Готовый перевод I, The Game Designer, Start With A Bang / Геймдизайнер: Начинаю с триумфа!: Глава 7. Это точно не работа новичка

[Получено: Звёздная ярость, Колокольчик феи, Бомба х2, Веревка х94, Факел х13.]

Взгляд Да Фэя мгновенно приковал к себе ярко-розовый меч — Звёздная ярость.

«Наконец-то! Хоть одно оружие из сундука!» — он был в восторге. Давно пора было сменить свой старый клинок на что-то помощнее. — «Правда, цвет не совсем соответствует моему брутальному образу».

«Не хочешь — отдай мне».

«Какая разница, какой цвет? Статы покажи!»

«Из такого крутого сундука точно должна выпасть пушка что надо!»

Зрители наперебой требовали показать характеристики меча. Да Фэй, не мешкая, навел курсор на иконку.

[Смертоносная Звёздная ярость]

[24 ед. урона в ближнем бою]

[6% шанс критического удара]

[Скорость атаки: Очень высокая]

[Отбрасывание: Среднее]

[Материал]

[Призывает падающие звезды]

[«Выкован в небесном гневе»]

[+9% к урону, +10% к скорости]

Увидев эти характеристики, чат взорвался.

«Жесть! Просто жесть! 24 урона и 6% крита! Да его железный кинжал на 8 урона рядом не валялся, просто в пыль сотрется!»

«И это не все! Еще +9% урона и +10% скорости!»

«Золотая надпись «Смертоносный» — это, видимо, префикс. Похоже, эти бонусы дает именно он».

«Значит, есть и другие префиксы…»

«Это не похоже ни на одну игру, в которые я играл. Как вообще устроен мозг этого разработчика, чтобы придумать столько гениальных вещей?»

«А что делает второй предмет, Колокольчик феи?»

Да Фэю и самому было любопытно. Подавив восторг от нового меча, он изучил описание колокольчика.

[Колокольчик феи]

[Призываемый предмет]

[Призывает маленькую фею, которая следует за игроком и освещает путь. Бывает трех цветов: розового, зеленого и синего. Цвет меняется случайным образом при каждом призыве.]

Он попробовал использовать колокольчик, и рядом с ним появилась розовая фея. Правда, «феей» она была с натяжкой — скорее, розовый светящийся шарик с двумя крылышками.

Чат тут же отреагировал.

«Какое разочарование! Я-то думал, появится милая гуманоидная феечка, которая будет сладко называть меня «хозяином»… а тут какой-то шар!»

«О чем ты вообще мечтаешь? Хотя, признаюсь, я тоже представил себе кое-что другое».

«Парни, вы не в себе? Это адвенчура, а не симулятор свиданий!»

«Кругленькая, розовая, с крылышками. По-моему, очень мило!»

«Да какая разница, мило или нет? Она же светится! Можно ночью без факелов бегать!»

«Вряд ли. Свет от нее какой-то тусклый».

«Черт, я тоже такую хочу!»

…

Глядя на чат, Да Фэй задумчиво произнес: «Неужели я один считаю, что сама механика призыва питомцев в такой игре — это гениально?»

«Да, идея не нова, — продолжил он, — но я впервые вижу, чтобы ее использовали в приключенческой игре».

Он и раньше сталкивался с играми, где были суммоны, но это были в основном карточные баттлеры или донатные ММО с их ездовыми животными. Но чтобы в экшен-адвенчуре можно было призвать питомца, который помогает тебе в путешествии… Такого он еще не встречал.

«А ведь и правда, если так подумать…»

«Я тоже немало игр перепробовал, но впервые вижу применение этой механики в таком жанре».

«Это что же, значит, в игре могут быть и другие питомцы? А может, и маунты?!»

«Разработчик — гений. Мой интерес к игре растет с каждой минутой».

«Не думал, что доживу до дня, когда меня заинтересует пиксельная игра».

…

Увидев, что зрители разделяют его мнение, Да Фэй удовлетворенно улыбнулся.

«У нас осталась еще одна бутылка зелья гравитации. Давайте поищем еще, вдруг найдется второй парящий остров?» — он уже собирался использовать Магическое зеркало, но в последний момент передумал.

«А это идея! Кто сказал, что парящий остров может быть только один?»

«Твою мать, я не видел человека более ненасытного!»

«Зависть просто сжигает меня изнутри. Я до сих пор с деревянным мечом на зомби хожу».

«Тебе еще повезло. А меня до сих пор зомби бьют деревянным мечом…»

Да Фэй молча сканировал небо в поисках несуществующего, как ему казалось, второго острова.

«Эти гарпии так раздражают! Почему они не отстают?» — отбивался он от назойливых монстров. — «Хорошо, что я в железном сете, а то бы точно здесь погиб».

И как раз в тот момент, когда действие зелья подходило к концу, его глаза заблестели. Впереди был еще один парящий остров!

Чат взорвался.

«Что?! Не может быть! Второй парящий остров?!»

«Стример, смотри! В воде на облаках еще один сундук!»

«Слово «зависть» уже не может описать моих чувств».

Да Фэй стремительно рванул к сундуку, вскрыл его и, не глядя, сгреб все содержимое, после чего тут же использовал Магическое зеркало, чтобы вернуться на базу.

«Фух, пронесло. Чуть все свои золотые не потерял».

«Парни, вот это удача! — он посмотрел на свою полоску здоровья, где оставалось последнее сердечко, и самодовольно ухмыльнулся. — Если бы я до этого не нашел два Кристалла жизни, сейчас бы уже смотрел на экран загрузки».

Но для зрителей его самодовольное лицо выглядело просто омерзительно.

«Я пришел посмотреть, как играть в игру, а не как стример дразнит меня за мое невезение!»

«Вот же везунчик, завидую черной завистью».

«Хватит болтать, показывай, что в сундуке!»

«Да, что это за красная штука, похожая на спасательный круг?»

Да Фэю и самому было любопытно. Он открыл инвентарь.

[Плавательный круг]

[Размещается в ячейке для аксессуаров. Позволяет держаться на поверхности воды.]

«Какая-то бесполезная фигня. А главное — уродливая!»

На его персонаже появился ярко-розовый плавательный круг. Да Фэй с отвращением снял его.

«Не хочешь — отдай мне! Я не привередливый!»

«Я о таком и мечтать не могу, а он еще и нос воротит! Почему в мире такая несправедливость?»

«Стример, ты так круто играешь, может, поделишься какими-нибудь советами?»

Увидев этот комментарий, Да Фэй решил не жадничать. Он собрался с мыслями.

«За день с лишним игры я и правда кое-что понял. Слушайте внимательно».

«Во-первых, эта игра очень реалистична. Под водой у вас есть запас воздуха, когда он кончается — вы теряете здоровье».

«Во-вторых, если не можете куда-то запрыгнуть, просто постройте себе лестницу из блоков земли».

«И самое главное! Я обнаружил, что многие предметы, которые вы находите в мире, можно просто разбить киркой и забрать с собой! Не нужно их крафтить!»

…

Перечисляя свои открытия, Да Фэй сам все больше поражался гениальности игры. Ни одна игра до этого не была настолько реалистичной. Даже близко!

Он все больше убеждался, что дизайнер «Террарии» не мог быть новичком. Но кто же тогда этот таинственный гений?

«Твою мать! Настолько реалистично?!»

«Просто с ума сойти! Никогда бы не подумал, что в игре можно так делать!»

«Эта игра — просто пушка! Я все думал, откуда у стримера дома сундук, а его, оказывается, тоже можно унести с собой!»

«И вы хотите сказать, что такое мог придумать новичок?»

«Спорю на пачку чипсов, это сделал какой-то ветеран!»

«Мелко, брат. Я ставлю пятьдесят копеек, что это работа гения!»

«У меня вопрос: а почему стример не разобрал на кирпичи тот дворец на парящем острове?»

Да Фэй, который как раз раскладывал хлам по ящикам, замер. «Твою ж мать! Я забыл!»

Душевная боль пришла с опозданием, но от этого не стала слабее. Он с горечью вспомнил, какими красивыми были те кирпичи.

«Эх, придется в следующий раз…»

http://tl.rulate.ru/book/146335/7916090