Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 65: Встреча: Наследница и Цезарь. ч2

Хьюга не знала, как реагировать на такое провозглашение, не знала, как реагировать на улыбающееся лицо Наруто, когда он объявлял свой статус Джинчурики. Нападение Кьюби двенадцать лет назад было ужасающе реальной частью истории для многих в клане Хьюга, её с детства растили на бесконечных историях о силе зверя, о его жестоких намерениях той ночью, о доблестных шиноби, павших и оставивших деревню ослабленной даже спустя более десятилетия после атаки. Её растили на историях о том, что блондин перед ней — сплошная неприятность, что лучше держаться от него подальше, что он — не что иное, как чума для деревни, которую она звала домом.

Её растили, веря, что Наруто — не что иное, как монстр.

Он, казалось, с большой гордостью от этого, имел настоящего монстра, запечатанного внутри себя.

— В-в тебе этот монстр? — Хината не знала, что ещё сказать, могла лишь задать такой вопрос.

— Я сегодня подробно говорил с Хокаге о своём статусе Джинчурики. Он сообщил мне, что это в природе клана Узумаки, с нашей мощной жизненной силой и сильной волей, сдерживать зверя, известного как Кьюби! Моя мать сдерживала зверя, пока он не отнял её жизнь, её предшественницей была жена легендарного Первого Хокаге, которая запечатала зверя в себе после титанической битвы между Первым и Мадарой Учихой! — Он в следующий миг поднялся со своего места. Его багровые глаза уставились в бледные глаза перед ним. — Это бремя клана Узумаки, каким бы разрозненным он ни стал, — заточить зверя и использовать его силу для… — Он обнаружил, что не может закончить.

Он моргнул в тот момент.

Он собрался открыть рот в следующий.

Он закрыл его так же быстро.

Он действительно не мог закончить.

В одно мгновение он снова оказался перед Хокаге, он снова смотрел в такие старые и усталые глаза.

«Я должен был сказать тебе это много лет назад, но я боялся, что ты не будешь готов к такому бремени, что ты позволишь зверю одолеть тебя, как, к сожалению, известно, случалось с другими Джинчурики в их шоке, в их ярости, в их горе от своей судьбы. Я должен был доверять тебе, знать, что ты достаточно силён, чтобы знать правду давным-давно. Было глупо с моей стороны верить, что утаивание такой тяжёлой правды пойдёт тебе на пользу, мой мальчик».

«С момента основания этой деревни было традицией, чтобы Узумаки сдерживал грозную силу Кьюби из-за сильной жизненной силы твоего клана. Тесные связи твоего клана с Фуиндзюцу, казалось, бессознательно усиливали любую печать, что было ещё одним фактором».

«Четвёртый Хокаге, в тот тёмный день двенадцать лет назад, сделал выбор запечатать зверя в младенце, родившемся всего за несколько часов до этого. Четвёртый принял решение запечатать зверя в тебе, Наруто. Так же, как твоя мать Кушина до тебя, так же, как жена Хаширамы-самы Мито до неё, ты был выбран Джинчурики, чтобы баланс этого мира, который не даёт нам слишком рано погрузиться в Четвёртую Мировую войну шиноби, мог быть сохранён. Чтобы деревня могла, если когда-либо понадобится, попросить тебя использовать силу сильнейшего из девяти существ, известных как Хвостатые Звери».

Слова Хирузена Сарутоби эхом отозвались в его голове.

Сила Кьюби предназначалась для деревни.

Сила Кьюби должна была, если всё остальное потерпит неудачу, обеспечить будущее Скрытого Листа через учинённую им резню.

Сила Кьюби должна была быть использована по желанию Хокаге, тех, кто считался достаточно близким, чтобы давать ему советы, кланов, слабого человека, коим был Даймё.

Сила Кьюби должна была быть использована для общего блага деревни.

Сила Кьюби должна была быть передана, когда он станет слишком стар, когда даже легендарная жизненная сила клана Узумаки не сможет помочь ему сдерживать чудовищного зверя.

Сила Кьюби должна была быть вырвана из него и передана другому однажды ради безопасности деревни.

Сила Кьюби должна была быть растрачена на прихоти других.

Сила Кьюби должна была быть отнята у него.

В одно мгновение он вспомнил ярость, которую почувствовал от такой идеи.

Он улыбнулся.

— Прошу прощения, Хината, это довольно неважно. — Он снова сел, жестом пригласив её сделать то же самое, и она так и сделала. — Но не бойся за свою безопасность с тем знанием, которым ты теперь обладаешь, это вполне в моём праве говорить этот секрет любому, кого я сочту достойным. Я нахожу немногих, кому можно доверять такое знание, поэтому я редко его раскрываю. — В мгновение ока его голубые глаза вернулись и уставились в её. — Я, конечно, доверяю тебе, Хината, я доверяю тебе очень многое.

Снова ему было чудесно видеть, как её лицо заливается румянцем.

— Я-я не знаю, что сказать… на всё это, на самом деле. — Хината боролась с желанием отвести взгляд от его блестящих голубых глаз. — Я-я польщена, что ты т-так мне доверяешь, Наруто. Я о-обещаю с-сохранить это в тайне. — Она едва могла говорить, когда встретилась с его глазами, когда приняла его улыбку.

— Замечательно это слышать, Хината. — Наруто откинулся на спинку стула. — Полагаю, нам пора двигаться дальше. Я, как я уже сказал тебе, желаю очистить клан Хьюга от его нынешней природы, и мне нужна твоя помощь, чтобы сделать эту часть моей мечты реальностью. — Он поднял светлую бровь. — Итак, могу я доверять, что ты мне поможешь?

— Я-я не знаю. — Она посмотрела вниз, на свои сцепленные на столе руки. — Я хочу тебе помочь, но… мой отец… — Она не знала, что сказать, как правильно выразить то, что чувствовала. Она решила пойти другим путём. — П-почему ты хочешь изменить клан Хьюга, Наруто?

— Ах, это вопрос, на который я более чем готов ответить, Хината. — Наруто усмехнулся. — Как ты, без сомнения, видела, я столкнулся с твоим двоюродным братом Нэджи во время одного из моих поединков на Экзамене на Чунина. Я до сих пор весьма любопытен насчёт исхода, но я никогда не получу должного результата, пока твой отец стоит на пути. Он душит моего врага, он пытается подавить его потенциал, и, похоже, твоя сестра не лучше. Оба находятся вне моей досягаемости для изменений в их нынешнем состоянии, лежат за пределами моей способности влиять, несмотря на моё положение Цезаря моей великолепной Империи Узумаки, моего славного Оранжевого Легиона. Я мог бы сокрушить их как врагов, но я — шиноби Конохи и не стану этого делать. Я стремлюсь изменить их вместо этого. Я увижу их процветающими в будущем, чтобы я мог сразиться со своим врагом, когда он будет на пике своей силы, когда его потенциал будет должным образом взращён.

— Ты просто хочешь снова сразиться с Нэджи? — Её глаза были широко раскрыты от шока, её голос нёс в себе её замешательство. Он рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7968429