Готовый перевод I, having become immortal, found longevity in the world of martial arts and immortality. / Я, ставшая бессмертной, обрела долголетие в мире боевых искусств и бессмертия: Глава 1: Неудачное начало.

Глава 1: Неудачное начало.

.

Луна ярко сияла, звезды редкими точками мерцали на небосводе, а вороньё улетало на юг.

На этих пустынных горных просторах, среди диких земель, несколько факелов стремительно перемещались в темноте, и их движение сопровождалось яростными выкриками и бранью.

— Куда она сбежала? Эта девчонка могла бы стать звездой борделя!

— Старуха из Чуньхунъюань (Двор Весенней Красоты) уже отдала строгий приказ…

Шумные голоса эхом разносились над безлюдными холмами и полями. Десятки людей, вооружённых сетями и мешками, окружили обширную территорию и теперь медленно сужали кольцо.

— Больно, больно, больно… Этот шлем дополненной реальности вообще надёжен? Не зажарит ли он мне мозги, а? — раздался слабый, почти жалобный голос.

В этот момент Су Минь, потирая ноющую голову, медленно поднялась с земли.

За месячную зарплату он приобрел эксклюзивный игровой шлем. Более получаса он тщательно создавал своего персонажа, подстраивая его под собственное чувство прекрасного, и в тот самый момент, когда он нажал «подтвердить», оказался здесь.

— Так вот она, та самая игра о культивации, что «полностью случайна» и «дышит жизнью» — «Сяньлу» (Путь Бессмертных). Это… слишком реалистично. Земля…

Она протянула свою нежную, белую ладонь и схватила комок земли с поверхности. Поднеся его к глазам, она медленно разжала пальцы. Земля не рассыпалась в цифровой поток, как можно было бы ожидать. Вместо этого она плавно скользнула по её ладони и упала на траву рядом.

Для неё эта игра казалась совершенной — настолько совершенной, что это было почти нереально.

— Это что, я теперь…

— Нашли её, она здесь! Хватайте! Осторожно, не дайте ей сбежать!

— Никаких ножей, используйте сети! Если эта девчонка будет ранена, за неё не выручить хорошей цены!

Не успела Су Минь что-либо предпринять, как в следующее мгновение яростный рёв прогремел у неё в ушах. Несколько сетей, сплетённых из грубой пеньковой верёвки, обрушились с небес, накрыв всё ещё ошеломлённую девушку.

— У-у… — простонала она.

Столкнувшись с сетями, что слой за слоем опутывали её, Су Минь не сопротивлялась. Вместо этого она, прижимая руки к голове, с болезненным выражением лица опустилась на одно колено. Тонкие струйки холодного пота выступили на её гладком лбу.

В её сознании начали всплывать обрывочные воспоминания, словно кадры старого диафильма.

...

Су Минь, дочь семьи Су из города Юйчэн (Город Нефрита).

Её семья была втянута в мятеж Юн-Вана (Вечного Князя), и все её родители и родственники погибли. Перед смертью отец умолял о пощаде, и император даровал ей жизнь.

Но что может ждать слабую девушку четырнадцати-пятнадцати лет, лишившуюся защиты отца и братьев?

С трудом завершив дела по похоронам всей семьи, она, как и следовало ожидать, была низведена до статуса рабыни.

Однако такая девушка, происходящая из знатной семьи, но ставшая невольницей, в подобных заведениях считалась настоящей находкой.

…

«Какой там император! Ему просто хотелось, чтобы последний отпрыск дома Су потерял всякое достоинство и стал игрушкой в чужих руках!» — мысленно выругалась Су Минь, когда поток воспоминаний иссяк.

Но вскоре её лицо приняло странное выражение, и она, не сдерживаясь, выпалила грубое ругательство:

— Чёрт возьми! Знал бы, создал бы мужского персонажа! Столько лет играю в игры, а всё равно привык к женским аватарам!

— Ого, какая барышня! Теперь и воспитанность в сторону, да? А ведь настоящая красавица! Жаль только, что только невинность и приносит хорошую цену, — раздался насмешливый голос одного из преследователей.

Среди насмешливого хохота, доносившегося со стороны, несколько крепких мужчин начали окружать её. Что до предводителя, то Су Минь, опираясь на обрывочные воспоминания, узнала его личность, и её тело невольно содрогнулось.

Ню Ма, один из местных головорезов. Приспешник Чуньхунъюань (Двора Весенней Красоты), он в основном занимался тем, что подыскивал для них «качественный товар».

Этот Чуньхунъюань не был каким-то захудалым местечком. Его происхождение окутывала тайна, и, похоже, даже местный тайшоу (губернатор) не осмеливался его трогать.

Её прежняя сущность, продав себя, чтобы похоронить отца, воспользовалась этой лунной ночью, чтобы сбежать.

Но в такую тёмную и ветреную ночь, как могла юная девушка, не знающая горных троп, не оступиться? Один неверный шаг — и она скатилась вниз по склону.

Так и появилась у неё эта возможность, но Су Минь не могла радоваться. Если её поймают и вернут назад, что её ждёт? От одной только мысли об этом по коже бежали мурашки.

Особенно мрачным стало её лицо, когда она заметила огромную свиную клетку.

В её воспоминаниях в таких заведениях, как Ихуаюань (Двор Радостной Красоты), существовала особая техника наказания. Непокорных бунтарей засовывали в свиную клетку, а затем несколько человек бросали её в реку, чтобы она то и дело погружалась в воду. Такое мучение могло длиться весь день.

Тебя заставляли балансировать на грани утопления. Если и после этого ты не становился послушным, были и другие изощрённые методы — такие, что доводили до невыносимой боли, но при этом не наносили телу серьёзного вреда.

— Фух, нельзя паниковать. Если этот персонаж действительно мной создан, то ещё есть надежда, — сказала себе Су Минь, глубоко вздохнув и заставляя себя успокоиться.

Если это действительно персонаж, которого он сам создал, то всё ещё поправимо.

Ведь «Сяньлу» (Путь Бессмертных), будучи игрой о культивации, должна была предоставить игроку что-то на старте.

Начальный талант, начальное божественное умение, начальные навыки и врождённое духовное сокровище.

С этой мыслью в её сознании вспыхнул интерфейс, и перед глазами Су Минь появилась панель.

[Имя: Су Минь]

[Культивация: Отсутствует]

[Талант: Долголетие без старости (Обладает бесконечной продолжительностью жизни и не стареет)]

[Божественное умение: Созерцание Небесного Пути через Годы (С течением времени может постигать законы Небесного Пути и создавать техники)]

[Техника: Отсутствует]

[Навыки: Три формы Малого Искусства Управления Мечом]

[Врождённое духовное сокровище: Зародыш Летящего Меча (Жёлтый ранг, низший сорт)]

Создавая персонажа в «Сяньлу» (Путь Бессмертных), игроки, похоже, столкнулись с задумкой компании-разработчика, стремившейся добавить игре увлекательности.

При создании персонажа тебе случайным образом выдавался талант, но все персонажи имели ограниченный срок жизни. Когда твоя жизнь подходила к концу, нужно было либо передать эстафету потомкам через перерождение, либо вовсе отказаться от персонажа и начать новую игру.

Поскольку он выбрал женского персонажа, Су Минь даже не думал о замужестве или рождении детей. Естественно, он решил следовать стандартному пути: если прогресс застопорится, можно найти укромное место и бесконечно «зависать», пропуская время в игре.

Это и есть так называемый «путь долгого выживания» — идеальный выбор для тех, кто предпочитает неспешный, расслабленный стиль игры.

Но сейчас это преимущество не имело никакого значения.

«Я сейчас на самом начальном этапе, абсолютный новичок. У меня нет техник, и, скорее всего, почти нет духовной силы», — размышляла Су Минь, глядя на толпу, что всё ближе сжимала кольцо вокруг неё.

В её голове она уже начала прикидывать свои шансы.

— Хе-хе, девчонка! Что, струсила? — раздался насмешливый голос Ню Ма, сопровождаемый его злобным хохотом.

Видя, что Су Минь застыла на месте, словно парализованная страхом, он расхохотался ещё громче.

Он, конечно, не осмелился бы сделать с ней ничего серьёзного — ведь она была будущей звездой Чуньхунъюань (Двора Весенней Красоты). У заведения имелись свои способы проверки «товара». Но это не мешало ему воспользоваться моментом, чтобы, так сказать, «похлопать её по плечам».

С этой мыслью он, ухмыляясь, протянул обе руки и шаг за шагом начал приближаться, готовясь наброситься…

«Вот он, мой шанс!» — воскликнула про себя Су Минь.

В её чёрных, как смоль, зрачках мелькнула слабая золотая искра.

Как человек современный, он прекрасно знал главный принцип сопротивления толпе: выбери одного и бей изо всех сил. Даже если придётся пожертвовать собой, даже если придётся вцепиться зубами, нужно оторвать от врага кусок плоти. Только так можно заставить остальных отступить.

И в этот самый момент в её руке внезапно появился тонкий меч.

***

http://tl.rulate.ru/book/146254/7893355