Готовый перевод The Cultivation Chat Group / Чат Группа Культиваторов: Глава 24. Студент Сун Шухан, вам экспресс-доставка

Девять часов утра.

Они сидели в электричке, идущей в сторону Цзяннаньского университета. Им повезло: на станцию Чёрного Слона в городе Цзи они прибыли в 8:45, а электричка отправлялась ровно в девять.

Дорога назад прошла спокойно.

Когда они добрались до университетского городка Цзяннань, был уже полдень.

— Может, зайдёшь ко мне в гости? — вежливо предложил Сун Шухан, но, задав вопрос, тут же понял, насколько он неуместен. Они были знакомы всего несколько дней, и их отношения едва ли выходили за рамки шапочного знакомства. Такое предложение выглядело крайне неделикатным.

— Большое спасибо, Старший, если в будущем у меня будет время, я обязательно вас навещу. Но сейчас мне нужно спешить домой, чтобы завершить контракт с этим духом-призраком. К тому же, если я задержусь, может вернуться папа, а это будет очень нехорошо, — с милой улыбкой и лёгким поклоном мягко отказалась Мягкое Перо.

Сун Шухан от души рассмеялся.

— Тогда здесь мы и расстанемся. Прямо на выходе из вокзала можешь взять такси до аэропорта Цзяннань. Сама справишься?

— Без проблем, я уже забронировала обратный билет. Нужно только добраться до аэропорта, и я дома. Кстати, Старший, какой у вас адрес? Мне ведь ещё нужно отправить вам те два ящика с травами! — внезапно вспомнила Мягкое Перо о своём обещании.

Она была настоящей леди, державшей своё слово: если что-то пообещала, то сделает всё возможное, чтобы это исполнить.

— Да забудь, поговорим об этом в другой раз, — сжимая в руке так называемую ледяную жемчужину с «запечатанным духом», Сун Шухан смутно чувствовал, что упомянутые Мягким Пером ингредиенты были не так просты, как ему казалось вначале.

— Старший, пожалуйста, не думайте, что я из тех, кто бросает слова на ветер. Слово жителя Острова Духовных Бабочек весит как девять котлов! — со всей серьёзностью настояла Мягкое Перо.

— Ну, хорошо… — Сун Шухан понял, что отказаться не получится. Он достал блокнот, записал свой почтовый адрес, вырвал листок и протянул его девушке.

Мягкое Перо бережно убрала записку и попрощалась с Шуханом.

Проводив её взглядом, Сун Шухан с облегчением выдохнул.

«Наконец-то всё закончилось! Пожалуй, с этой барышней мы больше не пересечёмся, верно?» — почесав затылок, усмехнулся про себя Сун Шухан. — «Пора домой!»

И будущий Сун Шухан должен быть бесконечно благодарен Мягкому Перу за её настойчивость в тот день!

Если бы она не настояла на отправке тех двух ящиков с травами, Сун Шухан так и прожил бы жизнь обычного человека. Окончил бы университет, нашёл обычную работу, женился на обычной девушке, завёл бы милых детишек. Его ждало бы простое, идиллическое будущее.

Но благодаря сегодняшней настойчивости Мягкого Пера, его жизнь вскоре ждали перемены, что потрясут небеса и землю.

…

Группа «Девять Провинций».

Свободный Культиватор Северной Реки: «Мягкое Перо, тебе удалось найти Храм Призрачного Сияния?»

Мягкое Перо с Острова Духовных Бабочек (онлайн с телефона): «Нашла, и задание выполнила успешно. Уже лечу домой».

«Я по ошибке приехала не туда и оказалась на улице Ло Синь в городе Цзяннань. Но мне повезло встретить там могущественного Старшего из нашей группы, Старшего Суна, который помог мне найти нужную улицу Ло Синь в городе Цзи и Храм Призрачного Сияния. А потом он ещё и помог мне выполнить миссию!»

«Старший Сун из группы? А какое у него даосское имя?» — спросил Свободный Культиватор Северной Реки. Фамилия Сун была очень распространённой, в группе хватало старших с такой фамилией.

«Ах!» — Мягкое Перо отправила смайлик с высунутым языком. — «Я спрашивала его даосское имя, но он мне не сказал. А потом я об этом забыла. Но я знаю, что его зовут Сун Шухан!»

«Сун Шухан… Имя кажется знакомым…» — Свободный Культиватор Северной Реки чувствовал, что где-то его уже слышал, но не мог вспомнить где. — «Ха-ха, в любом случае, поздравляю с успешным завершением задания».

В конце концов, он обещал помочь, но в итоге оказался почти бесполезен. От этого ему было немного совестно.

«Спасибо, Старший Северная Река, вы мне тоже очень помогли!» — радостно ответила Мягкое Перо. — «Я сейчас сажусь в самолёт, поговорим позже!»

В самолёте Мягкое Перо выключила телефон и посмотрела в иллюминатор.

Старшие в группе и правда очень хорошие.

Особенно Старший Сун, он такой невероятно славный парень!

Сияющая карточка «хорошего друга» была мысленно водружена на голову Сун Шухана, несмотря на разделявшее их огромное расстояние.

* * * * * * * * * *

На следующий день.

4 июня, вторник, невыносимая жара!

Университетский городок Цзяннань. В лекционной аудитории четырнадцать больших вентиляторов неистово вращались под потолком, но гоняли лишь горячий воздух, отчего головы студентов становились ещё более мутными.

Спина лектора давно промокла от пота, и от жары его голос становился всё тише.

Сун Шухан сидел в аудитории прямо, и в этот знойный летний день, в отличие от остальных, чувствовал себя на удивление ясно.

За всю свою жизнь он посетил несметное количество занятий, но впервые присутствовал на лекции с такой лёгкостью. Он запоминал всё, о чём говорил преподаватель, и даже больше: услышав одно, он тут же понимал другое, мгновенно улавливая суть.

В таком состоянии он даже умудрялся делать несколько дел одновременно: внимательно слушая лекцию, он позволял своим мыслям блуждать где-то далеко.

Студентка, сидевшая в трёх местах от него, невольно придвигалась всё ближе и ближе. В конце концов, она, казалось, была готова прижаться к Сун Шухану всем своим пышным телом, чтобы дурманящий аромат её духов беспрестанно щекотал ему ноздри.

И дело было не в том, что обаяние Сун Шухана за ночь возросло. Просто в эту палящую жару от него исходил холодный воздух, словно он был человеком-кондиционером. Трудно было не придвинуться к нему поближе.

Сун Шухан незаметно опустил голову и взглянул на жемчужину, висевшую у него на шее. Это была та самая «Ледяная Жемчужина Запечатывания Духов», которую ему дала Мягкое Перо. Стоило ему её надеть, как она автоматически развеяла весь зной вокруг его тела и даже создала прохладный защитный слой от удушающей жары.

Более того, с этой жемчужиной его разум стал невероятно ясным и проворным. Раньше, чтобы выучить английские идиомы, ему приходилось повторять их по три-четыре раза. Теперь же казалось, что достаточно услышать их один раз, чтобы они навсегда отпечатались в памяти.

Это… это был просто божественный артефакт для учёбы! С ним можно было окончить университет без всяких трудностей.

Эта вещь уже выходила за рамки того, что могла объяснить наука.

В его сознании всплыла сцена, где Мягкое Перо «запечатывала духов».

— Неужели они и вправду существуют? — пробормотал Сун Шухан. Эта чудесная ледяная жемчужина заставила его больше поверить в существование культивации.

Неужели в этой жемчужине действительно запечатан дух-призрак?

Культивация… это нечто большее, чем просто легенда?

Бессмертные, парящие в небесах? Они и вправду существуют?

Можно ли на самом деле двигать горы и осушать моря?

Один за другим в его голове всплывали вопросы, заполняя всё сознание.

Если всё это правда… тогда люди в Группе «Девять Провинций» — настоящие бессмертные?

Никогда ещё ему так не хотелось заглянуть в чат Группы «Девять Провинций», как сегодня. Хотелось увидеть, о чём говорят её участники, и найти подтверждение своим догадкам.

Ну почему пара всё не кончается? Пожалуйста, закончись скорее.

…

Дзинь-дзинь-дон!

Прозвенел звонок на перерыв.

Студенты в аудитории радостно взревели, поспешно повскакивали с мест и высыпали из похожей на парилку аудитории в коридор, чтобы хоть немного остыть.

Лишь девушка, сидевшая рядом с Сун Шуханом, уходила с явной неохотой. Рядом с ним было так прохладно, даже комфортнее, чем под кондиционером. Жаль, что она не была его девушкой, и было неуместно продолжать докучать ему после окончания занятия.

Может, стоит попытаться стать его девушкой? Она украдкой взглянула на Шухана. Хоть он и не выделялся в группе, разве он не очень мужественный? Так соблазнительно… Если бы жарким летом можно было спать в обнимку с таким прохладным мужчиной, он стал бы лучшей подушкой для тела, не так ли?

— Здравствуйте, могу я спросить, здесь ли учится студент Шухан? — в этот момент у двери раздался зычный голос.

От этого оглушительного звука все студенты замерли на месте.

Шухан обернулся и увидел мужчину в костюме. У него было угрюмое лицо, на котором была натянута донельзя неловкая, но доброжелательная улыбка.

Кажется, я его не знаю?

Он встал и поднял руку.

— Это я. Могу я узнать, кто вы и что вам от меня нужно?

— Ха-ха, я из курьерской службы «Фэн Шоу». Для студента Сун Шухана есть две большие посылки, доставленные вам авиапочтой, экспресс-рейсом за одну ночь. Поскольку это заказ от особо важного клиента, мне нужна ваша личная подпись, прежде чем я смогу их передать, — рассмеялся мужчина в костюме и с уважением протянул Сун Шухану визитку.

Шухан взял карточку и взглянул на неё.

ООО «Курьерская Корпорация Фэн Шоу», Сыма Цзян!

Это была простая визитка, без указания должности, только имя и название компании.

Даже курьеры теперь визитками обзавелись?

С сомнением в душе Шухан убрал визитку. Какая ещё экспресс-доставка, да ещё и авиапочтой?

И в этот момент в его сознании всплыла застенчивая улыбка Мягкого Пера.

http://tl.rulate.ru/book/146198/7869900