Готовый перевод The Cultivation Chat Group / Чат Группа Культиваторов: Глава 53. Хороший человек Сун Шухан

Сун Шухан медленно открыл глаза и понял, что больше не может сидеть.

Бух.

Тело просто завалилось на спину.

— А? Что происходит? Старший Мастер Медицины, я вдруг почувствовал слабость во всём теле, нет ни капли сил! — Сун Шухан был озадачен, он не мог пошевелить даже пальцем.

Мастер Медицины присел рядом и ткнул в него пальцем.

— Это совершенно нормально. Ты впервые практиковал «Сутру Медитации об Истинном Я», поэтому не рассчитал силу потока ци , что наполнили твоё тело. Пожадничав, ты направил к сердечной точке слишком много ци . Это и вызвало кратковременный упадок сил. Не беда, через несколько минут всё пройдёт. Запомни: в следующий раз, используя «Сутру Медитации об Истинном Я», оставляй немного этой бурлящей ци про запас, тогда сможешь избежать подобной слабости. Так будет лучше и для твоего тела.

— А, вот оно что, ха-ха. — Лёжа на раскалённой крыше, Сун Шухан был в превосходном настроении.

Наконец-то… первый шаг к созданию основы сделан.

Сто дней на заложение основ. С помощью Отвара Закалки Тела, даже с его средними способностями, он должен уложиться в срок, верно?

Какую же силу он обретёт, завершив этот этап?

Талисманы? Магия? Сверхспособности? Левитация? Невидимость? Ясновидение?

— Кстати, Старший, моё «истинное я» — это просто мой улыбающийся образ. Означает ли это, что я всё ещё обычный «смертный»? — поинтересовался Сун Шухан.

— «Истинное я» обычно отражает самого человека и его опыт. Раз уж ты соприкоснулся с культивацией, твоё «истинное я» не должно быть образом простого смертного. Если только… где-то в глубине души ты всё ещё не веришь в существование «культивации». Или, может… да, улыбка на лице твоего «истинного я» очень мягкая? Такая, от которой другим становится спокойно на душе? — задумчиво спросил Мастер Медицины.

— Стыдно признаться, но, кажется, это именно такая улыбка, от которой становится спокойно на душе, — ответил Шухан. В конце концов, «истинное я» — это он сам, и хвалить собственную улыбку было довольно неловко.

Мастер Медицины вздохнул:

— Так я и думал. Юный друг Сун Шухан, вы и впрямь хороший человек.

— А? Старший, не надо так запросто вешать на людей ярлыки хорошего человека! — воскликнул Сун Шухан. Он не был против того, чтобы его считали хорошим, но с такой репутацией девушку точно не найдёшь.

— Нет, я хочу сказать, что ваше «истинное я» олицетворяет вас как хорошего человека, юный друг Шухан! — твёрдо ответил Мастер Медицины.

«…» — уголок рта Сун Шухана дёрнулся.

Неужели «истинное я» способно определить и такое качество?

— Что ж, юный друг Сун Шухан, ты полностью освоил «Сутру Медитации об Истинном Я» и «Технику Кулака Ваджры для Заложения Основ». Особенно «Технику Кулака Ваджры для Заложения Основ» — ты выполнял её превосходно. Глядя на твои удары, можно было подумать, будто ты оттачивал эту технику годами. Мне почти нечего тебе подсказать, так что на сегодня закончим, — с улыбкой произнёс Мастер Медицины.

— Благодарю за наставления, Старший! — с признательностью воскликнул Шухан.

— Не стоит благодарности. Пользуйся тем, что я пока в Цзяннане — если возникнут вопросы по культивации, обращайся. Старший Северная Река, должно быть, уже говорил тебе: сталкиваясь с проблемой в культивации, не лезь напролом, а ищи совета и размышляй.

Сказав это, он снова предостерёг:

— Что касается «Техники Кулака Ваджры для Заложения Основ», ты должен сам контролировать нагрузку. Если чувствуешь, что тело полностью истощено и сил больше нет, не заставляй себя продолжать. Вот как сейчас: даже когда ты восстановишься, сегодня больше не практикуйся. Техники кулака для заложения основ — это не оздоровительная гимнастика, а жёсткие практики закалки тела. Запас «ци » у человека ограничен, и его дневное восстановление тоже имеет предел. Переутомление вредит телу.

— Я понимаю. К тому же, в моём нынешнем состоянии, даже если дух бодр, плоть слаба, — рассмеялся Сун Шухан. Он по-прежнему не мог пошевелить и пальцем.

— Ха-ха, ты человек, знающий меру, так что больше говорить не буду, — улыбнулся Мастер Медицины. — А сейчас просто лежи и размышляй об ощущениях, которые испытал во время медитации и выполнения техники кулака. Анализ — тоже неотъемлемая часть культивации.

— Хорошо, Старший, — согласился Сун Шухан.

Мастер Медицины остался очень доволен. Он махнул Сун Шухану рукой:

— Ну, я пошёл!

Едва он договорил, как его тело превратилось в луч меча и со свистом исчезло из виду. Наверное, это и есть тот самый легендарный световой побег?

— Постойте, Старший! — Сун Шухан с трудом попытался поднять руку и простонал: — Старший, вы бы… хотя бы в общежитие меня вернули…

Он всё ещё лежал на раскалённой крыше!

Время было около половины шестого вечера, и июньское солнце, висевшее в небе, продолжало щедро изливать свой свет и жар.

Казалось, пухлое светило спрашивало Сун Шухана: «Студент Сун Шухан, тэппанъяки из человечины на крыше, какой степени прожарки желаете? Средней? Или, может, полной?»

— Какая досада! — вздохнул Сун Шухан.

Так ведь и солнечный удар можно получить. Если он пролежит здесь ещё немного, то превратится в вяленого Шухана, которого можно будет нарезать на кусочки, взвесить и продать.

В этот момент Сун Шухан отчаянно желал, чтобы какая-нибудь добрая душа поднялась на крышу и помогла ему. Он был бы благодарен до глубины души.

— К тому же, я ведь совсем забыл. Я так и не спросил Старшего Мастера Медицины, знает ли он способ найти того, кто тайно за мной следит, — мрачно пробормотал Сун Шухан.

Но Мастер Медицины был уже далеко. Придётся ждать следующей встречи. В крайнем случае, можно будет позвонить ему позже.

Так или иначе, теперь у него был номер Мастера Медицины, и если случится что-то непредвиденное, он сможет немедленно позвать на помощь.

…

Пока Шухан размышлял, какое-то божество, должно быть, услышало его молитвы: со стороны входа на крышу послышались шаги.

— Хм? Почему дверь на крышу сегодня открыта? — раздался приглушённый мужской голос.

Сун Шухан тут же обрадовался и уже собирался крикнуть о помощи.

Но тут послышался женский голос:

— Так даже… лучше, не правда ли? Ух, пойдём на крышу, я там ещё ни разу не пробовала. Это будет так волнующе!

— Я тоже так думаю, но будь осторожна, нехорошо, если нас застукают, — говоря это, мужчина толкнул дверь на крышу.

— А если застукают, разве не будет ещё волнительнее? — женщина, казалось, была настроена ещё более решительно.

Сун Шухан решительно закрыл рот и отказался от идеи звать на помощь. Это была парочка любителей экстрима, вызывающая зависть, ревность и ненависть.

Эту парочку следовало бы сжечь на костре Инквизиции Одиноких Сердец. Они прошли на другую сторону крыши, не заметив, что недалеко, словно труп, распластался студент Сун Шухан.

Выбрав место, они, подобно мастерам боевых искусств, сошлись в поединке.

Сун Шухан вздохнул и закрыл глаза, чтобы потихоньку восстанавливать силы, пока до его ушей доносились звуки дуэли двух экспертов.

Прошло немало времени, прежде чем чувство слабости наконец отступило.

Сун Шухан с трудом поднялся на ноги и медленно побрёл к двери.

— Ах да, она ведь сказала, что будет волнительнее, если их застукают? — Сун Шухан задумчиво потёр подбородок.

Он чувствовал, что просто обязан исполнить её желание.

Ведь его «истинное я» подсказало ему, что человек по имени Сун Шухан — добряк, обожающий помогать другим!

Раз уж это не требует никаких усилий, почему бы не помочь студентке осуществить её мечту, верно?

— Ничего не поделаешь, не могу я не быть хорошим человеком, — сказал Сун Шухан, прислонившись к стене и осторожно выглядывая на другую сторону крыши.

http://tl.rulate.ru/book/146198/7879857