Готовый перевод Post-Apocalyptic Resource Gathering and Farming Daily Life (Stockpiling Food) / Повседневная жизнь по сбору ресурсов и земледелию в постапокалипсисе (Запасание провизии): К. Часть 155

— Сестра Ма, откуда ты знаешь, что мы вчера были там?

Ма Яньхун совсем не смутилась.

— Я просто догадалась, вы вчера вернулись с таким шумом, я подумала, что вы были в 15-м сборном районе.

У Сю тоже не призналась, а сказала.

— А что? Сестра Ма, ты хочешь пойти?

Ма Яньхун, человек не плохой, но любила пользоваться другими и сплетничать, каждый раз, когда семья Цзян возвращалась, она любила подглядывать со двора.

Семья Цзян замечала это несколько раз.

Поэтому позже они не особо общались.

Быть обычными соседями можно, но чтобы стать близкими друзьями, они просто были разными людьми.

Ма Яньхун сказала.

— Не я, а мой племянник, он с несколькими друзьями хочет пойти, я боюсь опасности, поэтому хочу спросить вас о ситуации там.

У Сю спросила.

— Сколько человек у твоего племянника?

Ма Яньхун ответила.

— Всего два-три.

У Сю и другие обменялись взглядами, все молчали.

Два-три человека осмеливаются идти в новый район, это необычная смелость.

В этот момент Цзян Шу вышел с миской в руках.

— Тётя Ма, лучше скажи своему племяннику не ходить, там много мелких мутировавших зверей, они всего лишь трое, это небезопасно.

Ма Яньхун, услышав это, сказала.

— Они хотя и малочисленны, но мой племянник хорошо владеет боевыми искусствами!

Цзян Шу возразил.

— Мутировавшие тоже хорошо владеют боевыми искусствами, но они всё равно выходят группами.

Ма Яньхун нахмурилась.

Е Цинюнь поспешила вмешаться.

— Эй, сестра Ма, если твой племянник хорошо владеет боевыми искусствами, наверное, ему не нужно беспокоиться о еде, зачем рисковать идти на сбор? Если что-то случится, это не стоит того!

Эти слова были приятны, и лицо Ма Яньхун стало лучше, и она наконец сказала настоящую причину.

— У меня только один племянник, конечно, я не хочу, чтобы он рисковал, он слышал, что там есть что-то хорошее, если найдёт, может купить участок в самострое, поэтому хотел спросить вас о ситуации.

Е Цинюнь заинтересовалась.

— Твой сын ведь мутировавший? Почему не спросишь его, он знает больше, чем мы.

На лице Ма Яньхун промелькнуло неловкость.

— Это мелочь, я не хочу его беспокоить.

На самом деле она не осмелилась спросить своего сына. Её муж и сын не хотели, чтобы она слишком помогала своей семье, и если бы она спросила, они бы точно не одобрили, поэтому она тайно пришла спросить семью Цзян.

Хотя информация, которую получил её племянник, была слухами, но когда её родной племянник попросил, она хотела, чтобы её сын нашёл помощников из разведывательной команды, чтобы вместе искать этот особый предмет.

Говорят, что один такой предмет может стоить несколько десятков тысяч или даже сотен тысяч.

Такой хороший шанс, она не могла отказать, но Ма Яньхун знала, что её сын точно не поможет, поэтому она могла только спросить семью Цзян.

В сердце Ма Яньхун, в семье Цзян не было ни одного мутировавшего, но они возвращались без единой царапины, значит, у них есть некоторые способности, и если её племянник пойдёт с ними, он будет в большей безопасности.

Если её племянник действительно найдёт этот хороший предмет, она тоже сможет получить свою долю. Тогда её муж и сын не будут слишком против её семьи.

Е Цинюнь заинтересовалась.

— Что за хороший предмет?

Ма Яньхун тоже не пожалела информации, которую получила.

— Конкретно я не знаю, но слышала, что это что-то, что может восстановить здоровье раненого.

Эти слова удивили семью Цзян.

Особенно Цзян Чжи и другие, они сразу подумали о мутировавшем карпе, которого они ели раньше.

Может быть, Ма Яньхун говорила об особом артефакте?

Цзян Хай спросил.

— Сестра Ма, откуда у тебя эта информация?

Ма Яньхун, увидев, что семья Цзян заинтересовалась, немного возгордилась.

— Эх, это мой племянник узнал, этот ребёнок любит собирать слухи, сейчас неплохо живёт… Я вижу, что вы, семья Цзян, хорошие люди, поэтому и говорю вам.

Этим словам семья Цзян не поверила.

Если эта информация дошла до ушей старушек, сколько людей уже знают об этом?

Сколько людей, как Ма Яньхун, хотят рискнуть и найти этот предмет?

Цзян Шу спросил.

— Тётя Ма, ты не хочешь, чтобы твой племянник пошёл с нами?

Ма Яньхун не ожидала, что Цзян Шу прямо скажет её мысли, и немного смутилась, но раз уж она зашла так далеко, она признала.

— Я думала, что вы тоже собираетесь туда, а мой племянник как раз ищет людей, и хотела, чтобы они пошли с вами.

Эти слова звучали очень хорошо, говорили, что они пойдут вместе, но на самом деле они выбрали семью Цзян, потому что их было много, и они были в большей безопасности.

Такие вещи семья Цзян обычно не любила, и Цзян Хай прямо сказал.

— Спасибо, сестра Ма, этот хороший предмет, наверное, трудно найти, мы не будем вмешиваться, мы просто соберём немного еды.

Ма Яньхун выглядела недовольной, вероятно, считая, что Цзян Хай неблагодарен.

Она посмотрела на Е Цинюнь.

— Сестра Е Цинюнь, вы тоже так думаете?

Е Цинюнь улыбнулась.

— Наша семья слушает старшего брата.

Ма Яньхун, получив отказ, стала язвительной.

— Ладно, вижу, вы не из тех, кто может найти хороший предмет, говорить с вами — это пустая трата моего доброго намерения.

Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.

Цзян Хай сказал.

— Сестра Ма, не спеши, хотя мы не собираемся искать этот хороший предмет, но можем обменяться информацией. Мы расскажем вам о ситуации там, а вы расскажете нам, что знаете, как насчёт этого?

Ма Яньхун надула губы, но всё же не ушла.

— Ладно, сначала расскажите вы.

Цзян Хай дал знак Цзян Шу, и Цзян Шу кратко рассказал.

Услышав, что там есть мутировавшие кроты, на лице Ма Яньхун появилось замешательство.

— Там так опасно?

Цзян Шу напомнил.

— Тётя Ма, ты ещё не рассказала нам, что знаешь.

http://tl.rulate.ru/book/146300/7901521