Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 34

Жун Цзинвэй медленно открыла глаза, лёжа на холодном металлическом полу. Перед ней расплывался нечёткий мир, а в ушах всё ещё звучал пронзительный вой аварийной сигнализации, напоминая, что катастрофа ещё не миновала.

Поскольку тревога звучала только для отдела стратегии, остальные на звездолёте пока ничего не знали. Но стоило Жун Цзинвэй включить общее оповещение и перевести корабль в режим повышенной готовности, и на борту начался бы хаос.

Она с трудом поднялась.

В этот момент в поле её зрения появился знакомый силуэт. Джордж стоял у входа в спасательную капсулу, его взгляд был сложным и непоколебимым.

Жун Цзинвэй мгновенно протрезвела.

— Ты... кто? — спросила она.

Если сейчас она всё ещё не понимала, что Джордж, возможно, вовсе не Джордж, то она была последней дурой.

Но Джордж не стал ничего объяснять. Он лишь спокойно посмотрел на вход в капсулу и произнёс:

— Последний раз. Ты идёшь со мной или остаёшься?

Незавершённая ранее задача о взрыве звездолёта стремительно менялась, словно подстраиваясь под текущую ситуацию.

[Срочное задание]

[Срочное задание]

[Задание]

Прими предложение Линь Ифэна, заручись его доверием и получи пропуск в центральный контрольный пункт, чтобы успешно установить бомбу.

(Зачёркнуто... размыто...)

[Изменённое задание]

Ты находишься под угрозой неизвестного характера и должна сделать выбор, который позволит тебе выжить.

[Награда за задание]

Опыт +8000 и высокая вероятность разблокировки навыка.

Жун Цзинвэй...

Она оказалась перед тяжёлым выбором. Система никогда не объясняла, что панель заданий может вести себя подобным образом.

А сейчас 201314 тоже неактивен — значит, он пока не осознаёт происходящего и не вмешается.

То есть задания не являются неизменными!

Это открытие обрадовало её настолько, что она едва не вскрикнула от восторга. Её мозг лихорадочно работал, и в голове возникла дерзкая идея.

Но что терять? Это же игровой мир — почему бы не попробовать? Всё равно хуже уже не будет!

— Уходи один, — за секунду приняла решение Жун Цзинвэй, и её выбор заставил Джорджа замолчать.

— Если это твой выбор... — его голос звучал глухо и торопливо, пальцы сжимали пульт, будто он в любой момент готов был активировать последний шанс. Он уже шагнул внутрь спасательной капсулы. — Если останешься, то исчезнешь вместе с этим кораблём в космической тьме.

— Не переживай, этого не случится, — в её голосе даже прозвучала лёгкая радость, словно она уже нашла выход.

Внезапно ей в голову пришла мысль, и она спросила у Джорджа, который уже нажал кнопку запуска:

— Кто ты на самом деле?

Уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Если выживешь, я тебя найду.

Очевидно, даже сейчас Джордж не собирался раскрывать все карты. Это слегка огорчило Жун Цзинвэй, но сейчас было не время для печали.

Спасательная капсула стартовала, и Джордж исчез в бездне космоса.

Жун Цзинвэй спокойно смотрела в направлении его исчезновения, не испытывая даже раздражения из-за того, что он забрал последний шанс на спасение. Её разум в этот момент был поразительно хладнокровен.

Возможно, это вошло в привычку: в мелочах она могла беситься, но в критических ситуациях её охватывала странная, почти безумная ясность, словно перед лицом смерти она обретала покой.

Она быстро связалась с Анье и отключила все камеры в центральном пункте управления.

Анье не ожидал, что их разлука продлится всего несколько часов. Он только успел задремать, как Доктор снова вызвала его. На этот раз её лицо было неестественно бледным.

— Доктор, что происходит?

Поскольку Жун Цзинвэй ранее скрывала от него информацию, он до сих пор не знал, что у неё уже был пропуск в центральный пункт.

— «Рассвет» атакуют космические пираты. Все ушли на защиту.

Анье обрадовался:

— Тогда нам нужно активировать бомбу и успеть сбежать на спасательной капсуле до взрыва.

Он бросил взгляд в сторону отсека с капсулами...

Анье...

— Где капсула?!

Он уставился на пустое место, где должен был находиться спасательный модуль, в голове роились вопросы и шок.

— Меня подставили, — вдруг сквозь зубы проговорила Жун Цзинвэй. — Помнишь того бета с веснушками, что был рядом со мной? Он оглушил меня и сбежал на капсуле! Теперь мы в опасности.

Она говорила это с ледяным спокойствием, почти безумным, отчего у Анье по спине пробежали мурашки.

Но Доктор ведь только что окончила обучение как элитный шпион — такое хладнокровие для неё норма.

— Значит... если активируем бомбу, мы тоже погибнем вместе с кораблём? — Анье не ожидал такого исхода. Он не хотел умирать.

Люди эгоистичны. Перед лицом смерти трудно сохранять полное самообладание.

— Верно. Поэтому мы не можем умирать. Нужно найти другой способ, — Жун Цзинвэй твёрдо сказала. — Мы должны спасти всех на корабле и доставить их в Альянс.

Анье обдало холодным потом:

— Ты предаёшь организацию?

— Конечно нет.

Панель заданий перед Жун Цзинвэй снова изменилась после очередного хаоса.

[Срочное задание]

[Срочное задание]

[Задание]

Прими предложение Линь Ифэна, заручись его доверием и получи пропуск в центральный контрольный пункт, чтобы успешно установить бомбу.

(Зачёркнуто... размыто...)

[Изменённое задание]

Ты находишься под угрозой неизвестного характера и должна сделать выбор, который позволит тебе выжить.

(Зачёркнуто... размыто...)

[Изменённое задание]

Ты решила спасти всех на корабле. Тогда спаси их, а потом взорви этот звездолёт. Удачи.

[Награда за задание]

Опыт +8000 и высокая вероятность разблокировки навыка.

Уголки губ Жун Цзинвэй дрогнули в улыбку:

— Я всё равно взорву корабль. Но сначала нужно выжить.

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903083