Готовый перевод Post-Apocalyptic Resource Gathering and Farming Daily Life (Stockpiling Food) / Повседневная жизнь по сбору ресурсов и земледелию в постапокалипсисе (Запасание провизии): К. Часть 23

Брат и сестра пошли вверх по течению реки. На берегу росли заросли мутировавшего аира, в два-три раза больше, чем до катастрофы. Листья были ярко-зелёными, и на солнце слегка блестели.

Цзян Чжи до катастрофы изучала биологию и ботанику, так что немного разбиралась в растениях.

Мутировавший аир на берегу был разновидностью обычного аира.

Его корневища можно было есть, хотя они были острыми и резкими на вкус. Предки, будучи привередливыми, не ели их, но после обработки они становились съедобными.

Интересно, как выглядят корневища мутировавшего аира.

Топографический прибор в её голове не показывал ничего особенного, вокруг никого не было, место было идеальным.

Цзян Чжи решила начать отсюда.

Цзян Шу поставил тележку в сторону и даже закрепил колёса цепью.

— А Чжи, тебе это понравилось? Можно есть?

— Не знаю, в каталоге мутировавших существ говорится, что из корневищ аира можно получить крахмал.

Цзян Шу загорелся.

Крахмал — это хорошо. Крахмал насыщает.

Цзян Чжи надела перчатки, которые шли в комплекте с печью, и вытащила один аир.

Корневище мутировавшего аира было в несколько раз больше, чем раньше, и сочное.

Цзян Чжи понюхала — никакого странного запаха.

[Пип — высокая токсичность, не рекомендуется к употреблению]

— Тьфу.

Цзян Чжи выбросила корневище.

Рядом раздались звуки анализатора.

Цзян Шу быстро проверил все листья аира вокруг.

Все были высокой токсичности.

Проверив несколько, Цзян Шу разозлился:

— Вот что не нравится в этом анализаторе — нужно проверять каждую часть отдельно. Неужели нет прибора, который сканирует всё сразу?

Цзян Чжи, выдёргивая аир, ответила:

— Есть. На базе есть высококлассный анализатор для мутировавших, но он стоит 2 000 интегралов.

Цзян Шу удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ты что, не читал каталог мутировавших существ? Там в конце есть список приборов, изобретённых базой, и их цены.

Цзян Шу:

— …Неплохой способ рекламы.

Помолчав, он добавил:

— Когда-нибудь я куплю два: один буду использовать, а другой выброшу!

Брат и сестра болтали, продолжая проверять.

Незаметно они прошли около ста метров вдоль берега.

Когда Цзян Чжи уже почти потеряла надежду, позади раздался электронный звук: [Пип — средняя токсичность, рекомендуется употреблять в умеренных количествах]

Оба замерли.

Цзян Чжи быстро обернулась.

— Попали?!

Цзян Шу смотрел на корневище аира размером с баскетбольный мяч и сглотнул. Они провели здесь полчаса, почти потеряв надежду, и вдруг удача улыбнулась им.

Он снова проверил.

[Пип, средняя токсичность, рекомендуется употреблять в умеренных количествах]

Цзян Шу расплылся в улыбке, рассматривая корневище:

— Не ошибка, действительно можно есть.

— Интересно, сколько крахмала мама сможет из него получить.

Если сделать из крахмала аира лапшу или шарики, это будет гораздо вкуснее, чем каша из диких трав.

Он, взрослый мужчина, уже устал от каши и похлёбки, которые не насыщали надолго.

Цзян Чжи тоже улыбнулась:

— Мама хорошо готовит лапшу, жаль, нет перца и масла.

Но, в любом случае, сегодня они начали удачно.

Цзян Шу с радостью достал из кармана полотняный мешок, срезал части с высокой токсичностью и положил корневище внутрь.

Сейчас было только восемь утра.

Им нужно было найти место для отдыха до того, как солнце начнёт палить, иначе они сгорят.

Цзян Чжи посмотрела на время на анализаторе. До полудня оставалось три часа.

Шансы здесь были слишком низки, и Цзян Чжи решила отказаться от этой затеи.

Она уже собиралась сказать об этом брату, как заметила на корневище аира, погружённом в воду, двух улиток размером с кулак.

Её глаза загорелись, и она быстро срезала их арбалетным ножом.

Этот нож был немецкого производства, качественный и острый, даже после нескольких лет использования он был как новый.

Цзян Шу, увидев это, тоже подбежал.

Увидев, что держит Цзян Чжи, он широко раскрыл глаза и затаил дыхание.

В улитках было мясо.

— А Чжи, быстрее проверь!

Имея опыт с кроликом с клыками, Цзян Чжи на этот раз не пропустила и раковину.

[Пип — высокая токсичность, не пригодно для употребления]

Чем больше ожидаешь, тем больше разочарование.

Цзян Шу вздохнул:

— Ладно, нельзя есть, так нельзя. Всё равно мяса тут мало…

[Пип — средняя токсичность, рекомендуется употреблять в умеренных количествах]

Цзян Шу замолчал на полуслове:

— То есть… А Чжи!! Я правильно услышал!?

Цзян Чжи наконец улыбнулась:

— Ты не оглох.

Она достала нож из-за пояса, вонзила его в выглядывающее мясо улитки и ловко вытащила его, положив в подготовленный пакет.

Цзян Шу с нетерпением взвесил его — набралось около полукилограмма.

До катастрофы Цзян Шу обожал острое жаркое из улиток.

Мясо улиток нарезали ломтиками, на сковороде нагревали масло, обжаривали перец, затем добавляли сушёный перец, лук, имбирь, соевую пасту, а перед самым снятием с огня — острый перец и кинзу. Это было невероятно вкусно.

Цзян Шу сглотнул слюну.

— Жаль, нет перца.

Вся семья Цзян любила острое, и только за эти годы после катастрофы они смогли отвыкнуть.

Цзян Чжи сказала:

— В каталоге мутировавших существ говорится, что в долине есть мутировавший перец. Позже мы можем посмотреть.

После долгого употребления безвкусной каши и похлёбки её вкусовые рецепторы почти онемели.

Если бы не крупный супермаркет рядом с их лагерем, где они нашли еду, неизвестно, как бы они прожили эти три года.

Цзян Шу удивился:

— Как это в каталоге есть всё?

Цзян Чжи:

— Ты просто не читал внимательно.

Цзян Шу с детства не любил читать, и сейчас это не изменилось. Он торопил Цзян Чжи проверить вторую улитку.

Вторая улитка была намного меньше первой.

http://tl.rulate.ru/book/146300/7901384