Готовый перевод My ability is unstable / Моя способность непостоянна: К. Часть 28

— Ты слышала, что тётя Вэньинь говорила. Девушке одной в чужом городе действительно непросто, — как только Цинь Мэн начала есть, Жу Юшань принялась ворчать. — Может, вернёшься, и дядя найдёт тебе работу? В соседнем районе набирают в администрацию, зарплата 2 000, плюс страховка. Будешь жить дома, траты минимальные.

Ароматные гусиные потроха вдруг потеряли вкус.

Как всегда. Рисование никогда не считалось нормальной профессией.

Она повторила то, что говорила уже сто раз:

— Мне нравится рисовать.

Выражение лица Жу Юшань стало недовольным, но она сдержалась:

— Я знаю, что тебе нравится рисовать, но это ненадёжно. Если вернёшься, никто не запретит тебе этим заниматься, но пусть это будет хобби. Сейчас ты хорошо зарабатываешь, но вдруг заказы закончатся? Останешься без работы.

— Я не пойду на эту работу, — сжала губы Цинь Мэн. — Я не смогу с ними общаться.

— Как ты узнаешь, если не попробуешь? — вспылила Жу Юшань. — После выпуска ты проработала всего год и уже говоришь, что не можешь ужиться с людьми? Пока я жива, я могу за тобой присматривать, а что будет, когда меня не станет? Ты всю жизнь будешь избегать общения?!

Слёзы капали в фарфоровую пиалу с рисом. Цинь Мэн молча опустила голову. Стул скрипнул по полу, затем громко хлопнула дверь спальни.

Прошло всего двадцать минут с момента её прихода. Цинь Цзинъу мысленно вздохнул: ни одну из сторон он не мог назвать неправой.

— Ничего, не плачь. Твоя мама просто любит поучать. Если тебе нравится в Фусяне, оставайся там. Давай поешь, вот креветки — мама каждую чистила сама, завтра они уже будут невкусные, — успокаивал он её. — Тебе же всё это нравится? Если не хочешь рис, не ешь, просто доешь блюда.

— Слишком много, не съем, — ответила Цинь Мэн, всё ещё всхлипывая.

— Это всё мама. Говорит, сейчас девушки ради диет только овощи едят, боится, что ты останешься голодной, вот и наготовила.

С этими словами Цинь Цзинъу направился в спальню.

Жу Юшань вытерла слёзы в уголках глаз и хрипло спросила:

— Она ест?

— Ест, с аппетитом, — соврал он. — Зачем поднимать тему, которая расстраивает и её, и тебя?

— Сейчас столько мошенников! Дочь Чэней — умница, магистр, красноречивая, а всё равно обманули на сотни тысяч, она даже пикнуть не посмела, — с тревогой говорила Жу Юшань. — Если бы не звонок полиции, чуть не выбросилась из окна. А твоя дочь и слова связать не может, если что случится — промолчит. В школе её били, а она молчала, пока я сама не узнала. Совсем дурочка!

— Но ведь есть Сяому, кто посмеет обмануть твою дочь? — попытался утешить Цинь Цзинъу.

— Ты разве не знаешь, что мошенники все за границей? А он... он вообще не может выехать! Почему мои дети такие непутёвые? — Жу Юшань разозлилась ещё больше.

— Сегодня не пойдёшь в магазин?

— Нет, там Цуй Вэньинь, не хочу слушать, как она хвастается сыном, — закатила глаза Жу Юшань.

Цинь Цзинъу воспользовался моментом:

— Зато наши дети какие послушные, не то что её Пи Лянцай, тот вообще головная боль. Хорошо, что в последние годы остепенился.

После колледжа Пи Лянцай не мог найти стабильную работу, болтался с уличной шпаной, привык сорить деньгами и хвастаться. За три-четыре года набрал кредитов и микрозаймов на шестьсот с лишним тысяч, коллекторы уже к порогу подступали.

Цуй Вэньинь тогда в обморок упала, но после слёз и скандалов всё же выплатила долги из денег за снос дома. Чтобы сын не шлялся, вложила крупную сумму в его прокатную компанию.

Неожиданно дело пошло в гору, и Цуй Вэньинь не устаёт гордиться: её сын золото, просто раньше дурная компания мешала ему сиять.

Услышав это, Жу Юшань только фыркнула:

— Эта компания явно нечестным путём идёт. Вот увидишь, Цуй Вэньинь ещё наплачется.

— Ладно, чужие дела — не наше дело. Умойся и выходи, Мэнмэн редко приезжает, работа у неё напряжённая, через пару дней опять за рисунки сядет, — торопил Цинь Цзинъу.

— В управлении работать — вот спокойно было бы. Я бы три раза в день кормила, а она не ценит, — фыркнула Жу Юшань и скрылась в ванной.

Когда она вышла, Цинь Мэн уже мыла посуду. Цинь Цзинъу поспешил забрать у неё тарелки.

— Ты бы позвала меня. В холодильнике нарезанные фрукты, иди перекуси.

Жу Юшань заглянула в холодильник: только половина тушёной свинины осталась, три других блюда были съедены. Она немного смягчилась, взяла большую миску с фруктами и пошла в гостиную.

Цинь Мэн открыла чемодан и, не глядя на мать, стала выкладывать вещи.

— Это теплоотводящие пластины, которые Сяому просил передать. Использовать как обычно. Это сушёные грибы с северо-востока, сушёные лонганы из Путяня, кожура мандарина из Синьхуэя...

— Ты себе оставила? — перебила её Жу Юшань.

— Оставила, — тихо ответила Цинь Мэн.

— Ты бы деньги берегла, у меня в магазине всё это есть. Если в молодости не копишь, что будешь делать в старости?

— Кхм, — громко кашлянул Цинь Цзинъу. — Кожура отличная, заварю с ней чай.

— Её сами сушили, — поспешно объяснила Цинь Мэн.

В её чате художников собрались люди со всей страны, и местные деликатесы были самые разные. Она часто покупала что-то у проверенных людей.

— Сама видела? — Жу Юшань была уверена, что дочь обманули.

Но, увидев блеск в её глазах, сдержалась.

...

Одеяло было мягким и тёплым, пахло солнцем. Цинь Мэн проспала до полудня, а когда проснулась, Жу Юшань уже готовила обед.

— Проснулась? — её тон был обычным, будто вчерашнего разговора не было. — На столе чайные яйца, перекуси пока.

— Хорошо, — Цинь Мэн не стала вспоминать вчерашнее, умылась, съела яйцо, и скоро подали обед.

Тем временем Ма Шан, не сомкнув глаз, провёл всю ночь на слежке.

Подозреваемый признался, что его наниматель работает в прокатной компании в Чуаньхуа — так они и познакомились.

http://tl.rulate.ru/book/146304/7896566