Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 59: Чёрный финал! ч3

При всей своей доблести, при всей своей мощи, он не мог отрицать правду.

У него не было сил.

Он был слишком слаб.

Один глаз лишь смотрел, когда он открылся, когда тот, кому он принадлежал, наконец проснулся.

«Как всё дошло до такого?» — Он не знал как, но он был в сознании. Он был отчасти поражён работой, которую проделали с ним медики, чтобы довести его до такого состояния, и не мог не чувствовать стыда. Сколько времени они потратили на лечение его ран? Скольким они позволили страдать, чтобы он проснулся?

Почему они тратили на него время?

В конце концов, он потерпел неудачу. Он даже не продержался после первоначальной атаки и своей битвы на стадионе. Он не смог победить Пакуру, он не смог присоединиться к отражению захватчиков из своего дома, и он не смог помочь Хокаге.

И он понятия не имел, где Сакура. Он не знал, где кто-либо из его команды.

«Я и как сенсей потерпел неудачу». — Он устало выдохнул из лёгких. «Я подвёл Сакуру… Я даже подвёл Наруто».

Глухой удар вырвал его из мыслей.

— Я больше здесь не останусь. — Усталый голос донёсся неподалёку.

— Твоя рана ещё не зажила. Тебе нужно отдохнуть. — Он знал этот голос. Он знал оба голоса.

— Не сейчас. Не когда люди умирают. — Усталый голос был настойчив.

Он услышал борьбу, одна сторона не хотела причинять вред другой, а другая хотела остановить другую. Он услышал ещё один глухой удар и стон, что-то было прошептано, и ткань зашуршала, когда кто-то упал на землю, а другой поспешно последовал за ним.

— Пожалуйста, Хаяте. — Победитель теперь пытался убедить другого словами.

«Югао здесь ради него. Третий, должно быть, позволил ей взять дежурство по охране больницы. Как мило…» — Он не двигался с тех пор, как проснулся, но это было потому, что у него тогда не было причины.

Теперь была.

У него были вопросы о вторжениях, и ему нужны были ответы. Он должен был знать, что происходит, как обернулась битва, как Третий справляется с таким сильным врагом, как Казекаге. Он больше не мог просто сидеть здесь.

Так он и сделал.

Он не мог сдержать стон, когда двинулся, треск и хруст давно застывших суставов, когда он заставил себя подняться. Он больше не мог тратить время на отдых.

Ему нужно было сражаться.

Тонкая занавеска вокруг его кровати была отодвинута с одной стороны.

К тому времени он был на ногах.

— Югао. — Он кивнул ей, спотыкаясь, проходя мимо. Его ноги вели его туда, где, как он знал, в больнице хранили запасное снаряжение. Он не мог разгуливать по каким бы то ни было полям сражений в рваных лохмотьях разгрузочного жилета, в котором его сюда принесли. Запасное не будет идеальным, но сойдёт, пока это вторжение не закончится.

Но ему нужно было что-то, чтобы выйти и сражаться.

— Что, по-твоему, ты делаешь? — Югао была заморожена от шока достаточно долго, чтобы он натянул запасной комплект доспехов. Он затягивал ремни, когда она наконец успела подбежать к нему, без сомнения, чтобы отговорить его от участия в боях.

— Деревня всё ещё под атакой. — Какаши дал ей очевидную причину, очевидное обоснование своего решения уйти. — Я не могу оставаться здесь, когда могу сражаться.

Это заняло мгновение дольше, чем обычно, но молния ожила вокруг его руки, пение тысячи птиц наполнило воздух. Оно так же быстро исчезло, когда он прекратил подачу Чакры в Чидори.

— Ты не в состоянии сражаться! — Югао, возможно, говорила с ним, возможно, говорила с Хаяте. В конце концов, оба были в одной комнате.

— Я достаточно исцелился. — Его тело больше не было сломлено, он мог управлять своей Чакрой на этом уровне, и комбинация военных пилюль и полевых средств помогла ему справиться с истощением. Его столкновение с Пакурой осталось в прошлом. Ему нужно было выйти, снова сражаться в настоящем.

— Если он идёт… я иду. — Хаяте усилил хватку на клинке, который Югао не смогла остановить от его владения.

Фиолетоволосая агент АНБУ не нашла слов.

Какаши, в конце концов, был её начальником, одним из элитных джонинов деревни, и, даже в том состоянии, в котором он был, он изменил бы ход игры на поле боя одним лишь своим присутствием. Он мог приказать ей отойти, если бы захотел, и она не смогла бы его остановить. Он бы не стал, но мог бы.

Они оба это знали.

Это делало споры с ним бессмысленными.

— Какаши, просто подумай на мгновение. Что произойдёт, если ты умрёшь там? Ты не в лучшей форме, ты едва можешь стоять, что бы ты ни говорил, и вторгшиеся силы были побеждены. Инузука, Акимичи, Нара, Яманака, Абураме и многие другие присоединились к битве! Передовой отряд, который Третий послал к границе, вернётся в любую секунду! Джирайя-сама всё ещё в деревне и сражается! У тебя нет причин уходить. Тебе даже не с кем будет сражаться.

— Я не слишком хорош для зачистки. — Какаши пожал плечами.

Он был полон решимости.

Югао не могла встретиться с ним взглядом.

— А как же Сакура?

Она была готова к внезапному всплеску Жажды Убийства, чистой ярости, от джонина. Она едва устояла на ногах, едва сдержала желание свернуться в клубок и закричать от ужаса десятка разных и одинаково ужасных смертей. Клинки пронзили её сердце, перерезали горло, тысяча птиц закричала, пальцы сомкнулись на её горле, и она просто хотела закричать.

Хаяте достаточно хорошо знал её, чтобы хотя бы приготовиться. Он всё равно упал на землю. По крайней мере, он не корчился на земле. Он не усугублял свои травмы больше, чем они уже были с тех пор, как он решил встать с кровати.

— Это грязная игра, Узуки. — Югао вздрогнула от использования её фамилии. Она нарушила границу, перешла черту и, без сомнения, столкнётся с последствиями такого вопиющего раскрытия своей миссии.

Но она должна была. Она должна была удержать его здесь.

Никто не хотел, чтобы Какаши Хатаке умер.

Если он выйдет, слишком велика вероятность, что он не вернётся.

— П-просто подумай о ней! Если ты выйдешь вот так, ты просто умрёшь. Ты умрёшь и оставишь её совсем одну, оставишь её только с Узумаки, и ты видел, что он делал раньше! Ты единственный, кто может помешать ему сделать с ней что-то хуже, чем он уже сделал. Если ты решишь уйти, ты просто оставишь её без никого, кто мог бы ей помочь! — Югао не знала, как она всё ещё могла говорить. Но она могла, она каким-то образом продолжала говорить, как бы это ни было удивительно для неё. Отвращение, которое она испытывала к себе, то, насколько она была отчаянна, чтобы удержать его здесь, она была уверена, что к этому моменту у неё язык заплетётся, но это было не так. — Команда 7 получит нового сенсея, того, кого Узумаки сможет запугать и заставить делать то, что он хочет! Она будет в ловушке с Учихой и Узумаки, пока не станет чунином, но у неё не будет тебя, чтобы помочь ей, чтобы понять, через что она проходит! Ты видел её после Экзамена на Чунина, ты видел, насколько она была сломлена, и ты оставишь её такой, если умрёшь!

Тишина.

Это было всё, что было.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7968023