Готовый перевод Game Invasion: Fighting for the male and female host's relationship is addictive / Глобальная игра: Я украла судьбу Главного Героя!: Глава 39. Тренировки

Юй Сюньгэ подумала, что не стоит доводить их до ручки, и всё же решила ответить.

[Юй Сюньгэ]: Ты просто скажи, кровать-то хорошая?!

[Юй Сюньхуань]: Нормальная.

[Юй Сюньгэ]: Вот видишь! Хорошие вещи и хорошие новости на дороге не валяются.

Тут же в разговор встряли Юй Циншань и И Цюго, допытываясь, о какой кровати идёт речь.

Юй Сюньгэ скинула в чат описание предмета, пояснив, что это её свадебный подарок.

[Счастливая Цюго]: А ещё есть? Маме тоже надо, твоему отцу нужно.

[Подавленный Циншань]: ???

[Юй Сюньгэ]: Думаешь, это капуста, что ли? Она дорогущая, ясно?! Несколько десятков золотых монет. Посмотри, какой сейчас курс, и поймёшь, сколько она стоит.

Юй Циншань в последнее время навёл справки. Серебряные монеты уже стоили по десять тысяч за штуку, а цены на золотые взлетели до небес.

[Подавленный Циншань]: Говорят, за одну золотую монету просят миллион, но я не слышал, чтобы кто-то реально менял.

[Счастливая Цюго]: Кровать за несколько десятков миллионов?! С ума сойти! Да за эти деньги можно квартиру купить! Где надо быть щедрой, ты жмёшься, а где не надо — соришь деньгами!

[Юй Сюньхуань]: @Юй Сюньгэ Спасибо, сестрёнка~ Если найдёшь что-то подобное, купи для меня, я тебе потом деньги переведу.

[Юй Сюньгэ]: @Счастливая Цюго Для богатых людей это поважнее квартиры, разве нет? Кто в теме, тот поймёт.

И Цюго замолчала. Да и если бы не замолчала, Юй Сюньгэ всё равно не смогла бы достать для неё такую же кровать.

«Надо было тогда закупиться ими впрок!» — подумала она.

Когда игра вторгнется в мир и откроется аукцион, она могла бы на перепродаже этих кроватей целое состояние сделать.

Закрыв телефон, Юй Сюньгэ на мгновение замерла. На несколько секунд она вдруг ощутила счастье. Иногда ей даже казалось, что вся её прошлая жизнь — это просто дурной сон.

Если бы не та адская боль, когда её пригвоздили к земле и выпускали кровь, если бы не книга, вспыхнувшая в её сознании в последние мгновения жизни, она бы, даже переродившись, снова им поверила.

Такая обычная, счастливая семья. Мать — вспыльчивая, но отходчивая, порой до наивности милая. Отец — мягкий, добрый, одинаково любящий обоих детей. Они отдали все свои сбережения дочери, а когда дочь разбогатела, она отблагодарила их, дав деньги и родителям, и брату. А брат на свою долю купил ей виллу.

Когда мир изменился, брат то и дело брал её с собой в подземелья с командой своей новой богатой семьи… Даже когда клан его жены объявил на неё охоту, он, рискуя всем, предупреждал её об опасности.

В прошлой жизни она была одурманена этим фальшивым счастьем, поэтому и терпела все унижения…

Юй Сюньгэ долго смотрела на экран чата, прежде чем прийти в себя. И тут она с удивлением поняла, что смогла так долго и спокойно общаться с этими тварями. Поистине, месть делает человека добрее. Сразу после перерождения, как бы она ни уговаривала себя быть сдержанной, её отношение к ним было далеко не дружелюбным.

Юй Сюньгэ убрала телефон в игровой рюкзак и отправилась на тренировку по стрельбе.

Теперь она тренировалась в спортивном топе и обтягивающей майке, на ногах — длинные штаны. В кармане лежала маленькая потрёпанная сумка на четыре ячейки, в которой были две пробирки с простейшим лечебным зельем, рулон бинтов, восстанавливающих здоровье, и телефон.

Две сумки на 36 ячеек, сумка для зелий и другие предметы хранились во «Вставной челюсти фокусника».

А самые важные и уже привязанные к душе часы Сороса она открыто носила на шее, спрятав под обтягивающую одежду.

«Невозможно потерять или украсть» означало, что любой, кто прикоснётся к этим часам, почувствует лишь пустоту. Кроме их владелицы.

Со стороны казалось, что на ней простое серебряное ожерелье, и даже случайное прикосновение к её груди ничего бы не выдало.

Она уже собиралась приступить к упражнениям, как вдруг замерла. Тренер с любопытством посмотрел на неё. Юй Сюньгэ улыбнулась и сказала, что просто кое-что вспомнила.

На одно мгновение она почувствовала, что кто-то пытается прочесть её судьбу, но часы Сороса заблокировали эту попытку. Сквозь лёгкую дымку в сознании, словно через реку времени и пространства, она увидела того, кто пытался это сделать — коротко стриженого молодого человека.

После занятий Юй Сюньгэ пошла поужинать в ближайший ресторан.

То ли из-за её запредельного обаяния, то ли из-за того, что ей пришлось пережить, её аура стала ещё более притягательной.

Загадочность Бога Воров, ледяное спокойствие Бессмертной нежити, дерзость и острота Божественного лучника, домашний уют и дружелюбие Бога Кулинарии, и её собственная сдержанность, граничащая с безумием.

Эта гремучая смесь в сочетании с её и без того изысканной, нежной и интеллигентной внешностью притягивала взгляды прохожих, где бы она ни появлялась.

На самом деле, так было уже давно. Даже на свадьбе Су Итун, где она старалась держаться в тени, на неё то и дело бросали взгляды. Но там присутствовали сплошь богатые и знатные гости, которые считали себя выше того, чтобы заигрывать с ней на чужом празднике. А после свадьбы Юй Сюньгэ «исчезла»: либо тренировалась, либо готовила дома, на незнакомые номера не отвечала, заявки в друзья от незнакомцев игнорировала.

Иногда она даже замечала, что её тайком фотографируют, когда она ест.

В наше время этого было не избежать.

А поскольку она ушла из шоу-бизнеса и у неё не осталось врагов, когда в сети появлялись её фотографии, комментарии были в основном положительными. В последнее время она даже несколько раз ненадолго становилась популярной, но Юй Сюньгэ никак на это не реагировала, продолжая жить в своём ритме: тренировки, стрельба, еда. Постепенно шум вокруг неё утих.

И тут на пороге появился Лю Чжэнлю, который хотел снова с ней сотрудничать и вернуть её в мир шоу-бизнеса.

Юй Сюньгэ уже почти забыла об этом мерзавце. Она сперва проверила его, убедившись, что он не игрок, а затем без колебаний вышвырнула его за дверь, напоследок наградив «Шестернёй судьбы», понизив его удачу до единицы.

Дело Лю Хуншэна всё ещё расследовалось, и полиция проверяла всех, у кого с ним были конфликты. Когда правда об игре всплыла на поверхность и с Лю Чжэнлю сняли все подозрения, на Юй Сюньгэ никто и не подумал, во-первых, потому что Лю Хуншэн ещё не успел ей навредить и у них не было явного конфликта, а во-вторых, потому что Лю Чжэнлю был жив-здоров. Все решили, что убийца просто использовал его как подставное лицо.

Но если бы Лю Чжэнлю тоже умер, всё могло бы быть иначе.

Юй Сюньгэ не стала искать учителя по кулинарии. Она и раньше не особо любила готовить, а теперь, с игровым навыком, специально оттачивать мастерство, когда она и так то и дело готовила, было бы слишком. Она боялась пробудить подозрения у чуткого Юй Сюньхуаня и не хотела после стольких усилий выдать себя на такой мелочи.

К тому же, обучающие видео, прилагавшиеся к навыку, были настолько подробными и отличались от реальных кулинарных техник, что учитель был ей просто не нужен.

В последнее время в «Мяу-отель» на её заднем дворе стало заглядывать всё больше кошек. К счастью, была осень, и они вели себя тихо. А поскольку её вилла стояла на отшибе, никто этого не замечал.

http://tl.rulate.ru/book/146371/7942116