Готовый перевод Becoming a God by Killing Monsters / Глобальные боевые искусства: Я стал богом, убивая монстров, и прорубил себе путь через запретные земли!: Глава 52. Бабушка Су

Солнечные лучи проникали через небольшое окно и падали на Цзян Ханя, согревая его и даря ощущение приятного тепла.

— Фух…

Выдохнув долгую струю мутного воздуха, Цзян Хань медленно открыл глаза.

Ночь, проведённая в медитации, подарила ему чувство свежести и бодрости.

По сравнению со сном, медитация восстанавливала тело гораздо лучше.

За десять часов практики Цзян Хань получил ещё двенадцать очков характеристик.

Это была немалая прибавка.

Единственная проблема заключалась в том, что от медитации, похоже, тоже наступала усталость. Вначале он получал по одному очку характеристик каждые полчаса, но чем дольше он сидел, тем реже приходили очки.

Под конец на одно очко уходило по три-четыре часа.

Но даже так Цзян Хань был очень доволен.

Двенадцать очков за ночь — это почти половина того, что система давала ему за повышение уровня.

Если так пойдёт и дальше, его боевая мощь будет стабильно расти.

«А может, остаться в городе и просто медитировать — не такая уж плохая идея», — подумал Цзян Хань.

Он сладко потянулся, и кости в его теле хрустнули.

Просидев всю ночь, он немного засидел ноги.

Но для Цзян Ханя это было не проблемой. Он пару раз топнул ногами, кровь разошлась, и всё прошло.

После ночной медитации желудок требовал еды. Умывшись, Цзян Хань сварил себе котелок каши. Чтобы не бегать туда-сюда на кухню, он просто вынес котелок в зал, взял пару солёных утиных яиц — получился хоть и простой, но сытный завтрак, а главное, его было много.

С ростом боевой мощи аппетит Цзян Ханя тоже увеличился. Он отчётливо чувствовал, что после того, как его показатель телосложения перевалил за двести, пищеварение тоже улучшилось.

Разница была в том, что теперь вся энергия от еды накапливалась, а не превращалась в жир.

Наверное, это было ещё одно преимущество становления воином.

— Молодой человек.

Но как раз когда Цзян Хань уплетал кашу, у входа в закусочную раздался голос пожилой женщины.

Подняв голову, он увидел старушку в простой домотканой одежде. Её седые волосы были собраны в пучок, а на лице играла добрая улыбка. Она смотрела прямо на него.

— Простите, бабушка, закусочная ещё не открылась, — ответил Цзян Хань, отложив палочки.

Обычно закусочные открывались к обеду, а сейчас было всего лишь четверть девятого утра.

— Хе-хе, а я, старая, проголодалась. Не поделишься ли со мной кашей?

Старушка, казалось, не услышала слов Цзян Ханя и продолжала говорить своё.

— Эм… — Цзян Хань взглянул на свой котелок с кашей и встал. — Хорошо, бабушка, проходите, садитесь, я сейчас принесу вам миску.

Он не отказал. Каши в котелке было много, а сколько съест одна старушка? Поделиться тарелкой — невелико дело.

Сходив на кухню за чистой миской и палочками, Цзян Хань налил старушке полную тарелку каши.

Когда он варил, то специально добавил туда тонко нарезанную вырезку синеспинного дикого кабана. Мясо было нежным, и каша от этого становилась ещё вкуснее.

Старушка не стала церемониться. Поблагодарив, она взяла палочки и принялась есть.

Проглотив первую ложку, она прикрыла глаза.

— Вырезка синеспинного дикого кабана… с рисовой кашей — просто божественно. Давно я такой не ела.

— А?

Услышав слова старушки, Цзян Хань удивлённо спросил:

— Бабушка, а как вы узнали, что это вырезка синеспинного дикого кабана?

Вырезка синеспинного дикого кабана была нежнее и вкуснее обычной свинины, к тому же гораздо питательнее.

Хоть это и был обычный мутировавший зверь, но из-за нежного мяса Цзян Хань после охоты специально вырезал всю вырезку и хранил её в системном инвентаре.

Но дело было не в этом. Главное — как эта старушка смогла узнать, что это за мясо?

— Хе-хе, мой старик раньше был воином, готовил отменно. Когда ходил на охоту, иногда приносил домой мясо мутировавших зверей.

— Если подумать, с тех пор как он ушёл, я, старая, уже лет семь-восемь не ела такой вкусной каши.

Услышав это, Цзян Хань смутился.

— Простите, бабушка, я не знал…

Старушка с улыбкой покачала головой.

— Ничего, его время пришло, вот он и ушёл раньше. Не о чем извиняться.

Цзян Хань кивнул и подвинул к ней тарелку с солёными утиными яйцами.

— Бабушка, попробуйте с солёным яйцом, так ещё вкуснее.

— Хе-хе, хорошо.

Старушка не отказалась. Так они и сидели, ели кашу и болтали.

В основном говорила старушка, время от времени расспрашивая Цзян Ханя о его жизни.

На такие вопросы Цзян Хань отвечал без утайки.

Когда она спросила, почему он не в школе в это время, Цзян Хань объяснил, что взял отпуск.

— Кстати, моя внучка тоже учится в седьмой школе. Только вот эта девчонка к учёбе равнодушна, оценки у неё не очень.

Сказав это, старушка отложила палочки.

Цзян Хань налил ей полную миску, думал, что останется, но у старушки оказался хороший аппетит — она всё съела.

— Давно не ела такой ароматной каши. Сяо Хань, спасибо тебе за угощение.

Старушка с доброй улыбкой смотрела на Цзян Ханя, её взгляд был мягким и тёплым.

— Ничего, бабушка Су. Я тут буду ещё несколько дней. Если захотите каши, приходите каждое утро.

Хотя они провели вместе всего несколько минут, эта старушка вызывала у него очень тёплые чувства.

Он не мог объяснить почему.

Возможно, потому что Цзян Хань никогда не видел своих бабушек, а эта старушка была точь-в-точь как та, которую он себе представлял.

— Тогда не сочти за труд, Сяо Хань, готовь и на меня тарелочку.

Цзян Хань встал, чтобы проводить бабушку Су, и увидел, что к ним идут дядя Лун и дядя Ху.

— Дядя Лун, дядя Ху.

Цзян Хань поздоровался с ними, но заметил, что оба они смотрят на старушку рядом с ним.

— Су… — начал было дядя Лун, но старушка слегка подняла правую руку, и слова застряли у него в горле.

— Бабушка Су, я вас здесь провожу. Мои командиры пришли.

— Хе-хе, хорошо, тогда я, старая, пойду.

Бабушка Су с улыбкой ответила Цзян Ханю, затем бросила взгляд на дядю Луна и дядю Ху и медленно удалилась.

А дядя Лун и дядя Ху стояли с бисеринками пота на лбу. Переглянувшись, они, как по команде, замолчали и молча проводили старушку взглядом.

— Дядя Лун, дядя Ху, вы чего пришли?

Только когда старушка ушла, Цзян Хань повернулся к ним.

— Новости о чёрном узорчатом бамбуке?

Дядя Лун покачал головой и вместо ответа спросил:

— Сяо Хань, а эта… старушка, что она тут делала?

— Что делала? Да ничего, съела тарелку каши и ушла.

Цзян Хань с недоумением посмотрел на вспотевших мужчин.

— Что, так жарко сегодня? Вы аж вспотели.

http://tl.rulate.ru/book/146205/7945591