Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 294. Что это, удар с лёта со средней линии

Глава 294. Что это, удар с лёта со средней линии?

Начался второй гейм. Это была подача Чжан Гуаня.

Многие зрители всё ещё находились в ступоре, не веря, что в первом гейме победил Чжан Гуань, сделав брейк на подаче Федерера.

Судя по достижениям, Федерер, несомненно, на голову превосходил Чжан Гуаня. А перед матчем СМИ называли эту игру предрешённой победой Федерера. Но в самом матче реальность немного отличалась от пропаганды: Чжан Гуань не выглядел слабым. Напротив, он, казалось, оказывал давление на Федерера.

— "Неужели это будет напряжённый и равный поединок?"

Тем временем Чжан Гуань приготовился подавать.

— "Решаю быстро. Лучше всего закончить этот гейм четырьмя подачами!" — подумал Чжан Гуань, громко крикнул и использовал свою коронную быструю и мощную подачу.

— Свист! — Мяч мгновенно превратился в жёлтую тень, которую было трудно уловить взглядом.

Федерер наклонился, вытянул ракетку одной рукой, затем резко подбросил её и принял этот мяч.

— Федерер принял! — Это удивило Чжан Гуаня. Хотя это была не самая мощная его подача, она всё равно была очень быстрой. До этого никто из его соперников — ни Налбандян, ни Хаас, ни Давыденко, ни Гонсалес — не смогли принять такую подачу, но Федерер смог.

Что ещё важнее, Федерер вернул мяч с невероятно изобретательной точкой приземления. Мяч полетел прямо к боковой линии и, казалось, лишь слегка коснулся её, прежде чем отскочить за пределы корта.

— Невероятно, Федерер смог принять такой мяч! И его ответный удар был таким изобретательным! — Чжан Гуань посмотрел на Федерера и увидел в его глазах полную сосредоточенность.

Игрок уровня Федерера, даже если его ритм ещё не идеален, благодаря высокой концентрации способен на то, что недоступно другим.

— 0-15! — раздался голос судьи. На табло рядом с кортом высветилась скорость подачи — 208 км/ч.

На корте сразу раздались аплодисменты.

— Принять мяч на скорости 208 км/ч — это, наверное, способен только Федерер!

— Я только что беспокоился, что Федерер проиграет, но, похоже, я зря переживал.

— Федерер поймал ритм! Думаю, он сделает брейк в этом гейме!

В разгар зрительского обсуждения Чжан Гуань некстати обратился к судье: — Я запрашиваю челлендж!

Судья на вышке опешил. Он тут же вспомнил, что все челленджи Чжан Гуаня до сих пор были стопроцентно успешными.

— "Неужели это была ошибка судьи?" — Судья, как и все, посмотрел на большой экран.

На экране ещё не появилось 3D-моделирование «Ястребиного глаза», но Федерер уже начал разочарованно качать головой.

— "Если Чжан Гуань не был уверен, он бы не запрашивал челлендж. Похоже, мяч действительно был за пределами корта."

Для Федерера успешный приём мяча на скорости 208 км/ч — это редкое достижение. А поскольку он вернул мяч в такой изобретательный угол, аут был бы для него очень досадным.

Наконец, на экране появилось моделирование «Ястребиного глаза». Мяч действительно приземлился за пределами корта, всего в миллиметре от линии.

— Эх… — Зрители вздохнули. Если бы мяч попал в корт, это был бы классический момент приёма подачи.

В далёкой студии ЦТВ Су-инструктор радостно закричал: — Отлично! Поздравляем Чжан Гуаня, челлендж успешен, мяч ушёл в аут! Всего на самую малость, это было очень опасно. Похоже, удача на нашей стороне! — взволнованно сказал Су-инструктор.

Судья изменил решение: мяч был засчитан как эйс Чжан Гуаня. Счёт стал 15-0. Чжан Гуань начал подавать второй мяч.

Чжан Гуань снова использовал ту же подачу. На этот раз Федерер был так же сосредоточен, но ему опять не повезло. Он снова принял мяч, но и этот ответный удар ушёл в аут.

Счёт стал 30-0. Чжан Гуань имел преимущество, но тот факт, что Федерер дважды подряд принял мяч, оказывал на него сильное давление.

— "Федерер действительно набирает форму. Нужно продолжать оказывать на него давление", — третья подача Чжан Гуаня была нацелена в экстремальный угол, но мяч ушёл за пределы корта.

— Чжан Гуань ошибся на первой подаче! Что же он выберет дальше? Помню, в матче с Гонсалесом он продолжал подавать плоские подачи даже на второй попытке, и его процент попадания был высок. Он не может использовать такой эффективный приём всего раз, — Федерер глубоко вдохнул, решив, что Чжан Гуань снова выберет быструю плоскую подачу.

В следующее мгновение, когда Чжан Гуань подал, Федерер понял, что угадал.

На этот раз Федерер был готов лучше. Хотя мяч был очень быстрым, он принял его и пробил по диагонали, а затем, после приёма Чжан Гуаня, Федерер форхендом отправил мяч на другой край корта.

— "Федерер угадал мою подачу, и теперь он доминирует. Я потеряю очко", — Чжан Гуань знал, что его соперник — Федерер на пике. Если он захватил инициативу, потеря очка была лишь вопросом времени.

Как и ожидалось, через три удара Федерер, держа ракетку справа, точным ударом по диагонали взял очко.

— "Нужно попробовать подачу-выход к сетке", — Чжан Гуань решил изменить тактику подачи.

— Свист! — Скорость мяча была высокой, угол приземления экстремальным, но Федерер почувствовал, что давление было не таким сильным, как раньше.

— Чжан Гуань пытается играть надёжно? Нет, это подача-выход к сетке! — Федерер понял замысел Чжан Гуаня и быстро побежал к свободной зоне. Чжан Гуань действительно пробил мяч в это место.

— Опасно, чуть не потерял очко! — Федерер ответил резаным ударом с бэкхенда.

Но в следующее мгновение Чжан Гуань снова оказался у сетки и пробил мяч на другую сторону корта Федерера.

— "Это последовательный выход к сетке, идеальный выбор времени. Действительно топовая игра у сетки", — восхитился Федерер. Он не стал бежать, зная, что не успеет достать мяч.

— 40-15! Чжан Гуань получил гейм-пойнт!

Федерер посмотрел на счёт, но его настроение стало более спокойным.

— "Чжан Гуань начал использовать подачу-выход к сетке. Он начал активно меняться, а это значит, что я оказываю на него немалое давление. Я должен играть более гибко. Даже если я не сделаю брейк в этом гейме, я должен оказать на него ещё большее давление."

Атакующий стиль Федерера заключался не только в техническом нападении, но и в постоянном давлении на соперника, заставляя его совершать больше невынужденных ошибок. Все говорили, что атака Федерера яростна и красива, но на самом деле ядром его атаки было высокое прессинговое давление.

На следующем мяче Чжан Гуань снова выбрал подачу-выход к сетке.

Федерер осознал это и, приняв мяч, тут же побежал к свободной зоне.

— Чжан Гуань выходит к сетке, Федерер принимает, и пробивает по прямой!

Федерер продемонстрировал виртуозную технику и точность, пробив мяч по прямой линии. Он явно хотел исключить возможность для Чжан Гуаня продолжить игру у сетки. Федерер опасался, что Чжан Гуань снова использует последовательный выход.

Мяч пролетел над сеткой и приземлился на линии, примерно на середине корта.

— "Успешно. Чжан Гуань не сможет продолжить игру у сетки. Ему придётся принимать этот мяч с задней линии. Если начнётся розыгрыш с задней линии, я забираю инициативу!" — подумал Федерер, отступая к задней линии и готовясь принять мяч справа.

Однако в этот момент Чжан Гуань совершил нечто неожиданное для Федерера. Он не побежал к задней линии, а оказался посреди корта.

— Чжан Гуань в центре корта, что он собирается делать! — Федерер сначала не понял его намерения.

Но Чжан Гуань замахнулся ракеткой, выполняя движение, характерное для удара с лёта.

— Неужели это удар с лёта со средней линии?!

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093476