Готовый перевод The Cultivation Chat Group / Чат Группа Культиваторов: Глава 40. Эта Трава Ядовитого Дракона весьма хороша

— Умоляю, не надо, — тут же возразил Сун Шухан. — Три дня назад Мягкое Перо уже отправила в больницу двух преподавателей, и один из них до сих пор там. Второй — тот самый профессор английского с тростью, которого вы, Старший, только что видели. Если и вы отправите в больницу ещё одного преподавателя, любой подумает, что здесь творится какая-то чертовщина.

— А? Мягкое Перо уже это сделала? Цыц… Это усложняет дело. Если я отправлю в больницу ещё одного, то буду выглядеть слишком жестоким, — Мастер Медицины потёр подбородок с видом искреннего сожаления. — Какая жалость, такая блестящая идея уже была кем-то использована.

— К тому же, — продолжил Сун Шухан, — это не лучшее место для приготовления Отвара Закалки Тела. Мои соседи по комнате могут вернуться в любой момент. Если они узнают, что вы вытащили меня с лекции ради приготовления каких-то там, как вы их называете, лекарственных эликсиров, они точно отправят нас обоих в психиатрическую больницу Дашишань.

В том, что его друзья из «лучших побуждений» способны на такое, он нисколько не сомневался.

Мастер Медицины вздохнул:

— Вот поэтому с обычными людьми столько мороки. Дружок Шухан, почему бы тебе не отречься от мира смертных и не присоединиться к одной из школ нашей группы? Все школы в чате весьма неплохи и высоко ценятся в Поднебесной. Например, школа Далуо, Храм Странствующих Облаков на Краю Света, Остров Духовных Бабочек, клан Меча Таинственной Желтизны — всё это очень известные названия.

— Я подумаю об этом, — ответил Сун Шухан. Возможно, однажды в будущем он и решит вступить в какую-нибудь школу, но сейчас было не время.

Говоря языком культиваторов, он ещё не порвал с миром смертных, и помыслы его не были чисты, а потому он пока не годился для того, чтобы присоединиться к школе культиваторов и сосредоточиться на самосовершенствовании.

— Так что, ты действительно не свободен сегодня днём? Если совсем никак, может, мне просто устроить какой-нибудь инцидент, чтобы во всём университете отменили занятия? Так мы избежим лишних подозрений, — совершенно спокойно предложил Мастер Медицины вариант, от которого у любого душа ушла бы в пятки.

— Старший Мастер Медицины, умоляю, ни в коем случае не делайте ничего подобного, — строго сказал Сун Шухан. — Мне просто нужно взять отгул. Я даже заявление уже подготовил.

— Если ты возьмёшь отгул, это не повредит твоей учёбе? Ты сможешь догнать остальных студентов? — с тревогой спросил Мастер Медицины.

«Что серьёзнее: моя успеваемость или происшествие такого масштаба?» — подумал Сун Шухан.

— Не волнуйтесь, несколько пропущенных лекций я легко наверстаю, просто взяв конспекты у кого-нибудь из однокурсников. В последнее время я очень усердно занимаюсь, — заверил он.

— Вот и отлично. Тогда давай найдём место для приготовления эликсиров и приступим к работе над Отваром Закалки Тела! — сказал Мастер Медицины.

— Может, выйдем за пределы университета и посмотрим, не сдаются ли где-нибудь квартиры? — предложил Сун Шухан. Он и так собирался снимать, так почему бы не воспользоваться случаем.

— Да, это разумно. Нам определённо нужно снять жильё. Я, возможно, задержусь здесь на несколько дней, а без места для отдыха будет некомфортно, — кивнул Мастер Медицины. — Ну что, отправляемся прямо сейчас?

Мастер Медицины был человеком нетерпеливым. Эта черта проявлялась у него как в чате, так и в жизни.

— Хорошо, пойдёмте, — сказал Сун Шухан.

Забирая кошелек, он заметил горшок с Травой Ядовитого Дракона у своего компьютера.

Он тут же спросил:

— Старший Мастер Медицины, вы раньше в чате упоминали, что собираете Траву Ядовитого Дракона. Вам она всё ещё нужна?

— Я купил немного у одного из друзей в группе, но качество было весьма средним, не ахти каким. Для моих экспериментов этого маловато, так что приходится обходиться тем, что есть. У тебя есть Трава Ядовитого Дракона? — поинтересовался Мастер Медицины.

— Да, вот она, — Сун Шухан указал на траву рядом с компьютером.

Сказать по правде… удача Сун Шухана была поистине невероятной. Пятьдесят шесть лет назад Почтенный Мудрец Духовная Бабочка использовал для поддержания массива именно Траву Ядовитого Дракона. Будь это какое-нибудь другое растение, Мастер Медицины определённо не испытывал бы в нём недостатка.

Только теперь Мастер Медицины заметил горшок с фиолетовой Травой Ядовитого Дракона.

— Интересно! Я уже столько времени в этой комнате, а эту Траву Ядовитого Дракона даже не заметил!

Нужно было понимать, что Мастер Медицины имел дело с лекарственными ингредиентами более пятисот лет. Будь то глубокие горы или древние леса, он мог отыскать духовные травы даже с закрытыми глазами. А этот пучок Травы Ядовитого Дракона стоял на видном месте, рядом с компьютером Сун Шухана, но с момента своего появления в комнате и до сих пор он его не замечал.

Что же такого особенного в этой траве?

Погрузившись в раздумья, Мастер Медицины подошёл к растению и внимательно его осмотрел.

Понюхал, пощупал, оторвал кончик листа и попробовал на вкус.

— Совсем неплохо. Этот пучок Травы Ядовитого Дракона рос в месте, изобилующем духовной энергией, не менее пятидесяти-шестидесяти лет и использовался как глаз массива. Качество — лучше не бывает. Поскольку его использовали для поддержания массива, он, похоже, претерпел некоторые мутации и обрёл способность скрывать своё присутствие. Вот почему я не смог обнаружить его сразу, — улыбнулся Мастер Медицины. Именно такое качество он и искал. К тому же, трава мутировала, что делало её весьма ценной.

— Эта Трава Ядовитого Дракона подходит под ваши требования, Старший? — спросил Сун Шухан.

— Это именно то, что мне нужно... Ты хочешь продать её мне? — Мастер Медицины посмотрел на Сун Шухана и с улыбкой сказал: — Однако я должен кое-что тебе прояснить. Трава Ядовитого Дракона сама по себе — довольно ценный ингредиент, а этот конкретный экземпляр ещё ценнее обычного. К примеру, ценность двух ящиков с ингредиентами, которые тебе прислала Мягкое Перо, вместе взятых, не составит и десятой части стоимости этой Травы Ядовитого Дракона. Так что, ты уверен, что хочешь её продать?

— Мне от неё всё равно никакой пользы. Кроме того, если бы не вы, Старший, бесплатно выложивший изменённый рецепт Отвара Закалки Тела, у меня бы не было шанса по-настоящему прикоснуться к культивации, — сказал Сун Шухан.

Мастер Медицины покачал головой:

— Даже без моего рецепта в Группе «Девять Провинций», твоё знакомство с истиной «культивации» было лишь вопросом времени. К тому же, ценность того рецепта для каждого своя. Но поскольку ты всего лишь свободный культиватор на ранних этапах, у которого нет ничего, кроме самого себя, тот рецепт определённо не сравнится по ценности с этой Травой Ядовитого Дракона.

Мастер Медицины осторожно поднял горшок с травой, затем его руки сомкнулись, и Трава Ядовитого Дракона исчезла.

Сун Шухан с любопытством склонил голову набок и спросил:

— Пространственное кольцо? Сумка-хранилище?

— Это не настолько дорогое снаряжение. Подобные вещи работают с законами пространства, и сумка-хранилище объёмом в пятьдесят кубических метров стоила бы мне всего моего состояния, — громко рассмеялся Мастер Медицины. — У меня всего лишь подобие, низкоуровневая пространственная магия. Это «лекарственное поле», которым должен овладеть каждый алхимик. Этот метод позволяет перемещать только лекарственные ингредиенты и ничего больше. Когда твоя культивация достигнет четвёртой стадии или выше, ты тоже сможешь освоить этот трюк, это очень просто.

Сун Шухан кивнул, делая вид, что понял, хотя на самом деле не понял ничего.

— Подумать только, я изначально хотел просто найти у тебя вдохновение для усовершенствования Упрощённого Отвара Закалки Тела. А заодно научить тебя базовой технике меча, технике медитации и помочь завершить стодневное заложение основ. Не ожидал, что ты приготовишь для меня такой большой подарок. Теперь мне даже как-то неловко давать тебе ту технику медитации и базовую технику меча, что я приготовил изначально.

С этими словами Мастер Медицины достал телефон и вошёл в Группу «Девять Провинций».

Он был не из тех, кто пользуется добротой младших. Сун Шухан дал ему высококлассную Траву Ядовитого Дракона, так что он намеревался раздобыть для него две техники более высокого качества... Как минимум, они должны были быть лучше того ширпотреба, что был у него под рукой.

http://tl.rulate.ru/book/146198/7871077