Готовый перевод Let me draw manga in peace! / Дайте мне спокойно рисовать мангу!: 24. Место

— Итак, работа, которая займёт освободившееся место в «Манге и Тени», определена. Теперь обсудим распределение остальных финалистов… — сказал Пан Фэн.

На такие совещания многие опытные авторы присылали свои лучшие работы, но, сколько бы их ни было, место в «Манге и Тени» доставалось лишь одной.

Поэтому, после того как победитель был выбран, остальные достойные работы распределялись по другим журналам.

В зале снова стало шумно.

Лишь двое не принимали участия в обсуждении.

Су Жо и Сун Цзяюй.

Работа Су Жо победила, так что ей это было ни к чему. А Сун Цзяюю — тем более.

В конце концов, это была новая работа Дун Юнь. И хотя она проиграла, но, учитывая её статус и фан-базу, было очевидно, что для неё освободят место, закрыв какую-нибудь непопулярную серию в «Манге и Тени».

Это означало, что в ближайшее время во флагманском журнале издательства «Каракатица» начнут выходить сразу две новые серии: «Бродяга Кэнсин: Воспоминания» и «Тайная девушка».

А когда две новые серии стартуют в одном журнале в одно и то же время, конкуренция между ними неизбежна.

И Сун Цзяюй, и Су Жо понимали, что их сегодняшняя битва — это только начало…

«Прошла!»

Чжао Циньинь, которая всё утро не находила себе места и постоянно проверяла телефон, увидев это сообщение от Су Жо, почувствовала, как у неё дрогнула рука.

Она заправила выбившуюся прядь волос за ухо, пытаясь успокоиться, но сердце продолжало колотиться.

В конце концов, она три года была неудачницей в мире манги. И когда работа, к которой она приложила руку, получила признание, она не могла сдержать волнения.

Да, она была всего лишь ассистентом, но всё равно, мысль о том, что манга, которую она помогала рисовать, будет публиковаться в таком журнале, как «Манга и Тень», выбивала её из колеи.

«Вечером соберёмся и отпразднуем!» — пришло новое сообщение.

Чжао Циньининь знала, что под «всеми» Су Жо имела в виду не только их двоих, но и Чу Юя.

Поколебавшись, она ответила:

«Хорошо!»

Чу Юй в соседнем классе почти в то же время получил такое же сообщение.

«Прошла?» — на его вечно непроницаемом лице наконец-то появилась улыбка.

Хотя он и считал, что «Бродяга Кэнсин» на голову выше всего, что публиковалось в «Манге и Тени», но, как говорится, даже самый лучший скакун нуждается в хорошем наезднике.

Примеров того, как гениальные работы по разным причинам оставались незамеченными, было предостаточно, так что он до последнего не был уверен в успехе.

Но, похоже, он зря волновался.

На предложение Су Жо отпраздновать он, конечно же, с радостью согласился.

Скучные уроки наконец-то закончились.

Был уже вечер.

Утро понедельника начиналось с поднятия флага, а вечер пятницы — с его спуска.

На школьном дворе снова собралась толпа учеников, всё те же ровные ряды, всё те же знакомые места.

Чу Юй стоял в первом ряду.

Неподалёку, привлекая взгляды парней, к своему месту медленно шла Чжао Циньинь — президент школьного совета, староста шестого класса и бессменная первая ученица школы.

Обычно она проходила мимо него и становилась чуть левее и впереди.

Но сегодня, поравнявшись с ним, она остановилась и посмотрела на него.

Этот жест не остался незамеченным.

— Поздравляю с победой!

На её обычно холодном лице что-то изменилось.

Едва заметно, но уголки её губ слегка приподнялись, делая её и без того красивое лицо ещё более очаровательным.

Парни вокруг замерли, разинув рты.

Что происходит?

Чжао Циньинь… только что сама заговорила с каким-то парнем из третьего класса?

И она ему… улыбнулась?

Чу Юй и сам впервые за две недели совместной работы видел её улыбку.

Пусть и едва заметную, но она заставила его на мгновение замереть.

Ведь всю эту неделю, за исключением тех моментов, когда она работала его ассистентом и с серьёзным видом смотрела на рукопись, её лицо было непроницаемым, голос — ровным, а взгляд — спокойным.

Более того, когда она начинала работать, то не прерывалась, пока не заканчивала дневную норму, даже если приходилось сидеть до глубокой ночи.

Из-за этого Чу Юй, который, получив ассистента, то и дело отвлекался на телефон и разминку, начал считать её безэмоциональным роботом для рисования манги.

Чжао Циньинь не стала задерживаться. Пока он соображал, что ответить, она уже прошла на своё обычное место.

Вскоре началась церемония спуска флага, зазвучал гимн.

К счастью, на этот раз Чжао Циньинь не упала в обморок. Она выглядела бодрой, что заставило Чу Юя с облегчением выдохнуть.

Вечер. Какой-то ресторан.

— То есть, «Тайная девушка» проиграла на совещании работе какого-то новичка? — спросила красивая женщина, нахмурившись и глядя на мужчину напротив.

— Это просто случайность, — ответил Сун Цзяюй. — И это неважно. Издательство уже решило, что через две недели в «Манге и Тени» закроют одну из серий, чтобы освободить место для твоей новой работы…

— Она так хороша? — прервала его Дун Юнь. Ей было очевидно, что её работа будет публиковаться, и слушать его оправдания ей не хотелось. — Та работа.

Сун Цзяюй надолго замолчал.

— Да, — наконец произнёс он. — Она очень сильная.

— Насколько? — с любопытством спросила Дун Юнь.

Сун Цзяюй задумался.

— Думаю, если бы сегодня было совещание не для нашего журнала, а для одного из флагманов «шанхайской семёрки», у этой работы всё равно были бы большие шансы. [«Шанхайская семёрка» — крупнейший издательский конгломерат в мире романа.]

— Ты серьёзно? — недоверчиво спросила она. — Новичок… с работой, которая могла бы заставить один из лучших журналов страны проигнорировать его отсутствие репутации и послужного списка?

Ведущие журналы «шанхайской семёрки» были настоящими монстрами с общенациональным распространением и многомиллионными еженедельними тиражами.

Авторы, которые там публиковались, были звёздами первой величины в мире манги Драконьего Королевства. Талант и репутация — без этого туда было не пробиться.

Даже такой звезде провинциального масштаба, как Дун Юнь, не хватало статуса, чтобы претендовать на место в одном из этих журналов.

Она согласилась на предложение Сун Цзяюя лишь потому, что он пообещал задействовать свои связи и помочь ей, когда она будет подавать заявку в «Нирвану» — флагманский журнал издательства «Феникс», одного из «семёрки».

Ради этого она пошла на многое. По крайней мере, теперь она была не только его автором, но и его новой девушкой…

И теперь он говорит ей, что работа какого-то новичка настолько хороша…

Она почувствовала себя смешной.

— Ты сказал, моя работа начнёт выходить через две недели? — глубоко вздохнула она. — Если я правильно помню, та работа, что меня обошла, тоже стартует через две недели.

— Верно, — подтвердил Сун Цзяюй.

— Понятно, — кивнула Дун Юнь. — И что ты собираешься делать?

— Пока не решил! — Сун Цзяюй потёр лоб, что-то прикидывая в уме. — Сначала посмотрим, как на неё отреагирует рынок. В конце концов, хоть мы, редакторы, и в восторге, но у неё есть одна проблема. Главный герой — японец, и действие происходит в Японии. Не факт, что нашей публике это понравится. Истории про национальные меньшинства не всегда заходят, тем более что в тот период Япония ещё не была частью Драконьего Королевства. Читателям будет сложно себя с этим ассоциировать. Посмотрим…

http://tl.rulate.ru/book/146330/7962167