Готовый перевод Let me draw manga in peace! / Дайте мне спокойно рисовать мангу!: 33. Впервые слышу

— «Бродяга Кэнсин: Воспоминания»? Что это? Шуй Синь? Впервые слышу, — ответила Ли Си, принимаясь убирать со стола Тан Синь пустые коробки из-под еды и прочий мусор.

В её обязанности, конечно, это не входило.

Но она знала, что, если этого не сделать, эта девушка, гениальная в рисовании, но абсолютно беспомощная в быту, превратит свою шикарную квартиру в центре Шанхая в настоящую свалку.

— Ты не знаешь? — глаза Тан Синь округлились от разочарования. — Ну вот же! Серия в журнале „Манга и Тень“ издательства „Каракатица“, всего три главы вышло…

— Не знаю, не помню. Старых авторов из Ло я почти всех знаю. Наверное, какой-то новичок, — покачала головой Ли Си. — А тебе-то что?

Тан Синь встала со стула и смущённо пробормотала:

— Ну, я подумала, раз ты там работала…

— То есть…

— …если у тебя там остались связи, не могла бы ты достать мне продолжение? Или хотя бы раскадровку…

— Хоть в журнале и вышло всего три главы, но, если у них всё как у нас, то в издательстве уже наверняка есть четвёртая, а то и пятая глава. А раскадровка, может, и до самого конца уже готова.

— Мне ужасно интересно, что там дальше, — с этими словами Тан Синь сложила руки в умоляющем жесте и с надеждой посмотрела на Ли Си.

Та, недолго думая, отвесила ей подзатыльник.

— Ай-ай-ай! — взвизгнула Тан Синь, потирая ушибленное место.

— Ты о чём вообще думаешь? Я ушла из этой дыры два года назад! И ушла со скандалом! Как я, по-твоему, достану их рукописи?

— И даже если бы у меня там остались друзья, это невозможно! Неопубликованные материалы никто тебе не даст! Да, в том издательстве полно бездарей, но даже у них есть какие-то принципы. Так что забудь.

— Э-э-эх…

— Но ждать по неделе новую главу — это же пытка! — Тан Синь рухнула обратно на стул.

— И это говоришь ты? — холодно усмехнулась Ли Си. — Ты хоть знаешь, сколько раз ты в этом году брала перерыв? В среднем — раз в месяц. Ты хоть раз подумала о своих читателях, которые ждут неделями?

— Но я правда не могу рисовать! У меня иссяк талант, нет вдохновения!

— Наверное, это то, что древние называли „творческим кризисом“. Может, мне вообще не стоило становиться мангакой… Была бы сейчас топ-моделью!

— Хватит мечтать, вернись в реальность! Ты же сама о себе позаботиться не можешь, тебя легко обмануть, ты ничего не смыслишь в жизни. Если не будешь рисовать… с голоду умрёшь! — серьёзно сказала Ли Си.

— Ладно, ещё какие-нибудь бредовые просьбы будут? Говори сейчас, я сразу откажу, а потом следующие пять дней я от тебя не отойду. Пока не нарисуешь новую главу, ни телефона, ни компьютера не увидишь. И интернет я отключу.

— Да ты просто дьявол! — подскочила Тан Синь. — Я мангака, а не рабыня! У меня есть права…

Но Ли Си лишь смерила её холодным, решительным взглядом.

И Тан Синь сдулась.

— А можно… одну просьбочку?

— Говори!

— Вот этот журнал, „Манга и Тень“… прошлый, позапрошлый выпуск, и все будущие, где будет „Бродяга Кэнсин“… можешь попросить своих знакомых из Ло прислать мне? И не обычной почтой, а авиа! Деньги вычтешь из моего гонорара!

Ли Си глубоко вздохнула и посмотрела на серьёзное лицо Тан Синь.

— Эта манга… она что, настолько хороша?

— Какая-то работа из провинциального журнала…

— Конечно, хороша! — Тан Синь повернула к ней монитор, как ребёнок, хвастающийся сокровищем. — Сама посмотри, там всего три главы, недолго…

В понедельник, едва войдя в офис, Су Жо почувствовала странную атмосферу.

Почти все украдкой поглядывали на неё. Даже те, кто раньше, из-за её конфликта с Сун Цзяюем, смотрел на неё свысока, сегодня вели себя куда дружелюбнее.

Она понимала, в чём дело.

После того как в пятницу пришли результаты голосования, не только в «Каракатице», но и в двух других ведущих издательствах провинции узнали, что в «Манге и Тени» появилась работа, которая всего за две главы набрала больше десяти тысяч голосов.

Последние два дня ей постоянно звонили знакомые из индустрии и расспрашивали об этом.

Да что там знакомые, она и сама не ожидала такого поворота.

Она верила, что «Бродяга Кэнсин» выстрелит, но не думала, что так быстро.

— Су Жо, это письма от читателей. Передай, пожалуйста, учителю Шуй Синю.

Когда она подошла к своему столу, одна из сотрудниц поставила перед ней целую коробку с письмами — несколько сотен.

— Так много?

— Да, это всё от фанатов учителя Шуй Синя со всей провинции.

Когда женщина ушла, Су Жо ошарашенно смотрела на эту гору писем.

Если цифры в отчёте были просто цифрами, то эта коробка была реальным доказательством.

«Бродяга Кэнсин»… действительно стал хитом.

Он был достоин своих четырнадцати тысяч голосов.

За три года работы редактором она, конечно, мечтала когда-нибудь вырастить популярного автора, но не думала, что это случится так быстро!

Ещё два месяца назад она страдала от травли Сун Цзяюя и подумывала об увольнении. А теперь, благодаря успеху «Кэнсина», её положение в компании резко изменилось.

— Су Жо, тебя вызывает главный редактор, — в этот момент в кабинет заглянул коллега.

— Хорошо, сейчас иду! — ответила она, глубоко вздохнув.

«Вызывает?»

Она и так знала, о чём пойдёт речь.

О Чу Юе.

Ведь результаты прошлой недели ясно показали всему издательству, какой у него потенциал.

http://tl.rulate.ru/book/146330/8004633