Готовый перевод Please Call Me Ghost Messenger / Зовите меня призрачным господином: Призрачный ловец . Часть 10

И в этот самый момент…

Старик в сторожке вдруг открыл глаза, посмотрел прямо в сторону Ван Е и скривил свое морщинистое лицо в улыбке.

Зловещей, леденящей душу улыбке.

Холодный пот мгновенно выступил на лбу Ван Е. Он мог поклясться, что даже в прошлой жизни, глядя в глаза одаренным высшего ранга, он не чувствовал такого чудовищного давления.

Что же это за проклятый старик?!

Ван Е, не колеблясь ни секунды, развернулся и исчез во тьме.

А старик в сторожке с видимым усилием повел глазами и снова медленно сомкнул веки.

В темноте… на двери сторожки виднелась цифра, словно нацарапанная детской рукой.

«1».

Вернувшись домой и опустившись на диван, Ван Е все еще прокручивал в голове недавнюю сцену. Образ старика намертво впечатался в его сознание.

Какого черта он в прошлой жизни ни разу не слышал об этом «Городском кладбище»?! Судя по всему, это место было уровня S, не меньше! Или же за всю его прошлую жизнь оно так и не «проснулось»? А может… даже будучи членом отряда ранга А, он просто не имел допуска к информации такого уровня!

Тяжело вздохнув, Ван Е постарался отогнать эти мысли. Он прошел в ванную и ополоснул лицо холодной водой, что помогло немного прийти в себя.

Вернувшись в гостиную, он замер, потеряв дар речи.

— Ну надо же, без предупреждения.

В центре комнаты, неизвестно когда, вновь возникла таинственная деревянная дверь. Она казалась лишь призрачной проекцией, но когда Ван Е коснулся ее, то ощутил под пальцами настоящее дерево.

На этот раз, войдя внутрь, он не спешил и внимательно осмотрелся.

Помимо стойки, слева от входа в почтовом отделении стоял огромный стеллаж. Полки были заставлены самыми разными предметами: расколотые буддийские четки, ржавые гвозди, маленький бронзовый треножник… Все они были окутаны аурой тайны.

Справа стоял такой же стеллаж, но он был полностью забит конвертами, точь-в-точь как тот, что он только что доставил. Вот только на его письме были лишь слабые следы крови, в то время как большинство конвертов на полке были наполовину красными.

Но больше всего привлекали внимание три конверта на самой верхней полке. Они были полностью пропитаны кровью и источали темное, багровое свечение. Казалось, они обладали какой-то магической силой, неудержимо притягивающей взгляд.

Ван Е тряхнул головой, избавляясь от странного наваждения.

Значит, его письмо было из самых простых, для новичков… Чем гуще кровь, тем выше сложность? Сегодняшнее простенькое задание едва не стоило ему жизни и свело его с чудовищным стариком. Какой же ужас тогда скрывали те три письма на верхней полке?

И что из себя представляли остальные таинственные предметы…

Он поднял взгляд. В дальнем углу помещения, утопая во мраке, виднелась лестница. От одного взгляда на нее по душе пробегал ледяной трепет. Он нутром чуял — туда ему пока соваться не стоит. Но это означало, что у почтового отделения есть и второй этаж.

Отогнав эти мысли, Ван Е посмотрел на стойку, где в прошлый раз взял конверт.

На ней лежала простая веревка из пеньки.

— Это и есть моя награда? Веревка Посланца-Призрака? — пробормотал он, беря ее в руки.

По телу пробежало странное ощущение. Веревка была ледяной на ощупь, от нее веяло холодом преисподней. Но эта аура не вредила ему, а, наоборот, словно окутала его, придавая его образу некий особый, зловещий шарм.

Рядом с веревкой лежала уже знакомая записка.

«Веревка Посланца-Призрака: способна связывать призраков».

«Следующее письмо можно будет получить через 7 дней».

Две короткие фразы ответили на все его вопросы.

Значит, через семь дней он должен вернуться за новым заданием.

Ван Е погрузился в раздумья. Об этом таинственном почтовом отделении не было известно ровным счетом ничего. Но оно давало щедрое вознаграждение за выполненную работу. Получается… он теперь что-то вроде курьера? Или почтальона?

Сегодняшнее письмо, по крайней мере, помогло подавить угрозу, исходившую от третьей могилы. Неужели цель почты — сдерживать призраков? Неужели она просто поддерживает мир и порядок?

Пока что он не видел в этом никакого вреда.

Хладнокровно все взвесив, Ван Е покинул почту, прихватив с собой веревку. Как бы то ни было, дела шли в гору. Эта его новая жизнь, похоже, обещала быть куда интереснее прошлой.

Глядя на веревку в своих руках, Ван Е усмехнулся. Хотя описание было предельно лаконичным, он прекрасно знал: любой паранормальный предмет — это чудовищная сила. При правильном использовании он мог дать невообразимый результат.

К тому же… возможность связывать призраков без использования золота — в мире паранормальных инцидентов это было почти что читерством. В прошлой жизни у всего его отряда ранга А был лишь один-единственный, причем поврежденный, паранормальный артефакт.

Задания были опасными, но и награда была соответствующей.

Ван Е чувствовал, что это идеально подходило ему — человеку с менталитетом азартного игрока.

http://tl.rulate.ru/book/146146/7843025