Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 6: Борьба по имени Надежда! ч1

— Итак… — Светская беседа давалась с трудом гражданской женщине и генину в тяжёлых доспехах, сидевшим вместе в комнате. Ни одной из них особо нечего было сказать, и ни одна не могла найти тему, чтобы хотя бы завязать разговор. Ни одна понятия не имела, что нравится другой или на какую безопасную тему можно поговорить.

Генин хотела узнать о ситуации в Стране Волн как с практической, так и с личной точки зрения. До сих пор она была лишь в маленьком доме, где жили Цунами и Инари с Тазуной и всё ещё отсутствующим Кайзой, и понятия не имела, как выглядит остальная часть Страны Волн под властью Гато. Она знала, что Наруто говорил что-то о нападении на бандитов, бесчинствующих в этих землях, но не могла даже представить, насколько всё плохо. Всё, что ей было известно о ситуации, — это туманные сведения о Гато. Он был человеком, ставшим судоходным магнатом, чьи товары перевозились по всем Странам Стихий на его огромном флоте торговых кораблей. Пять Великих Стран Шиноби регулярно нанимались к нему, ведь количество шиноби, сопровождавших его караваны и флоты, было немалым. В учебниках Академии, которые она о нём читала, о нём отзывались только в положительном свете. Там он был представлен как богатый человек, который предоставлял множество миссий любой деревне, с которой сотрудничал. Если караван шёл через Страну Огня, то его охраняли шиноби из Конохи. Если караван шёл через Страну Ветра, для его защиты нанимали Сунагакуре. Даже если караван двигался через загадочную Страну Железа, он нанимал самураев, а не полагался на ронинов, услуги которых можно было купить гораздо дешевле. Ни в одной из деревень Гато не было принято называть жестоким человеком.

Судя по тому, что она видела в Стране Волн по состоянию дома и по рассказам Тазуны, этот человек был чудовищем. Он нанял армию бандитов, чтобы террором и запугиванием подчинить себе Страну Волн. Любая попытка народа ослабить его мёртвую хватку встречала смертельную силу, а то и пытки перед ней. Людей калечили, морили голодом до смерти, бросали в реки с привязанными камнями, их дома сжигали вместе с целыми семьями внутри, и было ещё много чего хуже. Сам Гато время от времени разгуливал по улицам с группой ронинов, которые убивали в своё удовольствие, сравнивали города с землёй и уничтожали всё ценное. Людей случайным образом забирали из деревень, иногда и целые деревни, в рабство и продавали. Их перевозили с места на место, как грузы, которые перевозила судоходная империя Гато. Если люди сопротивлялись, Гато приказывал их пытать. Если они продолжали сопротивляться, он их убивал. Он был чудовищем, которое упивалось страданиями, которые без конца и без надежды на спасение причинял людям. Он никогда не останавливался и никогда не прекратит свою жестокость, пока жив и пока у него есть власть.

Как ему удавалось скрывать такую жестокость от шиноби, приводило её в полное замешательство.

В Академии ей такого не рассказывали. В отчётах о миссиях, которые им поручали читать, Гато упоминался в положительном ключе. Он хорошо платил и считался человеком чести и высоких стандартов. Как же тогда он мог быть настолько злым, чтобы творить такое в Стране Волн?

— Те люди снаружи… почему они все на одно лицо? — Цунами наконец нарушила молчание между ними. Её вопрос был встречен коротким смешком Сакуры. Она могла объяснить растерянной женщине, что на самом деле происходит.

— Это просто клоны, которых создал Наруто. Он один из членов моей команды. — Сакура махнула рукой в сторону двери, где внутри стояло несколько клонов. — Он выучил киндзюцу, запретную технику, под названием Тадзю Кагэ Бунсин но Дзюцу. Проще говоря, Техника множественного теневого клонирования. — Цунами, казалось, заинтересовалась, поэтому Сакура продолжила, хоть ей и не нравилось объяснять, откуда у Наруто взялась армия, которая не оставляла её в покое. Голубые глаза напротив, как всегда, следили за каждым её движением. — Есть обычная версия, которая называется просто Техника теневого клонирования, она позволяет создать несколько клонов, и есть ещё более простая техника, Бунсин но Дзюцу, или Техника клонирования, которая просто создаёт иллюзии для запутывания противника. Киндзюцу, которое выучил Наруто, позволяет ему создавать сотни или тысячи клонов, что обычно убило бы любого другого. Он не умер, потому что у него невероятное количество чакры, некоторые даже думают, что у него её больше, чем у некоторых легендарных шиноби, которых изучали в Академии, в их расцвете сил. — Она замолчала. Её взгляд упал на меч, лежавший на земле перед ней. — Увидев некоторые вещи, которые он в последнее время вытворял, я с ними согласна.

— И он всего лишь ученик вашего учителя? — В голосе Цунами слышалось сочетание шока и страха. Причину обоих было легко понять, ведь описание подвигов Наруто и осознание того, что он всего лишь генин, удивило бы кого угодно. — Насколько силён тот мужчина снаружи?

— Это легендарный Какаши Шарингана, так что он выше любого из нас троих. Даже такого, как Саске-кун. — Незаметно для Сакуры, лица стоявших рядом клонов помрачнели. Их ненависть к легату росла, когда они слышали обожание в голосе Сакуры-тян. Лишь претор заслуживал такого от прекрасной Сакуры-тян. — Наруто даже близко не стоит.

— Правда? — Цунами уставилась на неё широко раскрытыми глазами, затем посмотрела на стоявших рядом клонов, после чего её тело задрожало. — Шиноби и вправду ужасают.

— Не многие из нас такие. — Сакура сделала всё возможное, чтобы успокоить женщину перед ней. Клиент превыше всего должен был оставаться спокоен. — Большинство не так уж плохи или сильны, как Какаши-сенсей, а Наруто не так силён, как ты думаешь. Создание стольких теневых клонов означает, что у него остаётся не так много чакры. Ему повезло, что её хватило, чтобы добраться сюда.

— Невежество вам не к лицу, Сакура-тян. — Один из центурионов, который, как она поняла, был приставлен к ней, подошёл к ним. В его голубых глазах был блеск, который она не хотела узнавать. — Претор стоит превыше всех со своей огромной силой. Легат в конце концов склонился перед ним, не так ли? — Его слова не вызвали у Сакуры ничего, кроме раздражения.

— Как бы не так. — Сакура повернулась к Цунами. Она знала, что теперь должна продолжать, раз так легко задела его за живое. — Кстати, не верьте тому, что они говорят, Саске-кун в любой день недели намного сильнее Наруто!

— Хм, как я уже сказал, Сакура-тян, невежество вам не к лицу. — Центурион скрестил руки на груди, и его голубые глаза обратились к Цунами. — Простите слова Сакуры-тян, она всё ещё устала после такого долгого пути в эту страну, и её разум истощён так же, как и её тело. Она говорит неправду, сама того не ведая.

— Тц, да убирайся уже отсюда. — Сакура указала на дверь. — Я не просила тебя подходить, знаешь ли.

— Если вы желаете, чтобы я ушёл, Сакура-тян, я уйду. — Он коротко отсалютовал ей, прежде чем развернуться на каблуках и промаршировать прочь. Его гнев всё ещё был ощутим, и Цунами не говорила ни слова несколько минут после того, как он дошёл до своего поста у двери и покинул дом.

Через несколько минут вошёл новый центурион и встал на страже у двери.

— Им не очень-то нравится этот парень Саске, да? — наконец заговорила Цунами, и Сакура кивнула.

— Наруто всегда завидовал силе Саске-куна, так что и его клоны такие же. — Глаза Сакуры были сосредоточены на стене перед ними. — Он назначил Саске легатом всей этой ерунды с Оранжевым Легионом, потому что знает, что, скорее всего, всё провалит, если будет руководить ими сам.

— Ты уверена в этом, девчонка? — Тазуна, на удивление, не был пьян, когда спускался по лестнице. Он был совершенно трезв и, казалось, только что побрился.

— О чём вы говорите, Тазуна-сан? — Изумрудные глаза Сакуры искали обычную красноту в глазах Тазуны, которая выдавала похмелье, но не нашли её. Старик не стал отвечать ей, а подошёл к Цунами и сел рядом.

— Я скоро ухожу работать на мост. Отправляюсь убедиться, что работа Кайзы не была полностью испорчена за то время, что я отсутствовал, а он был в плену. — Тазуна провёл рукой по свежевыбритому лицу, глядя на Цунами, прежде чем хлопнуть её по плечу. — Не беспокойся обо мне, если я не вернусь. Я останусь с несколькими рабочими на ночь, чтобы убедиться, что никто больше не придёт и не попытается его разрушить. Мы отпугнём этих сопляков. — Он усмехнулся. — Если они не поймут намёка и всё равно попытаются, я задам им трёпку и отправлю плакаться к мамкам.

Он встал, прежде чем кто-либо успел возразить, и подошёл к рюкзаку, прислонённому к стене. Внутри были его инструменты, он ненадолго открыл его и проверил. Его взгляд скользил от инструмента к инструменту, после чего он защёлкнул его. Он потянулся за ним, но внезапно щёлкнул пальцами.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7921258