Готовый перевод Golden Age Of Phoenix: Tyrant’s First Class Virtuous Imperial Concubine / Золотой век Феникса: Первоклассная Добродетельная Имперская наложница Тирана: Глава 173

Любовный дар?

У Нань Янь зашумело в ушах, и она почувствовала, что ее мозг сейчас взорвется.

Все знают о том, что она женщина-чиновница из Шанбао, и ее обязанности не связаны с судом. Да, она может выйти замуж, но...

Она посмотрела на Чжу Фэна впереди и медленно подняла голову. В его глубоких и бездонных глазах не было и грамма света. Он холодно посмотрел на нее, и от этого холодного взгляда ее чуть не пробрал мороз по коже.

Она подсознательно проговорила: «Нет, нет...»

«Нет?»

Госпожа Тун тут же отозвалась: «Неужели и правда нет?»

Как только она закончила говорить, служанка, прислуживающая рядом с ней, выступила: «Госпожа, да. В тот день молодой господин действительно прислал множество вещей в резиденцию для служанок».

Заговорила и еще одна служанка: «Да, мы видели, как они все были в общей комнате прислуги».

«...»

Нань Янь подняла голову и посмотрела на них: «Это было...»

Не успела она договорить, как услышала, как холодный голос Чжу Фэна разнесся по залу. Говорил он негромко, но его слова звучали как сверкающий меч, одним махом отсекший ее слова.

«Что вы раздали?»

Как только прозвучало это предложение, все присутствующие невольно вздрогнули.

Но Чжу Сюнь отреагировал быстрее всего, он поспешно сказал Тун Цзе: «Так, ты делал служанке подарки, и скорее докладывай об этом императору».

Тун Цзе встряхнул свою одежду, опустился на колени, и сказал: «Докладываю императору, Цао Минь, Цао Минь подарил служанке хозяйское платье, две связки шелка, пару браслетов из нефрита и коробочку румян...»

Он один за другим перечислил все, что он в тот день отправил в комнаты Нань Янь.

С каждым сказанным им словом выражение лица Чжу Фэна становилось все мрачнее.

После того как он закончил говорить, в зале воцарилась тишина, а госпожа Тун тихо рассмеялась и сказала: «Ого, какие любовные подарки? Да это же просто свадебные дары».

Свадебные дары!

Эти два слова вонзились в грудь, словно иглы.

Нань Янь торопливо сказала: «Нет, это неправда. Это не то, чего я хотела!»

Госпожа Тун с улыбкой сказала: «Госпожа-чиновница... естественно, женщине неловко говорить об этом. Однако намерения нашего А Цзе искренние. Госпожа-чиновница, вы же не можете предать чувства А Цзе только из-за того, что стесняетесь. Он к вам искренне относится».

Чжу Сюнь тоже улыбнулся и сказал: «Да, госпожа чиновница, хоть те вещи и не те, что вы хотели, но в пустяковых подарках тоже содержится много чувств, и теперь мысли Тун Цзе открылись вам».

Нань Янь нахмурилась, а затем взглянула на Тун Цзе, стоящего на коленях на земле, уголки его рта слегка приподнялись, и она сразу же поняла, к чему идет.

К этому времени Чжу Сюнь уже подошел к центру зала, склонился перед Чжу Фэном и сказал: «Император, у меня есть одна беззастенчивая просьба».

Чжу Фэн поднял глаза, чтобы посмотреть на него, и холодно сказал: «О? Какая же это беззастенчивая просьба?»

«Тун Цзе — зять младшего брата этого чиновника. Хоть он и из простых, но пользуется хорошей репутацией в городе Юнчжоу. Кроме того, он полон решимости служить стране. Теперь, когда он влюблен в госпожу-чиновницу, младший сын просит императора выдать ее за него замуж».

Неужели опять предлагают выйти замуж?

Нань Янь почувствовала, что сейчас она потеряет сознание. Когда она была в доме Цзяней, Цзянь Тунгуан просил Чжу Фэна выдать ее за Цзянь Жочэна. Сейчас все еще лучше. Чжу Сюань хочет, чтобы сам император помог устроить его брак с Тун Цзе?

Внезапно она встала на колени, выпрямилась и сказала: «Его Высочество, мой брак — это важно...»

Чжу Сюань кинул на нее взгляд и тут же перебил: «Его Высочество, конечно же, сам решит».

Закончив говорить, он не стал ждать, когда Нань Янь скажет что-либо еще, развернулся и сказал Чжу Фэну: «Брат-император, когда он был в Цзиньлине, он хотел попросить у брата-императора поместье Янюнь, однако в этом не удалось преуспеть; на этот раз этот чиновник просит невестку для своего зятя, вы же не... не удовлетворите эту просьбу, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/14620/3979633