Готовый перевод Глаз Дракона / Глаз Дракона: Глава 34: Знакомые лица

Глава 34: Знакомые лица.

- Люди, что охотятся за тобой, уже здесь… - Эти слова все время крутились в голове Сэма.

За окнами поднималась молодая луна.

Осматривая всю таверну, он пытался найти тех, кто пришел за ним.

Некоторые пьянствовали, другие дразнили официанток, третьи участвовали в армреслинге. Но никто не следил за Сэмом.

В какой-то момент ему показалось, что старик решил обмануть его, но если он знает кто Сэм, то почему он предупредил его? Не должен же человек так подло шутить, чтобы просто развлечь себя, да и на шутку это не было похоже.

Собрав еду в пространственный мешок, Сэм начал тихонько уходить из таверны, оставив пару серебряников.

Стараясь как можно меньше обращать на себя внимание, Сэм направился в сторону выхода, попутно подстраиваясь к толпе подвыпивших мужичков, что весело шли в другое ночное заведение.

Он только начал спускаться, как заметил несколько рыцарей, что поднимались к таверне. Сэм сразу узнал их.

- Это же те четверо, что показали путь к этой деревне… - Сэм внимательно смотрел на этих людей, но в этот миг заметил необычное колебание.

Билл, парень, который приставал к Фрэнку, пытался скрытно обыскать таверну. Сэм это заметил лишь по чистой случайности. Или…

- Неужели это они на меня охотятся? Ну у них хорошее снаряжение, они говорили что-то про зачарованные стрелы, но в местной оружейной лавке я ни одного подобного не нашел. –

Сэм раздумывал. Время как будто замедлилось. Чем ближе он подходил к четверым, тем страшнее и опаснее становилось. Сэм почувствовал, что их силы намного опережают его.

Секунда… Две… Взгляды четверых пересеклись с единственным открытым глазом Сэма. В нем читалась решимость и непоколебимость, готовность действовать в любой момент.

Фрэнк вынул меч из ножен и воткнул в ступень перед ним.

Сэм понемногу начинал терять хладнокровие и готовился к действиям, но…

- Идите обыщите таверну, Фрэнк уже поставил купол. Я чувствую этого уродца внутри. – Сказал Билл, смотря на своих братьев по оружию.

Сейчас Сэм желал слиться с камнями, что бы они просто не заметили его.

Шаг… два… десять. Разноглазый уже был довольно далеко от группы наемников, но давящее чувство все не покидало его тело. Колени тряслись, а дыхание учащалось. Ему казалось, что сейчас они обернутся и позовут его обратно.

- Но как они меня нашли? Может из-за драки с той шпаной? Возможно… Но это не объясняет, почему они пришли в таверну… А может… - Сэм вспомнил про магические печати, что вживила ему Кейтлин, когда пыталась заблокировать его магию.

- Неужели? Черт, развейтесь… - Только Сэм подумал об этом, как к нему развернулся Билл и стал внимательно всматриваться.

- Билл, ты что-то заметил? – Спросил Фрэнк, продолжая следить за барьером.

- Нет, мне показалось. – Запомнив спину неприметного путника, Билл продолжил искать следы «демона».

***

- Кажется пронесло… Фух – Сэм устало вздохнул. Сейчас он очень сильно хотел оказаться как можно дальше от этого места, но магией он просто боялся пользоваться.

- Эй парень, ты что за нами идешь? Украсть что-то вздумал? – Наконец обернулся один из пьяненьких мужиков и стал приставать к Сэму.

- Не-нет, я просто иду в сторону ворот. – Сказал он первое, что пришло на ум.

- Что? Ворота на ночь закрыты. Это правило де… города. Тебя не выпустят… Раз уж ты увязался за нами, то пошли к девочкам, вместе веселее, они обычно падки на молодых хе-хе. – Проговорил мужик, похлопывая Сэма по плечу, остальные поддержали его.

- Нет, мне срочно нужно выбраться из города. –

- Невестка что ли ждет? – Мужики тут же засмеялись на всю улицу.

Один из них подошел поближе к Сэму и шепнул на ушко:

- Выйти можно через сточные канавы, рядом с воротами есть небольшое здание патруля, от него проходишь в сторону мэрии пару домов, пока не упрешься в невзрачный старый особняк. За ним находится люк. Под ним проложена старая сточная канава, что перестала работать пару лет назад. Пройдя сотню метров, можно оказаться за стеной. Удачи любовник. –

- Спасибо. И я не любовник. – Мужички вновь вместе засмеялись, уходя по своим ночным делам.

- Какие тут добрые люди… - Сэм запомнил доброту этих людей.

Добравшись к нужному люку, Разноглазый сразу спустился, углубляясь в темные лабиринты.

Что-бы хоть что-то видеть, Сэму пришлось снять повязку, обнажая его завораживающий глаз.

В сточной канаве оказалось довольно просторно. Разноглазый думал, что ему придется ползти через маленькую трубу, но эта канава больше походила на ухоженный коридор. Похоже раньше это был какой-то потайной ход, чтобы в случае чего сбежать за стены, или попасть в город.

- Хорошо, что я закупился в городе. Хотя бы карты есть. Сейчас нужно придумать дальнейший план действий. Хм… - Сэм размышлял, продвигаясь вдоль влажных стен стоков. Изредка можно было увидеть сгоревшие факелы, или пробегающих под ногами крыс.

И вот наконец Сэм увидел свет. Неприметный свет молодой луны ярко освещал выход из стоков, который частично зарос травой, или был укрыт ею…

- Точно. Я могу отправиться в глубь леса. Опасные животные меня не трогают, но преследователи точно не смогут пройти мимо них незамеченными. Ну я надеюсь, что не трогают… -

Сейчас у Разноглазого не было выбора. Большей путей для отступления он не имел. Ему не на кого было положиться, кроме самого себя.

Сэм решил, что он выживет и станет сильнее.

***

В это время внутри Императорского дворца.

- Дочь, что случилось? –

- Мои магические печати были сломаны. Отец, внутри этого демона были сломаны все печати, даже те, что я ставила после его первого появления. –

- Черт, эти бездари… Сначала проблемы с демонами, потом с ангелами… Похоже тут дело серьезное. Мы наткнулись на тот кусок пирога, который не сможем проглотить сами. Нельзя позволить ему попасть в лапы демонов или зверолюдей, иначе нам не выжить. Я не знаю почему ангел предал нас и своих собратьев, но раз это произошло, значит он очень важен. Созывай совет Императоров, нам нужно найти этого парня во чтобы то не стало. – Император нервно крутил перстень в своих руках, размышляя о дальнейших действиях, пока Кейтлин с удивлением смотрела на отца, который впервые за 40 лет решил созвать Императорский совет.

- Слушаюсь отец. – Она поклонилась и покинула тронный зал.

- Похоже скоро будет большая заварушка. Этот кладезь знаний не должен достаться демонам. Это все моя вина… Нужно было сразу запереть его, а не пытаться наладить дружеские отношения… -

http://tl.rulate.ru/book/14610/376828