Готовый перевод DxD: The Icy Sitri / DxD: Ледяной Ситри: Глава 3

Немного позже Сакаи и Равель вернулись в замок Ситри и находились в обеденном зале, беззаботно перекусывая шоколадным тортом и обсуждая разные вещи, в том числе свиты и то, чем они собираются заниматься дальше.

— Когда придёт время, ты ведь получишь Фигуры Зла, верно? — с любопытством спросила Равель.

Он кивнул.

— Ты ждёшь того момента, когда люди начнут вступать в твою свиту?

— Да. Я собираюсь искать тех, кому нужен дом или с кем плохо обошлась судьба. Или тех, кому нужна поддержка, и я смогу её дать. Я помню, как тогда произошёл тот ужасный инцидент…

Я бы никому не пожелал пережить то, что случилось со мной. Поэтому я хочу стать тем, кто сможет им помочь.

Равель ощутила, как на неё накатила неожиданная волна эмоций.

Сакаи тихо хмыкнул, глядя на неё.

— А ты, Равель-чан?

Девочка задумчиво откусила ещё кусочек шоколадного торта.

— Если честно, я даже не знаю, получу ли я свои Фигуры.

Сакаи слегка наклонил голову.

— Я думаю, из тебя получился бы отличный лидер.

Щёки Равель заметно вспыхнули.

— Ты правда так думаешь, Сакаи-сама?

— Да. Ты умная, элегантная, очаровательная. Я был бы не против, если бы ты стала Королём, — искренне подтвердил Ситри, доедая свой торт.

— Но если ты не захочешь этого… ты можешь прийти ко мне, Равель-чан. Я буду осыпать тебя заботой и обожанием каждый день и каждую ночь. Как тебе такое? Думаю, вместе мы могли бы стать по-настоящему динамичным дуэтом.

Лицо Фенекс стало похоже на расплавленную лаву, когда она представила, как Сакаи окружает её своей лаской.

Однако их прервал страж, вошедший в зал и опустившийся на одно колено.

— Сакаи-сама, в Мире Людей, на территории Ситри, произошёл инцидент. Сигнатура совпадает с той, что вы нам указали, сэр.

— Благодарю. Я отправлюсь проверить, что там происходит. Свяжитесь с Серафолл-нэ-чан. Равель-чан, оставайся здесь, там может быть опасно.

Она кивнула. Страж поклонился, передал мальчику подробности и покинул зал.

Сакаи выпрямился во весь рост и щёлкнул пальцами. Ледяная пелена омыла его с головы до ног, и его одеяние стало чисто-белым. Искры льда заиграли в свете потолочных ламп, придавая одежде дополнительную защиту.

— Не хочу повторения того случая, когда тот слизень попытался расплавить мою одежду, — хихикнул Сакаи.

Равель тихо рассмеялась, хотя её лицо все еще пылало ярко-красным.

— Н-Нет… этого допустить нельзя.

Сакаи бросил на неё взгляд, наклонился ближе и прошептал хриплым голосом.

— О чём ты думаешь, Равель-чан?

Её лицо стало тёмно-багровым, жар прокатился по всему телу, и она едва заметно покачнулась из стороны в сторону.

Он отстранился и помахал рукой.

— Увидимся скоро, Равель-чан.

С этими словами он исчез во вспышке яркого света.

Равель выдохнула горячий воздух и искренне надеялась, что с ним всё будет в порядке.

**************************************

Стоял тёплый июльский день.

Солнце в небе Мира Людей ослепительно сияло, заливая светом лесистую местность. Ветер шелестел в кронах деревьев, а небо выглядело спокойным и умиротворённым.

Одна-единственная девушка лежала на траве, тяжело дыша и оглядываясь по сторонам, полагая, что ей удалось уйти от преследователей.

Серебряные волосы спадали ей на шею. Усталость накатывала волнами, а её кулаки были крепко сжаты.

Но это чувство быстро исчезло, когда она ощутила приближение людей с мечами и другим оружием. Маленькая сереброволосая девушка прерывисто вдохнула, упёрлась ногами в землю и поднялась.

— Вот ты где демоническое отродье!

— Мы позаботимся о тебе и положим конец твоему жалкому существованию!

Девушка посмотрела на них, медленно качнув шеей из стороны в сторону, тяжело дыша.

— Я убью вас, — пообещала она ровным, лишённым эмоций тоном.

Экзорцисты только ухмыльнулись и двинулись к ней.

Она подняла руку, собираясь атаковать… когда внезапно заметила, как с неба падают прекрасные белые хлопья снега.

Экзорцисты, наступавшие на девушку, тоже остановились. Они огляделись по сторонам и протянули руки, ловя снежинки между пальцами, почти сразу ощущая пронизывающий холод.

— А? Сейчас же июль… и идёт снег? — спросил один из мужчин, когда по их спинам пробежал ледяной озноб.

— Здесь становится холоднее. Она не может управлять снегом…

— Может, она знает, кто это делает? Разберёмся с ней.

Экзорцисты снова двинулись вперёд, а девушка в ответ встала в боевую стойку, сжав кулаки.

Но усталость брала своё.

— Похоже, вы не вняли моему предупреждению, — разнёсся голос Сакаи.

Экзорцисты вздрогнули, ведь даже не заметили его присутствия.

Они заметили, что с левой стороны исходит сильная концентрация холода, и потому медленно повернулись в ту сторону.

Их движения были куда более скованными, чем обычно, окружающий мороз был поистине запредельным, а снег оказался пугающе ледяным, что для них это стало неожиданностью.

Перед ними стоял Сакаи, смотрящий на них сверху вниз и готовый к бою.

— Эй, пацан! Ты что здесь делаешь?!

— Ты тоже демон, верно?!

Экзорцисты требовательно окликнули юношу, но тот не ответил, лишь улыбался.

Раздражённый Экзорцист рванул к нему, протягивая руку и выкрикивая.

— Эй, я с тобой разговариваю, сопляк!

Он попытался ударить его.

Но юноша перехватил его ладонь прямо в момент замаха, и в ту же секунду лёд мгновенно расползся по конечности мужчины.

Холод распространился дальше почти мгновенно, поднимаясь вверх по руке. Чистый, почти прозрачный лёд мерцал в лучах солнца.

— Аааааааааа! — экзорцист дёрнул руку назад, с ужасом глядя на неё. Она была покрыта сплошным слоем льда. Когда тот раскололся, показались следы сильного обморожения, и из руки хлынула кровь.

http://tl.rulate.ru/book/146208/9436971