Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 84: Повышения и празднования, VI. ч3

— Моё предложение простое, Шино Абураме. — Улыбающийся Узумаки протянул руку, чакра была видна вокруг неё как глубокий синий свет, наполненный багровыми струйками силы, которая была воплощением злобы. — Я дам тебе свою чакру для битвы с Гаарой из Песка. Всё, что ты должен сделать взамен, — это развлечь меня во время вашего поединка.

— Откуда мне знать, что я могу тебе доверять? Прошлой ночью ты был разочарован, узнав, что не сражаешься с ним. — Шино был искушён, но осторожен, это было ясно наблюдающему Нара.

— Ты не понимаешь моей логики, она за пределами твоего понимания. — Красные глаза встретились с глазами Абураме, подавив любые дальнейшие слова от генина. — А теперь, либо принимай моё предложение, либо нет. — Его ухмылка стала шире. — У тебя не так много времени.

«Эта сила…» Шикамару всё ещё чувствовал, как колотится его сердце, чувствовал силу, которую Наруто явно просто воспользовался случаем, чтобы показать. «Я… я помню это…» Это было больше похоже на кошмар, чем на что-либо ещё, ужас, от которого он был одним из многих пострадавших. «В ту ночь…»

Рёв наполнил его уши.

Он почти задыхался от ненависти, от злобы в воздухе.

— Шино. — Он привлёк внимание Абураме, сумев сделать почти дрожащий шаг вперёд. — Прими его.

Несмотря на вопросы, которые у него были, на желание получить ответы, он доверял Нара, если никому другому.

Он взял протянутую руку Наруто.

— Держись. — Мерзкая сила исчезла, и Шино был просто поглощён лазурным пламенем Чакры, охвачен внезапным тайфуном, ограниченным им и Наруто.

Смеющимся Наруто.

— В победе или поражении, Абураме, докажи, что ты — достойное вложение моей Чакры.

Шикамару встряхнул головой, проясняя её от воспоминаний. Он заметил взгляды не только своего сенсея, но и своих товарищей по команде.

— Было более чем немного очевидно, когда я действительно об этом подумал. Я окончательно догадался, когда увидел, как он отдал всю эту чакру Шино перед его поединком. Есть просто много чакры, а есть то, что было у Наруто тогда, что он использовал, когда он и тот парень из Скрытого Песка разговаривали. — Он повернул глаза к Асуме. — Тот парень тоже был Джинчурики, не так ли?

— Однохвостый Тануки. — Асума кивнул. — Ещё вопросы? — Он посмотрел на Ино и Чоджи. — Я не хочу, чтобы меня прерывали, как только я начну.

— Вот почему нам никогда не разрешали с ним разговаривать? — Ино уже вскочила со своего места и почти кричала, заставив Асуму обрадоваться, что выбранная им отдельная комната была звуконепроницаемой. — Мои родители всегда говорили мне, что он похож на монстра или что-то в этом роде! Что я заболею, если буду с ним слишком долго разговаривать! Они всегда были очень странными по этому поводу, и всё из-за этого?

— Твои родители, как и большинство людей в деревне, говорили много того, чего не следовало, потому что они скорбели. Многие из них всё ещё скорбят, не приняли то, что произошло в ту ночь, потому что они видели Наруто каждый день, имели напоминание о том, что они потеряли в ту ночь, и в конце концов они начали считать его Хвостатым Зверем внутри, вместо того чтобы видеть его как его тюремщика. Видя это, то, как с ним уже обращались, мой отец решил сделать это секретом S-ранга, запретил всем, кто знал правду, рассказывать тем, кто не знал. Как вы, дети. — Асума потянулся к бутылке на столе, принял решение и налил четыре стакана. Он подвинул их к своим ученикам. — Возможно, вам это понадобится для следующей части.

Он взял свой напиток и снова залпом выпил.

— Он надеялся, что следующее поколение само решит, как поступать, что вы, дети, увидите Наруто таким, какой он есть, а не как Джинчурики. Получилось не очень. Несмотря на то, что говорить об этом было запрещено, несколько язвительных комментариев, то, как вы, дети, видели, как ваши родители и другие взрослые обращались с ним… Вы поняли, что с ним что-то не так. — Асума налил себе ещё один напиток, увидел, что ни один из его учеников ещё не сделал ни единого глотка.

Ино выглядела в ужасе от того, что она сделала, не зная правды. Взгляд на Чоджи и Шикамару показал почти то же самое, в меньшей степени, но всё же было. Оба были одними из многих, кто, по крайней мере, изначально, не очень хорошо реагировал на Наруто. Было ли это из-за его выходок как шутника или потому, что они оба заметили, как с ним обращались другие дети и взрослые, было известно только им двоим.

— Дети бывают жестоки. И это лишь усугубляется, когда они видят кого-то, кто от них отличается, с кем обращаются иначе… Хорошо это или плохо, но они начинают дистанцироваться от этой странности, решают сторониться того, кого считают другим, и в конце концов начинают проверять границы, смотреть, что им сойдёт, а что не сойдёт с рук в отношении этого изгоя. — Асума покачал головой. Часть его всё ещё не могла представить, через что Наруто прошёл столько лет, часть его могла понять, почему его отец дал мальчику столько свободы с этой армией, которую он создал. — Мой старик хотел дать Наруто нормальную жизнь, и это одно правило, возможно, в одиночку разрушило любой шанс, который у него когда-либо был. — Он посмотрел на Шикамару. — Я знаю, что твой отец, по сути, сказал тебе принять собственное решение, твоей матери это не понравилось, но она была такой же, позволила тебе решить, что ты хочешь делать, и ты это сделал. Судя по тому, что ты мне сказал, Наруто ценит это больше, чем мы думали, и это кое-что меняет.

«По крайней мере, это можно сказать старику». — Ему придётся немного изменить историю, однажды он признается, но не раскроет то, что сказал своей команде сегодня.

— Так он создал свою армию, потому что он Джинчурики? Это его сила, как у того другого, который мог управлять песком? — Чоджи сделал хорошее предположение. В большинстве других ситуаций это, вероятно, можно было бы списать на то, что Наруто — Джинчурики, что некоторые могут получить уникальные способности от содержания Хвостатого Зверя, особенно те, кто делал это так долго, как Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7968993