Готовый перевод Golden Age Of Phoenix: Tyrant’s First Class Virtuous Imperial Concubine / Золотой век Феникса: Первоклассная Добродетельная Имперская наложница Тирана: Глава 17

Чжу Фэн нахмурился и посмотрел на женщину, которая упала у его ног без чувств.

Помнится, она только что прямо перед ним столь смело говорила, что даже не боялась смерти. Как же так вышло, что, когда он открыл дверь, она оказалась полуживой у его ног?

Что это было? Представление? Или притворство, чтобы вызвать жалость?

Чжу Фэн уже повидал много подобных битв и холодно пнул ее носком.

Она не сдвинулась с места. Он снова пнул ее.

Все еще не понимает?

Неужели она на самом деле упала в обморок?

Нахмурившись, он медленно присел на корточки и увидел, что ее бледное личико стало сине-серым, а дыхание — слабым. Тогда он понял, что она не притворяется, и приказал: «Занесите ее внутрь».

Вперед вышел привлекательный молодой человек среднего роста.

Его звали Е Юй. Он был с принцем Янь с самого детства и являлся его доверенным лицом.

Е Юй уже протянул руку, как вдруг Чжу Фэн неожиданно сказал: «Не надо».

Он на мгновение замер, а затем сразу же отступил на шаг.

Чжу Фэн опустил голову и посмотрел на плащ Си Нань Янь. Даже в беспамятстве она не забывала двумя руками поддерживать свой наряд, но неумышленно подняла краешек подола, обнажив белоснежную щиколотку.

Он нахмурился, а затем протянул руку, чтобы поднять Нань Янь с земли.

Е Юй, увидев эту картину, опешил.

Он уже более десяти лет был с принцем Янь и видел только, как Его Высочество убивал Лу Гуоцзюэ. Он никогда не видел, чтобы он так обращался с незнакомкой.

Неужели ему все показалось?

Чжу Фэн подхватил Си Нань Янь на руки, внес в лавку и аккуратно уложил на кровать. Когда он уже хотел было подняться, то почувствовал, как за грудь потянуло. Опустив взгляд, он заметил, что Си Нань Янь, видимо, успела схватиться за его одежду и тащила ее.

Она не желала ее отпускать.

Он нахмурился и сурово сказал: «Отпусти».

“…”

«Отпусти!»

Разумеется, отдавать приказы находящемуся без сознания человеку бесполезно. Си Нань Янь крепко держалась за него, ее сухие потрескавшиеся губы едва заметно шевелились, и оттуда доносились слабые, почти неслышные шепоты.

Почувствовав неладное, Чжу Фэн спросил: «Е Юй, посмотри, что с ней».

Е Юй поспешно подошел, чтобы проверить ее состояние, и сразу же сказал: «Ваше Высочество, она… боюсь, она проголодалась».

«Проголодалась?»

Чжу Фэн на мгновение остолбенел, а затем все понял.

Он всего лишь приказал людям найти место, где можно было бы ее запереть, ничего больше не сказав. Последние два дня творился полный бардак. Кто еще мог бы позаботиться о ней?

Нахмурившись, он тут же сказал: «Я немедленно распоряжусь, чтобы принесли еду».

Е Юй снова опешил и услышал, как Чжу Фэн сказал: «Разве ты не пойдешь?»

«Так точно!»

Как только Е Юй ушел, в комнате вновь воцарилась тишина.

Чжу Фэн опустил голову, глядя на болезненное личико перед ним, и невольно снова нахмурился.

Не знал, что иду сюда, — что же мне теперь с ней делать?

За едой пришли быстро: это была всего лишь простая рисовая каша и овощи. Е Вэй все же проявил немалую сообразительность, понимая, что люди, изголодавшиеся до крайности, не смогут съесть слишком много твердой пищи.

Чжу Фэн хотел встать и позвать кого-нибудь, чтобы покормить ее, но девчушка так переголодала за столько дней, что сил у нее уже не было. Лежа без сознания, она все еще вцепилась в полы его одежды, и ему пришлось разгибать ей пальцы с усилием.

Услышав, как из ее рта вырвался болезненный стон, он протянул ей миску с кашей и, увидев все это, немного растерялся.

Но в этот момент Чжу Фэн нахмурился, с силой сжал ее руку и резко разжал ей пальцы. Испытывая боль, Си Нань Янь в беспамятстве невольно застонала и медленно открыла глаза.

Сначала ее зрение было нечетким, но потом постепенно прояснилось. Она посмотрела на красивое лицо, находившееся совсем рядом, и на некоторое время просто не могла прийти в себя.

Чжу Фэн холодно посмотрел на нее: «Очнулась?»

http://tl.rulate.ru/book/14620/3972881