Готовый перевод Marvel's Omniversal Traveler / Путешественник по Омнивселенной Марвел: Глава 1 - Портал

Тихое эхо шагов отдавалось в коридорах особняка. Когда-то этот дом был пристанищем для самого блестящего ума, который когда-либо знал мир.

Себастьян Натаниэль Монклер, новатор, визионер, человек, изменивший само основание человеческой цивилизации, ушёл. Медицина, механика, инфраструктура — его интеллект коснулся каждого аспекта современного прогресса. И всё же, несмотря на свои монументальные достижения, он поддался недугу, который не могла излечить ни одна наука.

Безумию.

Некогда провозглашённый архитектором будущего человечества, Себастьян стал человеком, затерявшимся в лабиринте собственного разума, его гений распадался на нечто непостижимое. Он исписывал неразборчивыми уравнениями каждую поверхность, шепчась с невидимыми силами, словно расшифровывая язык за пределами человеческого понимания. Врачи, неврологи и даже величайшие умы, которых он когда-то называл коллегами, пытались поставить ему диагноз. Шизофрения, деменция — бесконечный список гипотетических расстройств. Никто не мог объяснить внезапный и катастрофический коллапс величайшего интеллекта эпохи.

И всё же, если верить его собственным словам, правда была куда более странной.

- Я видел всё. Я видел всё. Я бесконечен. Я... мы? Мы — всё, - однажды пробормотал он сыну, его взгляд был расфокусирован, руки дрожали, когда он чертил узоры в воздухе.

Александр Стерлинг Монклер никогда не боялся своего отца — ни в детстве, ни даже когда повзрослел и стал свидетелем его медленного погружения в безумие. Но, стоя перед запечатанной дверью лаборатории отца, места, некогда кипевшего идеями, меняющими мир, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Медленно выдохнув, он сунул руку в карман пальто и достал связку ключей, тихо звякнувшую в неподвижном воздухе. Рядом с усиленной дверью ожил небольшой биометрический сканер, осветив его лицо бледным голубым светом. Наклонившись, он позволил машине просканировать его радужную оболочку.

- Может, это знак, - пробормотал он, его голос был едва слышен.

За несколько месяцев до того, как разум его отца начал давать трещины, он взялся за один последний проект — полную модернизацию систем безопасности особняка. Замки в доме всегда были впечатляющими, но лаборатория... Лаборатория стала неприступным хранилищем для всех, кто не был "Монклером".

Даже ему отец запретил входить. В течение месяцев, предшествовавших интернированию отца в психиатрическую больницу, единственным, кто входил в лабораторию, был он сам.

С серией металлических щелчков механизмы со стоном поддались. Дверь распахнулась.

Зрелище, представшее перед Александром, было хаосом.

Лаборатория была полностью разрушена. Элегантное, тщательно ухоженное рабочее место всемирно известного учёного теперь превратилось в обитель безумия. Стены, полы, даже потолок — каждая доступная поверхность была покрыта уравнениями, символами и замысловатыми набросками, которые извивались и сплетались в узоры, слишком точные, чтобы быть простыми каракулями, но слишком хаотичные, чтобы быть логичными.

Он уже пытался — часы напролёт он всматривался в эти знаки, прогонял их через алгоритмы, сравнивал с известными научными принципами. Он не был Себастьяном Монклером, но всё же был сыном своего отца. И всё же... это была бессмыслица.

Что-то в этом его беспокоило.

Отец утверждал, что работает над революционной формой транспорта — такой, что устранит барьеры расстояния, сделав границы устаревшими. Способ путешествия, который позволит человечеству пересекать целые континенты в мгновение ока.

Телепортация. Но этот проект так и не был завершён, оставив после себя лишь массивный кусок металла как доказательство того, что это когда-либо было возможно.

В тот момент, когда Алекс щёлкнул выключателем, тусклые аварийные огни уступили место холодному, стерильному белому свету, и лаборатория взревела, оживая. Машины, долгое время дремавшие, содрогнулись, их внутренние механизмы зажужжали, возвращаясь к жизни. Воздух наполнился едва уловимым гулом электричества, текущего по схемам.

Затем его поприветствовал знакомый голос.

[Добро пожаловать, Алекс.] - роботизированный звон разнёсся по помещению, чёткий, но искусственный, лишённый тепла человеческой интонации.

- Ага, прости за задержку, - пробормотал Алекс, его голос был полон усталости, пока он шёл к одному из столов. Привычным движением он смахнул хаотичные стопки записей и чертежей, обнажив заваленное, но тщательно организованное рабочее место. Ряды сложных инструментов лежали там, где он их оставил, нетронутые с тех пор, как он в последний раз осмелился войти в это место.

Без колебаний он взял в руки омни-инструмент и микропаяльник, намереваясь с головой уйти в работу. Однако тишина давила на него. Слишком плотная. Слишком тяжёлая.

Его руки замерли. В этой лаборатории было одиноко, как никогда.

Глубоко вздохнув, он откинулся на спинку стула, его взгляд скользнул к маленькой, неприметной камере в углу комнаты.

- Н.О.В.А... - он запнулся, обращаясь к искусственному интеллекту, который он создал, чтобы произвести впечатление на отца — Нейро-Оперативному Виртуальному Ассистенту. Он медленно вдохнул, прежде чем выдавить слова. - Папа умер.

На мгновение ответа не последовало. Затем раздалось механическое гудение.

[Принято.]

Алекс стиснул зубы. В горле пересохло, мысли стали вялыми, словно само произнесение этих слов вслух заставило реальность глубже проникнуть в его кости. Он уже говорил это другим — врачам, юристам, даже прессе, — но сказать это Н.О.В.А. было по-другому.

- Он покончил с собой несколько месяцев назад... - продолжил Алекс, его голос стал тише. Он издал пустой смешок. - Голоса в его голове сказали ему сделать это. Что... что это был единственный выход...

Пауза.

[Смерть Себастьяна Натаниэля Монклера зарегистрирована. Инициирую процесс подтверждения...]

Тихий писк.

[Извещение о смерти подтверждено.]

[Проект: RH-UN активирован.]

Прежде чем Алекс успел обработать эти слова, один из центральных мониторов ожил. По экрану пробежала серия кодов, а затем...

Появилось лицо его отца.

Не сломленный человек, которого он видел в последний раз, не учёный с впалыми глазами, выцарапывающий безумие на каждой поверхности, а он — Себастьян Натаниэль Монклер в расцвете сил. С острым взглядом, ухоженный, в одном из своих сшитых на заказ костюмов, с той лёгкой уверенностью, которая когда-то вдохновляла целые нации.

У Алекса перехватило дыхание.

- А... эта штука работает?

Записанная версия его отца повозилась с камерой, отступив, чтобы поправить угол, прежде чем удовлетворённо кивнуть.

- Ну... вот так. Сынок, я сделал это! - его голос нёс то же заразительное волнение, что и всегда, когда он был на пороге прорыва. - Ты не поверишь, но я превзошёл даже самые смелые ожидания. Я был слеп к возможностям, которые предлагал этот мир...

Затем улыбка — та, которую Алекс не видел уже очень давно.

- Или, может, мне стоит сказать, миры?

Алекс смотрел, слегка приоткрыв рот, но не мог произнести ни слова.

Эмоции захлестнули его грудь — горе, смятение, неверие, — но у него не было сил справиться с ними. Он устал. Устал скорбеть. Устал чувствовать, что отец оставил после себя лишь обрывки незаконченного уравнения.

- В общем, - продолжал записанный Себастьян. - Я хотел записать это на случай, если затеряюсь в одном из этих миров. Я всё ещё калибрую эту штуку, в конце концов, хе-хе. Ну, не сердись на меня за эксперименты. К тому же, я пока не могу поделиться этим с миром — не раньше, чем узнаю, на что она способна.

Говоря, он подошёл к консоли, регулируя набор дисков и переключателей. Затем он потянулся за маленьким инжектором и без колебаний вколол его себе в шею.

Алекс вздрогнул.

- Немного неприятно, но нейроимпланты работают уже несколько лет, - Себастьян рассеянно потёр место укола. - Честно говоря, я просто не люблю, когда что-то приближается к моему мозгу. Надо же беречь то, что приносит деньги, но, что ж, отправляясь в такие места, это, вероятно, к лучшему. Мне нужно всё записывать, а мой разум не успевает за всем, что происходит по ту сторону.

Затем, словно осознавая важность момента, он снова повернулся к камере, в его взгляде сверкнул чистый восторг.

Экран замерцал, по краям поползли помехи, прежде чем изображение снова стабилизировалось. Когда образ отца вернулся, человек, который появился, не был тем учёным с сияющими глазами, что прежде. Этот Себастьян выглядел измождённым — опустошённым. Тени легли на его лицо, глаза запали от тяжести чего-то, что было гораздо большим, чем просто бессонные ночи.

- Требовалась калибровка. Установлены новые процедуры безопасности, - пробормотал он, в его голосе не было прежнего энтузиазма. Затем, после короткой паузы, он посмотрел прямо в камеру. Его взгляд был другим — с затравленным выражением. - Теперь я понимаю, сынок. Я заглянул в мультивселенную, и я почувствовал, как она смотрит на меня в ответ. Она живая, Алекс. И она хочет, чтобы я её понял. Я хочу... чтобы я сам её понял? Когда я там, я будто все возможные версии себя одновременно. Но... это не я?

Алекс сглотнул, по спине пробежал неприятный холодок.

Экран снова замерцал.

Человек, появившийся следующим, был почти неузнаваем. Его некогда тщательно ухоженная внешность ухудшилась — борода была нечёсаной, рубашка мятой и в пятнах. Но не только его вид встревожил Алекса. Это было его выражение лица. Безумный, почти испуганный блеск в глазах отца.

- "Арго" был улучшен. Он сказал мне, как. Я сказал себе, как? Думаю, это был я? Или там есть что-то ещё?

Себастьян скривился, прижимая руки к ушам, словно пытаясь заглушить что-то подавляющее. Его дыхание сбилось, взгляд расфокусировался, прежде чем внезапно вернуться с леденящей ясностью.

- Алекс... я... я заключил сделку... Но это для тебя, - его голос дрогнул.

- Надеюсь, ты сможешь меня простить. Ты всегда был умнее нас двоих... Как ты меня называл? Высокий интеллект, низкая мудрость? - пустой смешок сорвался с его губ. - Может, ты и был прав. Но нельзя же ожидать, что твой отец откроет мультивселенную и просто... отвернётся от неё.

Экран замерцал ещё раз, и на этот раз Алекс едва узнал место, где стоял его отец. Лаборатория была поглощена хаосом. Некогда безупречные стены были покрыты слоями каракулей, записей, сделанных всё более и более лихорадочной рукой. Символы, которые для Алекса не имели никакого смысла, но казались продуманными. Методичными.

Себастьян сидел в центре комнаты, глядя в камеру с выражением, от которого по Алексу пробежала дрожь. Он выглядел... умиротворённым.

- Думаю, это всё... не так ли?

Его голос стал мягче, почти нежным.

- Я всегда говорил, что сверну горы ради тебя. Когда твоя мать умерла, я поклялся, что никогда не позволю ничему отнять тебя у меня. Революционизировать медицину? Зачем мне это, если не для того, чтобы ты никогда не болел? Каждый прорыв, каждое достижение... всё это, Алекс, было для тебя.

Его отец встал, подошёл к "Арго" и погладил его.

- У меня нет столько времени, сколько хотелось бы... и пока я не умру, я не могу поделиться этим с тобой. Я бы хотел. Если я это сделаю, то... я причиню тебе боль? Не я, но... я, - отец вздохнул, его лицо выражало усталость. - Но я могу предложить тебе это — шанс увидеть мир за пределами нашего. Исследовать бесконечные возможности, существующие за завесой. Или... - он запнулся, снова взглянув на машину. - Выбор остаться здесь. Жить в комфорте, с богатством, которое я накопил. Даже после моей смерти, у тебя будет более чем достаточно, чтобы прожить всю жизнь. Чёрт, даже моим правнукам не придётся работать ни дня. Если ты так сделаешь, то я не... нет, не я, но, в общем, я верю, что ты будешь в безопасности.

Последовала долгая тишина. Его отец крепче сжал панель управления.

- Но... это пустая жизнь. Ты не поймёшь, пока не увидишь сам.

Себастьян резко вдохнул, заставив себя улыбнуться, несмотря на усталость в глазах.

- Если ты примешь мой последний дар, то я научу тебя, как управлять машиной, - он слегка повернулся, прежде чем его взгляд снова сфокусировался, медленно, но целенаправленно объясняя каждый шаг последовательности активации.

Он выдохнул, его лицо стало мрачным.

- Но... если ты думаешь, что я сошёл с ума — если ты считаешь, что я поддался безумию, — то введи пароль в терминал.

Себастьян в последний раз встретился взглядом с Алексом.

- Это имя твоей матери, зашифрованное шифром Цезаря со сдвигом 7.

Его голос смягчился.

- Если ты выберешь этот путь, это всё сотрёт. Никто другой никогда не сможет этим воспользоваться. Выбор за тобой, сынок.

Экран погас.

[Сообщение завершено.]

- Какого чёрта? - пробормотал себе под нос Алекс, качая головой.

Всё это было безумием. Его отец — его блестящий, невероятный, меняющий мир отец — провёл свои последние дни, бормоча о мультивселенной, как одержимый. Этому не было никакого рационального объяснения.

Его пальцы сжались в кулаки, пока он боролся с мешаниной эмоций, кипевших под поверхностью. Гнев, горе, смятение — что, чёрт возьми, он вообще должен был чувствовать? Его отец сошёл с ума, погрузившись в манию величия и загадочные предостережения, но даже через всё это он всё ещё думал о нём. Всё ещё оставил выбор.

И теперь, стоя среди останков одержимости своего отца, этот выбор жёг края его сознания.

Алекс медленно подошёл к машине, его сердце колотилось в груди. Он протянул руку, пальцы коснулись грубой ткани. Его дыхание дрогнуло, нерешительность мучительно растянулась. Затем, внезапным, решительным движением, он сдёрнул брезент.

Зрелище, представшее перед ним, было таким же, как и в последний раз, когда он осмелился его осмотреть — массивный портал, структура настолько чуждая по своему дизайну, что едва ли напоминала что-либо, когда-либо созданное человечеством. Он уже пытался. Он провёл часы, анализируя его компоненты, пытаясь расшифровать его назначение, но так и не смог заставить его ожить.

Но теперь у него были инструкции.

Выдохнув через нос, он подошёл к панели управления, его пальцы быстро нажали необходимые кнопки, чтобы начать последовательность активации.

Эффект был незамедлительным.

Свет над головой замерцал, когда машина загрохотала, её спящие схемы наполнились новой энергией. По её поверхности вспыхнули искры, металл застонал под внезапным напряжением. Затем, без предупреждения...

Вспышка света.

В центре портала материализовалась маленькая сфера, которая смещалась и извивалась, словно не желая застывать в какой-то одной форме.

У Алекса перехватило дыхание.

Форма продолжала меняться, мерцая между невозможными геометриями — вечно изменчивая масса углов и цветов, бросающая вызов пониманию. Это было неправильно, но завораживающе — словно смотреть в калейдоскоп, отказывающийся подчиняться законам реальности.

Всё было в точности так, как он видел на видео отца.

Он неосознанно отступил на шаг.

Это было не просто бредом сумасшедшего. Это было реально.

Но затем его осенила другая мысль. Его отец сделал это с собой сам.

Повредил ли он свой разум, пытаясь "улучшить" "Арго"? Добровольно ли он подверг себя процессу, который заставил его царапать стены, бормотать о голосах и вглядываться в бездну?

А теперь — теперь — он ожидал, что Алекс сделает то же самое?

Его руки дрожали, когда он выдыхал, дыхание было сбивчивым.

Всё было бы так просто.

Он мог просто всё отключить.

Деактивировать машину. Ввести пароль. Всё уничтожить.

Прожить остаток дней в комфорте, чтя наследие отца и избегая безумия, поглотившего его.

Это был рациональный выбор.

И всё же.

"Когда мой отец когда-либо ошибался?"

Себастьян Монклер был гением. Человеком, чей блеск преобразил мир дюжину раз.

Неужели он мог ошибиться на этот раз?

"Я дурак?" - мысль гулко отозвалась в его голове.

Он уже знал ответ.

Медленно, неохотно, его взгляд вернулся к порталу — к кружащейся, вечно меняющейся аномалии, парящей в его раме.

Он чувствовал это.

Что-то ждало.

Что-то наблюдало.

В глубине души он чувствовал, как его тянет к этому.

- Н.О.В.А... - его голос был тихим, но твёрдым. - Что ты думаешь?

Последовала короткая пауза.

[Ответ: Согласно моей программе, мне не позволено высказывать мнение по этому решению.]

Безрадостный смешок сорвался с губ Алекса.

- Конечно, не можешь...

Он смотрел на машину — на путь, который оставил ему отец.

И он сделал свой выбор.

В глубине души он хотел всё обдумать. Рационально взвесить, какой шаг будет лучшим. Но он знал, что если так поступит, то просто уничтожит машину. Каждая рациональная часть его существа кричала, что это слишком опасно. Но где-то внутри он не мог не доверять отцу.

- Пап, если это меня убьёт... Ну, держу пари, мама будет на тебя зла, - пробормотал Алекс себе под нос.

Он несколько мгновений смотрел на парящую сферу, прежде чем протянуть руку к панели управления и занести палец над последней кнопкой активации. В тот момент, когда его палец нажал, он увидел, как машина перед ним взорвалась. Маленькая парящая сфера дестабилизировалась, прежде чем вырасти достаточно, чтобы поглотить его.

Тьма.

Нет, не тьма. Нечто иное.

Алекс всё ещё мог видеть — его глаза были открыты, и всё же его разум отказывался обрабатывать получаемую информацию. Формы расплывались и искажались на краю его зрения, переходя от узнаваемого к невозможному. Свет и тень смешивались так, что это бросало вызов логике, искажаясь в геометрические узоры, которые не желали оставаться на месте.

На короткий миг он был уверен, что падает. Но не было ни пола, ни неба, ни ощущения верха или низа. Мир — или то, что от него осталось — разлетелся на фрагменты цвета, кружащиеся вокруг него в вихре непостижимой глубины.

Давление нарастало за глазами, что-то огромное и непознаваемое давило на его разум, требуя понимания.

Затем, словно прорвавшаяся плотина, его сознание расширилось.

Он чувствовал всё.

Тяжесть бесконечности давила на него, ошеломляющий каскад знаний, существования, вещей, для которых у него не было слов. Он мог видеть за пределами лаборатории, за пределами города, даже за пределами планеты. Его восприятие простиралось наружу, касаясь бесчисленных других мест, других реальностей, каждая из которых то появлялась, то исчезала из фокуса, как далёкие звёзды в бескрайнем море.

Он видел всё сущее сразу, и единственное, что сохраняло ему рассудок, был тот факт, что его разум физически не мог это постичь. Он видел всё, и в то же время не видел ничего.

Вот что имел в виду его отец.

Вот что свело его с ума.

Алекс задохнулся, или, по крайней мере, ему так показалось. Его тело — было ли у него ещё тело? — казалось далёким, невесомым. Он не просто видел мультивселенную; он её переживал.

Бесконечные миры. Бесконечные "я".

Тысяча версий себя, миллион, нет, бесконечность? Каждая стоит на краю пропасти иного выбора, иной судьбы. Некоторые отвернулись от машины, проживая обычные жизни, так и не узнав, что лежит за гранью. Другие шагнули вперёд, совершили прыжок, как и он... но не вернулись. Их тела были поглощены, возможно, разорваны на части силами, превосходящими понимание. Или, может... может, они теперь были как он.

Так ли ощущается смерть?

Странно, но он видел себя в ситуациях, которые должны были быть невозможны. Были версии его, у которых никогда не было тайной лаборатории в доме. Некоторые даже не родились в семье Монклер. Другие пошли совершенно иными путями, их жизни были так чужды его собственной, но это, несомненно, был он.

Он был всеми ими одновременно. Он был каждым Александром Стерлингом Монклером, каждой возможностью, каждой ветвью существования, сжатой в единое сознание.

И в глубине души он сожалел об этом.

Он хотел бы быть просто другой версией себя — той, что никогда не делала этого выбора, той, что никогда не унаследовала бремя гения своего отца, той, что никогда не видела, как он погружается в безумие.

Это было бы славно.

Ах... его мысли блуждали. Его разум распадался, ускользая в безбрежный эфир существования.

Возможно... у него осталось не так уж много времени.

Вот и пожил.

Нет.

Может, это просто проклятие его рода, его ненасытного любопытства.

Но тут...

Мысль. Отчаянная, иррациональная мысль.

"Как было бы славно захватить другую версию себя?"

Он был связан со всеми ними.

"Смогу ли я?"

Его существование уже растворялось в пустоте. Его чувство "я" распадалось на части. Что значила ещё одна невозможность?

"Нет, нет, о чём я думаю? Это смешно."

И всё же...

Несмотря ни на что, он чувствовал спокойствие.

Даже когда последние фрагменты его сознания ускользали...

А потом...

Холод.

По спине пробежал озноб, острый и пронзительный, пробирающий сквозь одежду, словно его окунули в ледяную воду. Снег хрустел под ногами, разительно контрастируя со стерильным полом лаборатории, на котором он стоял мгновения назад. Его дыхание вырывалось короткими, быстрыми облачками пара на морозном воздухе.

"Где я?"

Прежде чем он успел даже осмыслить эту мысль, его чувства заполонил дым — густой, едкий, удушающий. Он резко обернулся, его взгляд метнулся к источнику. Но он даже не успел увидеть источник пламени, как оказался на горячем бетоне.

- Р-р-а-а-а-ах!

Гортанный, нечеловеческий визг вывел его из оцепенения. Сработал инстинкт, и он отполз назад как раз вовремя, чтобы увидеть, как к нему бросается гниющий труп, его разложившиеся пальцы тянутся, а запавшие глаза впиваются в него с голодом, превосходящим понимание.

"Зомби?"

Сердце колотилось — он приготовился...

А затем мир изменился.

Всё схлопнулось внутрь, сложившись вокруг него, и в следующее мгновение он был уже в другом месте.

Было темно, воздух был влажным, и он чувствовал под собой холодные, твёрдые камни. Он в пещере?

Дыхание сбилось, когда он поднялся на ноги, его окружение на мгновение скрылось в тенях. Затем — свечение: тусклый, золотистый свет, отражающийся от массивных, обсидианово-чёрных чешуек.

Дракон.

Его пронзительные глаза впились в него, изучая с непроницаемым выражением. Это... любопытство? Он надеялся, что это любопытство, а не голод.

Алекс медленно, ровно вздохнул, его разум лихорадочно работал. Он должен был быть в ужасе — и был в ужасе, — но его внимание привлекло не само существо, а мерцающая конструкция, окружавшая его.

Барьер.

Дракон был в ловушке.

Технология твёрдого света? Нет, это было слишком замысловато, слишком точно — почти мистически по своей природе.

Прежде чем он успел проанализировать это, прежде чем он успел даже подумать о реакции...

Очередной сдвиг.

Пещера исчезла, сменившись ощущением невесомости.

Вода.

Ледяная хватка океана поглотила его целиком, соль щипала глаза, а давление грозило раздавить лёгкие. Он забился, размахивая руками в попытке всплыть...

Но прежде чем он успел утонуть...

Очередной сдвиг.

Жгучий жар обжёг его кожу.

Пустыня?

Песок под ним был раскалённым, воздух настолько сухим, что губы трескались. Он задохнулся, но в тот момент, когда он это сделал...

Сдвиг.

Он был в классе, ряды парт аккуратно выстроены перед доской. Над головой гудели люминесцентные лампы, звук был настолько обыденным, что вызвал новую волну паники.

Очередной сдвиг.

Замок, его высокие шпили впивались в грозовое небо.

Затем корабль, его массивные двигатели рокотали под ногами.

Космос. Звёзды простирались вокруг него до бесконечности, безбрежная пустота поглощала его целиком.

Каждый раз, когда он моргал, мир менялся. На мгновение он проживал жизнь другой версии себя.

Ни контроля. Ни стабильности. Никакой возможности остановиться.

А потом...

Он был дома.

В своей спальне.

Знакомые стены, знакомый потолок. Тихое гудение центральной системы охлаждения его комнаты. Его стол, заваленный теми же бумагами, что он оставил. Его кровать, простыни слегка смяты там, где он сидел в последний раз.

На мгновение сама обыденность всего этого едва не сломила его.

Но что-то было не так. Ужасно, едва уловимо не так.

Его взгляд упал на стул, тот, которым он пользовался почти каждый день последние несколько лет. Он был красным. Его стул всегда был...

Красным?

Нет, нет. Он был чёрным. Его стул точно был зелёным.

Стоп, нет?

А ещё на его столе была фотография в рамке. Он с отцом после победы на научном конкурсе.

Нет, нет. Это было, когда он построил своего первого робота.

О чём он вообще думает? У него никогда не было фотографии. Там всегда была... лампа?

Пока он пытался осмыслить всё вокруг, на него обрушилась мощная волна тошноты.

Она началась как тупое давление в животе, а затем переросла в нечто худшее. Глубокая, накатывающая дурнота, подступавшая к горлу. Он едва успел среагировать, как согнулся пополам, и содержимое его желудка выплеснулось на пол.

Не очень-то гламурно, но у него были проблемы поважнее.

Потому что, даже когда его тело бунтовало против него, его зрение затуманилось, мышцы отказали, а его разум, его разум всё глубже погружался в изнеможение.

Последнее, что он увидел, прежде чем мир погрузился во тьму, была его собственная кровать, всего в нескольких дюймах.

А потом...

Ничего.

http://tl.rulate.ru/book/146151/7844830