Готовый перевод ARK: Crazy Evolution / ARK: Безумная эволюция: Глава 7. Триста жемчужин

Пока толпа шумела, вождь одним словом поставил точку:

— Молодец, парень! С характером!

— Как только привезёшь лекарство, не только вы с наставником получите по флакону, но я ещё и назначу тебя в элитную гвардию!

Сказав это, он бросил взгляд на мёртвого капитана стражи.

— И ты займёшь его место!

Едва он договорил, как толпа ахнула.

Особенно переглядывались всадники гвардии, не веря своим ушам.

Элитная гвардия состояла из самых лучших воинов племени, и всех их отбирали из числа высших.

А покойный капитан был сильнейшим воином 20-го уровня.

Этот Линь Мо не просто поднялся по карьерной лестнице, он взлетел на самый верх!

Толпу захлестнула волна зависти, ревности и ненависти, но к ней примешивались и первые ростки уважения.

Большинство высших не возражали против этого решения.

Они прекрасно знали, что разница в статусе — это не непреодолимая пропасть.

Это была лишь сказка для простолюдинов, чтобы те спокойно позволяли себя топтать и использовали как рабов.

Если среди простолюдинов появлялся кто-то действительно выдающийся, его можно было повысить. Такое случалось крайне редко, что делало подобные случаи ещё более ценными и давало остальным простолюдинам надежду.

Последний раз простолюдина повышали три года назад.

Став свидетелями всего произошедшего, многие утвердились в этой мысли.

Особенно после появления всадника на аргентависе, который оставил у них неприятный осадок.

Если капитаном станет такой ответственный, смелый и сильный человек, как Линь Мо, разве их безопасность не станет надёжнее?

К тому же, это было слово вождя, а перечить ему они не смели. Иначе следующая казнь «Драконья пасть» могла достаться им.

А они не думали, что у них хватит сил или удачи, чтобы одолеть раптора голыми руками.

Высшие знали, как страшна власть, особенно когда сила вождя могла с лёгкостью сокрушить любого. Они прекрасно понимали, что значит «кто со мной — тот процветает».

А вот среди простолюдинов возник серьёзный психологический дисбаланс.

Их умы не были столь гибки.

Этот Линь Мо всего два месяца в племени, не сделал для него ничего значительного, и вдруг такой взлёт! Это было удачливее, чем у тех, кто трудился годами, и это их очень злило.

Если говорить о вкладе, то любой из них сделал для племени больше, чем Линь Мо.

И все они были уверены, что в бою с раптором ему тайно помогал тот стрелок, то есть он сжульничал!

Но их слово ничего не весило, и никто не осмелился возразить вождю.

Вождь что-то прошептал на ухо одному из своих приближённых, и тот тут же ушёл.

Через некоторое время он вернулся с деревянной шкатулкой.

Вождь взял шкатулку, открыл её, зачерпнул горсть содержимого и показал толпе.

В солнечном свете ослепительно засиял жемчуг!

В его горсти было не меньше десяти жемчужин!

— Ого, сколько жемчуга!

У всех глаза на лоб полезли.

В этом мире не было единой валюты, и обычные люди обменивались товарами.

Но между племенами в качестве денег в основном использовался жемчуг.

Жемчуг был редок и ценен, к тому же он был лёгким, маленьким, его было удобно носить и хранить.

Кроме того, жемчуг был важным компонентом для высоких технологий, и его ценность была гораздо выше, чем у обычных денег.

Поэтому жемчуг идеально подходил на роль валюты.

Что касается покупательной способности, одной жемчужины хватало, чтобы семья из трёх человек могла есть и пить целый месяц!

Глядя на тяжёлую шкатулку, в глазах некоторых простолюдинов промелькнула жадность.

— Здесь ровно 300 жемчужин! — с улыбкой объявил вождь. — По нынешней цене в две жемчужины за флакон, этого хватит на 150 флаконов!

— Как только ты привезёшь лекарство, я обещаю всем вам, что простолюдины тоже получат свою долю! Конечно, один флакон на троих! Этого должно хватить!

Многие простолюдины, услышав это, радостно закричали.

Хотя эпидемия пока не была очень серьёзной и заразившихся было не так много, это была скрытая угроза, и никто не мог гарантировать, что она не разразится внезапно.

Получить противоядие для профилактики было бы как нельзя кстати.

Вождь положил жемчуг обратно, достал бумагу и перо, быстро нацарапал записку и положил в шкатулку.

Закончив, он закрыл крышку, приказал приближённому запечатать её воском и наклеить герб.

Спрыгнув с карнотавра, он подошёл к Линь Мо и лично вручил ему шкатулку:

— Здесь ещё моё письмо. Я прошу вождя того племени по старой памяти не продавать нам лекарство по полной цене!

— Линь Мо, сможет ли племя пережить эту эпидемию, зависит от тебя!

— Время не ждёт, отправляйся как можно скорее!

Линь Мо торжественно принял шкатулку. Она была тяжёлой, и он чувствовал груз ответственности на своих плечах.

Он и не ожидал, что всё так обернётся: он пришёл просить лекарство для наставника, а в итоге отправился за ним для всего племени.

Но как бы то ни было, с такой поддержкой вождя он чувствовал себя гораздо увереннее.

И был ему очень благодарен.

Линь Мо развернулся и ушёл. Вождь смотрел ему вслед, и улыбка постепенно сходила с его лица.

Когда зрители разошлись, к нему подошёл старейшина и осторожно спросил:

— Вождь, вы действительно собираетесь повысить эту чернь? Он дерзок, силён, боюсь, в будущем его будет трудно контролировать…

Вождь бросил на него недовольный взгляд:

— Что ты понимаешь? У меня свои планы, не лезь в это дело… И кстати, сколько раз тебе повторять? Не называй их «чернью» на людях. Как высший, ты должен вести себя достойно!

— Да, но…

— И ещё, если ты хотел его убить, зачем было делать это во время «Драконьей пасти»? Это нарушает правила, а правила — основа всего! Понимаешь?! Без правил, которые их сдерживают, эти простолюдины решат, что и классовые барьеры можно преодолеть. И как мы тогда будем ими управлять?

Старейшина вдруг всё понял:

— Да, да, вождь, ваш взгляд устремлён далеко вперёд, мне до вас далеко!

Вождь хмыкнул и равнодушно сказал:

— Ты ещё молод, унаследовал положение своего отца, но умом и дальновидностью ты ему не ровня… Ладно, приберись здесь! И усильте охрану, я не хочу, чтобы всякие всадники на орлах снова сюда тайно пробирались!

— Есть! Кстати, вождь, вы действительно отдали 300 жемчужин на лекарство? У нас ведь в запасах ещё 30 флаконов! Можно было дать Линь Мо два, и этого бы хватило!

— И вообще, — с досадой продолжал старейшина, — спасать его наставника — это одно, но тратить столько жемчуга, чтобы спасать остальную чер… простолюдинов, это же не стоит того!Целых 300 жемчужин! Сердце кровью обливалось!

На лице вождя появилась странная ухмылка. Он вскинул бровь и холодно произнёс:

— Вот как? Не стоит? А я вот думаю, что это очень даже стоит того, хе-хе!

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Старейшина остался стоять, глядя ему вслед, в полном недоумении…

http://tl.rulate.ru/book/146263/7912820