Готовый перевод My ability is unstable / Моя способность непостоянна: К. Часть 7

Она резко повернулась к людям у полицейской машины, но затем замешкалась. На нём был свободный комбинезон сине-зелёного цвета, и никаких следов топора под одеждой не было видно.

Даже если бы она попыталась сообщить, у неё не было бы доказательств. Её дар проницания исчез несколько дней назад.

Цинь Мэн забеспокоилась. Мужчина направлялся к женщине в жёлтой кофте, и его рука скользнула к подолу одежды.

— Осторожно! — Её пронзительный крик выделился среди общего веселья.

Бутылка с водой полетела в затылок мужчине.

Бам!

Бутылка промахнулась, упала на землю и замерла.

Мужчина уже достал топор и замахнулся на женщину, сидящую в кованом кресле. Взгляды всех на площади устремились на них.

Кто-то вскрикнул, кто-то закричал и бросился к женщине.

Но было уже поздно.

Женщина в кресле, казалось, оцепенела от страха, глядя на топор в руках мужчины.

Лязг!

Топор промахнулся. Цинь Мэн бросилась вперёд и толкнула мужчину.

Он упал, но продолжал сжимать топор.

Цинь Мэн не рассчитала силу и отлетела далеко, поцарапав руку до крови. Локоть правой руки ударился о цветочную клумбу, и вся рука онемела.

— Бегите!

Женщина в жёлтом наконец пришла в себя и с криком бросилась прочь. Мужчина с топором побежал за ней, а толпа разбегалась. Цинь Мэн сжала кулаки. Если бы у неё был дар, всё было бы иначе.

— Стоять! — Раздался громкий окрик, и перед глазами Цинь Мэн промелькнула фигура в форме, которая бросилась на мужчину с топором.

Топор со звоном отлетел в сторону, а кто-то из толпы смело отшвырнул его ещё дальше. Мужчина под полицейским пытался сопротивляться, но его быстро сковали наручниками.

— Отпустите меня! За что вы меня держите?!

— За что?! — Ма Шан с трудом сдержал раздражение. — Ты сам не знаешь, за что?

— Она моя жена! Я её воспитываю, какое вам дело?! — Мужчина не сдавался. — Это наши семейные дела! Почему вы не вмешивались, когда она мне рога наставила?! Полиция всегда на их стороне!

Ма Шан и подбежавший Ши Чэнъин только усмехнулись.

— Подкрепление уже в пути, — сказал Ши Чэнъин, успокаивая толпу. — Разойдитесь, хватит снимать. Уберите телефоны!

— Неправда! Мы развелись несколько лет назад! — Возмутилась женщина в жёлтом. — Ты изменял, играл в азартные игры и бил меня! Иначе зачем бы я разводилась?!

— А этот ребёнок — мой?! — Завопил мужчина. — Если бы ты не гуляла, разве я бы тебя бил?!

— Тогда сделаем тест ДНК! — Женщина повысила голос.

— Хватит спорить, разберёмся в участке, — прервал их Ма Шан. — Кто-нибудь пострадал? Нужна скорая?

— Я пострадал! Я умираю! — Закричал задержанный. — Полиция убивает людей!!!

Никто не обратил на него внимания.

— Я в порядке, — женщина покачала головой и указала на Цинь Мэн. — А вот та девушка упала.

— Я проверю, — Ма Шан подошёл к Цинь Мэн. — Как ты? Нужно в больницу?

— Э-э… — Цинь Мэн не ожидала увидеть почти знакомого человека и от неожиданности ахнула. — Ой… Думаю, всё в порядке.

Ма Шан взял её за руку и помог подняться, заметив царапины и кровь.

— Давай я отвезу тебя в больницу, обработаем раны.

— Нет… Ладно, — она уже хотела отказаться, но под его взглядом сдалась. — Спасибо.

Попытка умышленного причинения вреда в людном месте требовала срочного реагирования. Подкрепление прибыло быстро.

Поскольку Цинь Мэн была ранена, а подозреваемый орал, что умирает, две полицейские машины отвезли их в приёмное отделение.

Остальные люди, потерявшаяся старушка и другие участники событий, либо сели в полицейскую машину, либо самостоятельно вызвали такси, чтобы отправиться в участок Наньшань.

По пути в больницу Цинь Мэн сидела одна на заднем сиденье, с любопытством разглядывая Ма Шана.

Теперь понятно, откуда у него такая длинная рана и почему он учил её не ходить по тёмным переулкам: это профессиональная привычка.

— Цинь Мэн, — Ма Шан, наблюдая за девушкой, чьи глаза беспокойно бегали по сторонам, не выдержал и заговорил, — о чём ты думала, когда бросалась вперёд? Что, если бы он развернулся и ударил тебя?

Такое уже случалось: преступники, будучи остановленными, переносили свою злость на случайных прохожих.

— Желание помочь это хорошо, но нужно уметь и себя защищать, — видя, как Цинь Мэн тупо смотрит в зеркало заднего вида, Ма Шан приготовился привести пример.

— Простите, я была неправа, — Цинь Мэн тут же искренне извинилась, — в следующий раз не буду.

Все заготовленные слова застряли у него в горле.

Ма Шан помолчал, потом выдавил:

— Ладно, раз понимаешь.

Водитель Гу У, наблюдая эту сцену, не смог сдержать смешок.

Ма Шан сердито взглянул на него, не заметив, как Цинь Мэн украдкой облегчённо вздохнула.

Ну и мужчина! Какой же он зануда!

Хорошо, что проверенный метод, сразу признать вину, сработал безотказно.

— Ай-ай-ай-ай-ай!

Когда красно-коричневый йод коснулся ран, Цинь Мэн невольно скривилась.

— Теперь поняла, что больно? — Врач приёмного отделения, знакомый с сотрудниками участка, уже выслушал всю историю, — ладно, я наложю повязку. Два дня не мочи. Иди, оплати.

Быстро перечислив рекомендации, он отправил её восвояси.

— Я могу идти? — с надеждой спросила Цинь Мэн, глядя на Ма Шана.

Она же не подозреваемая, а в торговом центре повсюду камеры, ей тут точно нечего делать.

— Тебе нужно дать показания, — безжалостно разрушил её надежды Ма Шан, — ты свидетель.

Взгляд Цинь Мэн мгновенно стал жалобным.

«Глаза и правда могут говорить», — подумал Ма Шан. С этого ракурса даже её косоглазие казалось менее заметным.

— Что происходит?

— Куда собрался?!

Из приёмного отделения донёсся шум, и Цинь Мэн, только что оплатившая счёт, увидела, как двое полицейских вывели оттуда понурого мужчину.

http://tl.rulate.ru/book/146304/7896545