делу:

— Синьи, мне нужно сказать тебе нечто очень важное...

http://tl.rulate.ru/book/146373/7943527