Готовый перевод Cultivation: I have a billion side jobs / Культивация: У меня миллиард подработок: Глава 47. Так заведено в каждой семье

Не Цинь нашла тенистое местечко под деревом и, подперев подбородок руками, принялась молча наблюдать за работающим в поле Люй Сяосинем.

Она вдруг поймала себя на мысли, что сейчас, весь в поту и пыли, он выглядел куда менее опрятно, чем обычно, но при этом был невероятно притягателен. В этой простоте, в этой увлечённости трудом было что-то настоящее, что-то, что завораживало её.

Сосредоточенное выражение его лица казалось ей невероятно красивым, и её сердце начинало биться быстрее, отстукивая гулкий, частый ритм.

Она настолько увлеклась созерцанием, что совершенно потеряла счёт времени. Очнулась она лишь тогда, когда Люй Сяосинь окликнул её.

— Не Цинь, пойдём домой! — сказал он, утирая пот со лба.

— А? Ох, да! — спохватилась она и поспешно встала. Но тут же замерла, поражённая.

Прислушавшись к своим внутренним ощущениям, она поняла, что её душевное состояние, её уровень постижения мира, необъяснимым образом возрос. Это было просто невероятно!

Вот уже шестьдесят лет она пребывала на пике стадии Зарождающейся Души, и для перехода на следующую ступень, стадию Преображения Духа, ей необходимо было именно духовное просветление. Но достичь его было не так-то просто.

Она пыталась закалять свой дух в миру смертных, но это не приносило никаких результатов.

А сегодня, всего лишь понаблюдав за тем, как Люй Сяосинь обрабатывает землю, она почувствовала явный прогресс. «Если я посмотрю на это ещё несколько раз, — подумала она, — то, возможно, смогу прорваться на следующий уровень!»

Под лучами заходящего солнца они возвращались домой.

— Люй Сяосинь, какой красивый закат! — искренне восхитилась она, глядя на огненно-красное небо.

— По-моему, ему до тебя далеко, — с улыбкой ответил он.

— Болтун! — фыркнула она, закатив глаза.

Но в душе её снова поднялась волна грусти. Ей отчаянно хотелось, чтобы он признался ей в своих чувствах, но в то же время она понимала, что они не могут быть вместе. Их разделяла пропасть между миром бессмертных и миром смертных, да и враги всё ещё шли за ней по пятам.

С одной стороны, ей хотелось остаться здесь и прожить с ним простую, размеренную жизнь, работая днём и отдыхая ночью. С другой — она боялась навлечь на него беду, боялась, что из-за неё он может пострадать.

— Что-то случилось? — тихо спросил Люй Сяосинь, заметив тень, пробежавшую по её лицу.

— Ничего, — покачала она головой.

Вернувшись домой, Не Цинь задумчиво сидела в беседке, пока Люй Сяосинь готовил ужин.

За едой она не выдержала:

— Люй Сяосинь, эта кукуруза так драгоценна. Может, стоит есть её поменьше? Урожай ведь, наверное, не очень большой?

С тех пор как она появилась в его доме, он каждый день готовил для неё блюда из кукурузы. Она была уверена, что он делает это из-за особой заботы о ней, предлагая ей самое ценное, что у него есть. И ей хотелось убедить его быть экономнее.

— Драгоценна? — переспросил он и, подумав, согласился. В конце концов, она и вправду стоила как золото.

— Давай будем есть её пореже, — с виноватым видом сказала она. — Сегодня я видела, как ты работаешь в поле, и поняла, как тяжело она тебе достаётся.

— Ешь, не переживай, — великодушно ответил он. — Ты меня не разоришь! А если даже и закончится, я буду работать ещё усерднее, но голодать тебе не позволю.

От его слов на сердце у неё стало тепло.

После ужина Люй Сяосинь повёл её к амбару. Это было специальное строение, спроектированное старостой для каждой семьи в деревне. Оно было защищено от мышей и сырости и даже имело систему для просушки зерна.

— Зачем ты меня сюда привёл? — с любопытством спросила она, глядя на серую, неприметную дверь. В доме Люй Сяосиня было много комнат, и, хотя ей было интересно, она не решалась заглядывать в них без спроса.

Он толкнул дверь, и в лицо ей ударил густой, сладкий аромат кукурузы.

Заглянув внутрь, она едва не лишилась дара речи.

— Сколько... сколько же её здесь!

Вся комната была доверху заполнена початками, аккуратно сложенными в ровные штабеля.

— Ешь сколько хочешь, — с гордостью сказал Люй Сяосинь. — Я как раз собирался часть продать.

Сюй Линьлинь всё не возвращалась, и он не знал, будет ли она ещё закупать кукурузу. «Если так и не появится, — думал он, — придётся продать излишки Торговой Гильдии Пяти Злаков, а то в амбаре уже места не хватает».

Не Цинь была потрясена. Такое количество духовной кукурузы в мире совершенствующихся считалось бы несметным богатством, а здесь она просто хранилась в обычном амбаре.

— Так что ешь, не стесняйся, — развёл руками Люй Сяосинь. — Закончится — ещё выращу!

— А ты не боишься, что я тебя ограблю? — спросила она. Любой другой совершенствующийся, увидев такое сокровище, не раздумывая, напал бы.

— Зачем тебе грабить? — снова развёл он руками. — Всё, что моё, — скоро станет твоим.

От этих слов щёки Не Цинь вспыхнули, и румянец дошёл до самых кончиков ушей.

— Хмф! Болтун! — фыркнула она и, развернувшись, убежала.

Люй Сяосинь не видел, что под этим румянцем на её лице сияла счастливая улыбка, а уголки губ были растянуты чуть ли не до ушей.

С того дня Не Цинь каждый день ходила с Люй Сяосинем в поле. И с каждым днём ей всё больше нравилась эта жизнь. Раньше всё её существование сводилось к бесконечному самосовершенствованию. И только теперь она поняла, как много прекрасного есть в обычной жизни, и как спокойно может быть на душе, когда рядом есть близкий человек.

Иногда она думала: «А что, если отказаться от пути совершенствования, остаться здесь и прожить остаток дней в этом тихом счастье?»

«Постойте-ка, — вдруг осенило её. — А зачем отказываться? Я могу остаться здесь и продолжать свой путь! С таким количеством духовной кукурузы, которая ничем не уступает духовным камням, и с такой невероятной концентрацией духовной энергии в этой деревне, это будет даже проще!»

• • •

Однажды, возвращаясь с поля, они встретили Сюй Эрчжу.

Увидев Люй Сяосиня с Не Цинь, старик искренне за него порадовался.

— Братец Сяосинь, пойдёмте ко мне ужинать! — сказал он, хватая его за руку.

— Не нужно, не нужно, мы домой, — стал отказываться тот.

За последние дни такие приглашения стали обычным делом, и Не Цинь уже привыкла. Она поняла, каким уважением пользуется Люй Сяосинь в деревне. Каждый встречный звал его в гости, угощал вином и едой. Но он всегда отказывался, боясь, что она будет чувствовать себя неловко в незнакомой компании.

Однако на этот раз Сюй Эрчжу был непреклонен. Как Люй Сяосинь ни отнекивался, старик буквально силой потащил их к себе.

Дома у него уже был накрыт стол.

К удивлению Не Цинь, главным блюдом на столе снова была кукуруза.

И тут её осенило. Неужели... неужели в этой деревне так заведено в каждой семье?

Она мысленно прокрутила в голове всё, что видела в Цинсянь. Изначально она думала, что ей просто повезло наткнуться на благословенную землю, которую ещё не обнаружили другие совершенствующиеся. Она предполагала, что Люй Сяосинь — могущественный духовный фермер, и только он умеет выращивать такую кукурузу.

Но теперь она поняла, что ошибалась. Если все в деревне выращивают её, значит, дело в другом. Обычные люди не смогли бы этого сделать, даже при такой концентрации духовной энергии. Такое возможно, только если кто-то научил их, передал им особый метод.

Она посмотрела на Люй Сяосиня.

«Неужели это он научил всю деревню? — подумала она. — Какое же это величие души!»

http://tl.rulate.ru/book/146269/7937394