Готовый перевод Forcing Me to Quit the Team? I'll Beat You Like Four Dogs! / Бесполезный саппорт? Моя команда — четыре зверя!: Глава 34: Ты не можешь сдавать экзамен

Классный руководитель опустила список и объявила об окончании.

Вокруг царила смесь радости и печали.

Но с самого начала и до самого конца, четыре слова «отряд "Рассвет"» так и не прозвучали.

Тело Линь Яна мгновенно напряглось.

Он встал и под сочувствующими или злорадными взглядами окружающих подошел прямо к классному руководителю.

— Учитель.

Классный руководитель подняла голову и, увидев его, с некоторым бессилием поправила очки.

— Ученик Линь Ян, что-то случилось?

— Где мой допуск к участию? Для отряда «Рассвет», — голос Линь Яна был очень спокоен.

— Отряд «Рассвет»? — классный руководитель на мгновение замерла, затем снова взяла список, пробежалась по нему глазами и покачала головой. — Нет. В списках и допусках, которые прислала школа, вашего отряда нет.

Она развела руками, показывая, что ничего не может поделать.

— Я не знаю, в чем дело, возможно, в системе произошла какая-то ошибка.

«Как такое возможно».

В этот момент к ним подошел декан, его лицо было таким мрачным, что с него, казалось, вот-вот закапает вода.

— Линь Ян, пойдем со мной.

Бросив эту фразу, он развернулся и пошел в укромный уголок за сценой.

Линь Ян молча последовал за ним.

Лу Цзинхуай и остальные, увидев эту сцену, не сговариваясь, изобразили на лицах предвкушение зрелища.

Дойдя до безлюдного угла, декан резко развернулся и смерил Линь Яна оценивающим взглядом с ног до головы.

— Хватит тут устраивать цирк, возвращайся домой и готовься к поступлению в колледж.

— Где мой допуск? — прямо спросил Линь Ян.

— Школьный совет решил, что ты не имеешь права на участие, — холодно ответил декан. — Не трать наше время, смирись и готовься к поступлению в профессионально-технический колледж.

Одна фраза — и смертный приговор вынесен.

Сердце Линь Яна ушло в пятки.

— На каком основании?

— На каком основании? — декан словно услышал величайшую шутку в мире. — Линь Ян, госэкзамен — это командное состязание, минимальное требование — отряд из пяти человек. У тебя сейчас только ты один, ты не соответствуешь правилам!

— Мой отряд укомплектован, — отчеканил Линь Ян. — Отряд «Рассвет», пять членов, официально зарегистрирован в системе, ни одного не не хватает.

— Ты еще смеешь мне пререкаться! — гнев декана вспыхнул мгновенно. — Думаешь, я не знаю? Четыре собаки! Ты привел четырех собак для галочки! Линь Ян, ты считаешь правила школы пустым звуком? Или думаешь, что госэкзамен — это твой личный парк развлечений?!

Он говорил все громче и злее, брызжа слюной чуть ли не в лицо Линь Яну.

— В правилах госэкзамена сказано лишь, что в команде не может быть пустых мест, но не сказано, что члены команды не могут быть «нелюдьми». Мои действия полностью соответствуют правилам, — невозмутимо возразил Линь Ян.

— Ты ищешь лазейки в правилах! Это злонамеренно! Это кощунство по отношению к системе госэкзамена! — грудь декана тяжело вздымалась от гнева. — Ты хочешь, чтобы я выразился еще жестче? Твои собственные четыре товарища по команде, почему они предпочли покинуть отряд, лишь бы уйти от тебя, ты сам не понимаешь? Если бы ты хоть немного задумался над своими проблемами, ты бы не докатился до такого!

Он тыкал пальцем в нос Линь Яну, с болью в сердце поучая его.

— Вместо того чтобы задуматься над своими проблемами, ты еще и усугубляешь их, создавая «собачий отряд» для привлечения внимания! Школа не вынесла тебе строгий выговор за нарушение порядка только потому, что ты сирота и тебя пожалели! А ты еще хочешь сдавать экзамен?!

— Возвращайся! И хорошенько подумай, в чем ты неправ!

Выслушав это, Линь Ян вдруг замолчал.

Он опустил голову, так что его выражения лица не было видно.

Декан, увидев его таким, подумал, что его слова подействовали, и немного смягчил тон.

— Вот видишь, ты и сам знаешь, что у тебя много проблем. Осознание ошибок — это начало прогресса.

Линь Ян медленно поднял голову, на его лице было странное спокойствие.

— Декан, вы правы.

— Мне и вправду стоит хорошенько подумать.

— Моя ошибка в том, что мне не повезло, я плохо разбираюсь в людях, и у меня не все в порядке с головой, раз я считал стаю неблагодарных тварей своей семьей.

Лицо декана мгновенно снова помрачнело.

— Ты… что ты такое говоришь! Неисправим!

Но Линь Ян, словно не слыша его гневного крика, продолжал говорить сам с собой.

— Как по мне, у вас, похоже, тоже не все в порядке с головой.

— Что? — декан не поверил своим ушам. Он уставился на Линь Яна, мышцы на его лице подергивались от гнева. — Повтори?

— Я говорю, у вас, похоже, тоже не все в порядке с головой, — повторил Линь Ян, четко выговаривая каждое слово.

— Ублюдок! — декан был окончательно взбешен и больше не заботился о своей репутации учителя. Он резко протянул руку и схватил Линь Яна за плечо, собираясь поднять этого зарвавшегося студента.

Какой-то сирота со вспомогательной профессией, ничтожество, которое не смогло удержать даже своих товарищей по команде, смеет снова и снова бросать вызов его авторитету! Сегодня он покажет Линь Яну, что такое правила!

Его характеристики профессионала тридцатого уровня, хоть и не были чисто силовыми, как у воина, но справиться с беспомощным студентом — разве это не проще простого?

Однако, когда его ладонь сжалась на плече Линь Яна и он резко дернул, ожидаемой картины, где Линь Ян пошатнулся, не последовало.

Линь Ян по-прежнему твердо стоял на ногах, не шелохнувшись.

Декан замер.

«Что происходит?»

Он не поверил своим глазам и снова надавил сильнее, на его руке вздулись вены. Этой силы было достаточно, чтобы смять железный лист!

Но Линь Ян по-прежнему стоял на месте.

Он был подобен горе, сросшейся с землей, и никакой ураган не мог его поколебать.

На лбу декана выступили мелкие капельки пота.

«Это невозможно!»

«Как физические данные непрофессионального бойца нулевого уровня могут быть такими высокими? Это полностью противоречит здравому смыслу! Он, декан тридцатого уровня, не может сдвинуть с места студента, который еще не окончил школу?»

Хотя никто не осмеливался подойти близко, он чувствовал на себе взгляды издалека, и его лицо горело от стыда.

Линь Ян чувствовал силу, давящую на его плечо, но в душе был совершенно спокоен.

С тех пор как Хэй Мао и остальные впервые поделились с ним своими характеристиками, его собственные показатели стали намного выше, чем у обычных людей.

Теперь они тренировались еще двести дней... и хотя он снова уступал Хэй Мао и остальным, он все равно был намного сильнее этого декана.

Он вздохнул.

Спорить с таким человеком было бесполезно. В такой ситуации оставался только один выход.

Под удивленным взглядом декана Линь Ян достал свой студенческий терминал.

Увидев это, на лице декана появилась едкая и презрительная усмешка.

— Что? Хочешь позвать на помощь? Я посмотрю, кого ты, сирота, можешь позвать себе на подмогу! — он отпустил его, скрестил руки на груди и принял позу человека, ожидающего представления. — Звони! Я жду!

На лицах Лу Цзинхуая, Шэнь Бин и остальных, стоявших в отдалении, играла та же холодная усмешка.

«Исчерпал все свои уловки».

Так думали они все. Последние попытки загнанного в угол сироты выглядели так смешно и жалко.

http://tl.rulate.ru/book/146355/7975558