Готовый перевод Strategizing a Lotus / Стратегия для Лотоса: К. Часть 45

Она остановилась. Свет факела осветил растрёпанные волосы юноши, его бледные пальцы вцепились в щели между камнями. Она увидела его лицо, покрытое потом, мелькающее в свете свечи.

Шэнь Аньчжи?

Цзян Юй широко раскрыла глаза, но прежде чем она сделала шаг, перед ней появился меч из медных монет. Шэнь Аньчжи, опираясь на стену, поднялся, его глаза были полны крови. Увидев Цзян Юй и следы на её шее, он замер, схватился за грудь и прошептал:

— Ты... я советую тебе уйти...

Не успев закончить, меч из медных монет упал на пол.

Шэнь Аньчжи схватился за грудь, как будто его ударили молотом, кровь текла из уголка его рта. Холод покрыл его лицо, он стиснул зубы, подавляя внутреннюю борьбу жара и холода, иней поднимался по его одежде к волосам.

Цзян Юй побледнела, быстро подошла, но он уклонился от её руки.

— Шиди, я выведу тебя отсюда...

Он оттолкнул её руку, сел, опираясь на стену. Боль от обратного удара магии почти разрывала его. Пот пропитал его волосы, прилипая к бледным щекам. Он стиснул зубы, подавляя стоны, перед глазами мелькали видения.

— Уходи, я сказал тебе уйти. Слышишь, Цзян Юй!

— Почему ты не уходишь, видя меня таким!

— Уходи!

— Я не уйду, — её голос был тихим, но он услышал каждое слово.

Её ответ, как камень, упал в спокойное озеро его сердца.

Он сжал кулаки, вены на руках выступили, кости побелели. Его взгляд встретился с её твёрдым взглядом, и на мгновение он потерял дар речи. Затем напряжение спало, и он слегка разжал ладонь. Его насмешка тихо угасла.

Увидев его, покрытого потом и сжавшегося в углу, Цзян Юй смотрела с невиданной ранее решимостью.

— Я не уйду. Ты не заставишь меня уйти...

Цзян Юй быстро подумала, подошла и обняла его, накинув на него плащ. Она посмотрела в его глаза и тихо прошептала:

— Не бойся, я здесь. Я обещаю, никто не увидит тебя таким.

Шэнь Аньчжи почувствовал аромат орхидеи у своего уха, его спина напряглась, и боль от обратного удара немного отступила. Такой жалкий вид, вызванный обратным ударом, не должен был быть увиден ею. Почему... Почему...

С звуком трескающейся паутины шаги быстро приблизились к ним.

Нин Хэцзи, подойдя, увидел только Цзян Юй, стоящую в центре комнаты.

— Цзян-гуннян, с вами всё в порядке? Паук-демон хитро поставил ловушку, я чуть не попался, — Нин Хэцзи, увидев следы на её шее, с беспокойством спросил: — Что случилось с вашей шеей?

Цзян Юй, увидев его, быстро подошла и остановилась на расстоянии шага.

— Нин-гунцзы, со мной всё в порядке. Я вспомнила, что видела повреждённую телепортационную матрицу на стене...

Нин Хэцзи оживился:

— Цзян-гуннян, вы помните, где она?

Цзян Юй указала направо:

— Здесь, на стене тайной комнаты.

— Хорошо, Цзян-гуннян, подождите здесь, — Нин Хэцзи сделал несколько шагов, но заметил, как плащ в углу слегка шевельнулся, и насторожился: — Цзян-гуннян, что это?

— Ничего, мой плащ намок, я его сушу, — объяснила Цзян Юй.

— Понятно.

Цзян Юй улыбнулась, не подавая виду. Когда Нин Хэцзи отошёл, Цзян Юй незаметно вздохнула с облегчением.

Спешно перейдя на другую сторону, Цзян Юй увидела Шэнь Аньчжи, сидящего в медитации, укрытого тёмным плащом. Его спокойный вид немного успокоил её тревогу.

Цзян Юй присела на корточки, не сомкнув глаз всю ночь. Она потрогала свою шею, которая всё ещё ныла, и почувствовала, как её клонит в сон.

Она пообещала Шэнь Аньчжи, что не позволит никому увидеть его в таком состоянии, и из последних сил прислонилась к каменной стене, ожидая, пока он придёт в себя.

Она не была уверена, сможет ли Нин Хэцзи разобраться с телепортационной матрицей. Если он вернётся, ей придётся придумать надёжный план.

Неизвестно, сколько времени прошло, но в какой-то момент Цзян Юй, находясь в полусне, услышала едва уловимый звук трения ткани.

Цзян Юй дрожала от холода, её глаза покраснели от усталости. Она подняла взгляд и встретилась с тёмными глазами Шэнь Аньчжи.

— Шиди, ты проснулся.

Шэнь Аньчжи снял плащ и крепко сжал его в руке. Глядя на её уставшую фигуру, он едва сдержал странное чувство, поднимавшееся в груди.

Он сглотнул, и его голос звучал слегка напряжённо:

— Я же сказал тебе не снимать его.

Цзян Юй потерла уставшие глаза и мягко, но настойчиво вернула плащ ему:

— Но ты... нуждаешься в нём больше, чем я.

Шэнь Аньчжи выдохнул и снова укутал её тёмным плащом.

Она была настолько измотана, что её глаза закрывались сами собой. Она зевнула и позволила ему поступать, как он хочет.

Когда пришёл Нин Хэцзи, с его точки зрения Цзян Юй сидела спиной к нему, устало прислонившись к спине Шэнь Аньчжи.

Цзян Юй отступила на шаг и выглянула:

— Господин Нин, телепортационная матрица готова?

— Да, пошли, — Нин Хэцзи мягко улыбнулся, не упустив из виду странную улыбку в глазах Шэнь Аньчжи, и спокойно повернулся, чтобы вести их.

Шэнь Аньчжи опустил взгляд на лицо девушки, заметил усталость под её глазами и, зевнув, последовал за Нин Хэцзи.

Шэнь Аньчжи шагнул вперёд, чтобы идти рядом с Цзян Юй. Его взгляд скользнул по спине Нин Хэцзи, и в его глазах мелькнула тень.

Свет телепортационной матрицы рассеялся, и трое оказались в странном лесу, окутанном ядовитым туманом. Серо-зелёный туман, словно живой, полз между деревьями, наполняя воздух гнилостным запахом, от которого перехватывало дыхание.

Как только Нин Хэцзи коснулся влажной земли, голосовой жадеит на его поясе слабо засветился.

Он сосредоточился, закрыл глаза, погрузив сознание в нефритовый амулет, и через мгновение открыл их. Кончики его пальцев слегка дрогнули, и амулет рассыпался на крошечные светящиеся частицы. Он поднял взгляд, пронзая густой туман, и его голос прозвучал низко, но чётко:

http://tl.rulate.ru/book/146351/7926921