Готовый перевод One Piece: Devour Gol D. Roger at the Start / Ван Пис: Поглотил Голд Д. Роджера в самом начале: Глава 3

"Изгоните их! Вам здесь не рады!"

"Все, кто одержим демоном, немедленно покиньте эту деревню! Не навлекайте на нас беду!"

"..."

Когда Рейн вернулся, первое, что он увидел, была толпа, собравшаяся перед хижиной Миры.

Собралась вся деревня, лица были искажены страхом и враждебностью, как будто они были готовы изгнать их силой.

Лисанна и Эльфман стояли перед дверью, широко раскинув руки в отчаянной попытке защититься.

"Моя сестра не одержима!" Закричала Лисанна. "Она запечатала демона!"

"Пожалуйста... Она спасла нас! Она не опасна!" - взмолился Эльфман.

Но к их словам никто не прислушался. Жители деревни, слишком недалекие, чтобы понять существование магии, видели только руку Миры, все еще демонизированную и неподвластную ее контролю.

Для них это было достаточным доказательством.

"Кто поверит в такую чушь? Запечатать демона? Это невозможно! Она одержима".

"Ради безопасности деревни, мы не можем позволить ей остаться!"

"да! Уходите скорее! Мы уже позволили вам жить здесь по доброте душевной, не отплачивайте нам тем, что приводите демонов, чтобы они уничтожили нас!"

Голоса становились громче, злее, пока не слились в единое пение: "Уходите! Уходите! Уходите!"

Что бы ни объясняла Лисанна, им было все равно. Их страх уже выбрал ответ.

"Если вы не уйдете сами, - прорычал один из мужчин, поднимая мотыгу, - мы сами вас выгоним".

Сельскохозяйственные инструменты... косы, мотыги, вилы сверкали в руках крестьян. Толпа приближалась, их глаза были полны холодной решимости.

"Вы..." Маленькое тельце Лисанны задрожало. Она не могла понять, как люди, с которыми они выросли, могли внезапно стать такими жестокими.

Она была всего лишь ребенком. Как она могла дать отпор взрослым?

Мира стояла в дверном проеме, сжимая свою демонизированную руку. Серебристые волосы падали ей на глаза.

Ее взгляд скользнул по жителям деревни, глаза были холоднее льда.

В ее груди оборвалась последняя ниточка, привязывающая ее к этому месту.

Если бы не Рейн, она бы давно покинула эту гнилую деревню.

"Хватит!!!" Рев прорезал толпу, как лезвие ножа.

Рейн протолкался сквозь толпу, одно его присутствие заставило жителей деревни отступить назад.

Сжав кулаки, с холодным взглядом, он подошел и встал перед Мирой, Лисанной и Эльфманом.

- Рейн!" В тот момент, когда Мира увидела его, ее сердце дрогнуло. Инстинктивно она отступила назад, пряча свою демонизированную руку за спину.

Она не хотела, чтобы он видел.

Бум!

Прежде чем жители деревни успели вымолвить хоть слово, кулак Рейна врезался в землю, окутанный волной магической силы.

Грохот!

Земля раскололась, трещины расходились неровными линиями. Раздались испуганные крики, и жители отшатнулись, их мужество улетучилось вместе с дрожащей землей.

Рейн медленно выпрямился, окидывая их холодным взглядом. "Запомните это. Если мы уйдем, то только потому, что решили уйти. А не потому, что нас выгнали вы... подонки".

Это слово ударило, как удар хлыста.

Никто из них не осмелился встретиться с ним взглядом. Несмотря на то, что в их сердцах кипел гнев, страх сковал их языки. Ни у кого не хватило смелости бросить ему вызов вслух.

- Мира, - Рейн повернулся, его тон смягчился "теперь ты пробудила магию. Давай покинем это гнилое место... и вступим в гильдию. "

Его взгляд был теплым, нежным. Но Мира...

"Рейн... моя рука..." Ее голос дрогнул. Она отпрянула, еще больше прячась за Лисанной и Эльфманом. Ее демоническая рука задрожала.

Ей была невыносима мысль о том, что он увидит ее в таком состоянии.

Выражение лица Рейна смягчилось. Он подошел ближе и заговорил твердо, без колебаний.

- Мира. Это всего лишь последствия пробуждения магии. Как только ты попрактикуешься, как только научишься контролировать ее.… твоя рука придет в норму."

"...Правда?"

Ее обычная уверенность, ее игривость...исчезла. На ее месте стояла испуганная маленькая девочка, настороженно смотревшая на него. Она была в ужасе от того, что он всего лишь утешал ее ложью.

"Конечно, это правда!" Огрызнулся Рейн, больше из-за разочарования в том, что она сомневается в нем, чем из-за чего-либо еще. "Я когда-нибудь врал тебе?"

"...Нет". Услышав его слова, Мира моргнула. Постепенно ее сомнения начали рассеиваться. "Рейн не стал бы мне лгать".

Она поверила ему.

В глазах Миры вспыхнул огонек.

Ее тело было не таким, как она хотела.… эта чудовищная рука все еще была там. Но, несмотря на это, она пробудила магию. И за это стоило держаться.

"Убирайтесь!" Рейн свирепо посмотрел на жителей деревни.

Жители деревни застыли под его взглядом, взглядом более свирепым, чем у любого зверя.

"Бегите!"

Их нервы не выдержали. Толпу охватил страх, и один за другим они бросились врассыпную, спасаясь бегством в беспорядке.

После той ночи оставаться в деревне было невозможно.

Даже если жители деревни больше не осмелятся поднять на них руку, негодование и страх навсегда отравят воздух. Они никогда не увидели бы в Мире, Лисанне или Эльфмане ничего, кроме проклятия.

Поэтому Рейн принял решение.

И он, и Мира обладали магией. Лисанна и Эльфман тоже несли в себе искры магии. Не было причин оставаться.

Пришло время уйти и найти гильдию, к которой они действительно принадлежали бы.

Магнолия.

По настоянию Рейна они вчетвером путешествовали по королевству, проводя долгие дни в грохочущих поездах и наезженных путях.

Пока, наконец, они не оказались перед трехэтажным зданием, большим и оживленным, увенчанным уникальным символом.

"Это оно? Рейн, это и есть гильдия магов, о которой ты говорил?" Прошептала Мира.

Ее глаза изучали каждую деталь здания, словно в поисках причины, по которой Рейн провел их через полцарства только для того, чтобы они остановились здесь.

Губы Рейна слегка изогнулись, когда его взгляд упал на эмблему над дверью.

- Верно. Хвост Феи.

На мгновение в его груди шевельнулась ностальгия.

Там, на Земле, в своей прошлой жизни, он читал эту историю. Он видел эту гильдию. И теперь она была здесь, живая, перед ним.

Выбор был сделан в тот момент, когда он понял, где находится.

"Хвост Феи" была единственной гильдией, к которой он присоединится

http://tl.rulate.ru/book/146264/9718924